Campbell HausfeldメーカーSB303000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference.
2 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com EMPLOYER’S RESPONSIBILITY : • Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used. • Ensuring that this manual is available to operators and personnel performing maintenance.
3 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool. i. Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used.
4 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Important Safety Instructions (Continued) Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor . Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Replace any hose that is damaged, weak or worn.
5 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the recommended hookup for the tool. 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used.
6 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) LOADING/UNLOADING THE TOOL 1. Always disconnect the tool from the air supply before loading fasteners. 2. Push down on the latch button. Pull back on the magazine cover .
7 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Fasteners NAILS - INTERCHANGE INFORMA TION Nails used in the SB303000 will also work in: Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18, Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, and Senco SLP20, LS2, LS5.
8 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3.
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
10-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 RESPONSABILITÉ DE L ’EMPLOYEUR : • Choisir un système d'activation de l'outil approprié en tenant compte de l'application de travail prévue pour l'outil. • S'assurer que ce manuel soit disponible pour les opérateurs et le personnel responsable de l'entretien.
11-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Si l’outil est endommagé, le réparer avant de l’utiliser . De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. Il y a un risque d’éclatement si l’outil est endommagé. h. Utiliser seulement les attaches indiquées dans la section des Accessoires de ce manuel.
12-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Importantes instructions de sécurité (Suite) T oujours installer un raccord ou un tuyau de raccord sur ou près de l'outil afi n que tout air comprimé de l'outil soit déchargé au moment où l'on débranche le raccord ou le boyau.
13-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Mode d’Emploi (Suite) BRANCHEMENT RECOMMANDÉ Le branchement recommandé est illustré ci-dessous. 1. Le compresseur d’air doit conserver un minimum de 414 kPa pendant l’utilisation de l'outil.
14-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Mode d’Emploi (Suite) CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT DE LA CLOUEUSE 1. T oujours débrancher l'outil à l'alimentation d'air avant de charger les attaches. 2. Soulever le loquet. T irer sur le couvercle du chargeur .
15-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Attaches CLOUS - INFORMA TION D’INTERCHANGEABILITÉ Les clous utilisées dans le SB303000 conviennent pour les modèles : Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Senco SLP20, LS2, LS5.
16-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
18-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR: • Seleccionar un sistema de activación de la herramienta adecuado, tomando en cuenta la aplicación de trabajo para la cual se usa la herramienta.
19-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Instrucciones de Seguridad Importantes (Cont.) SEGURIDAD PERSONAL a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
20-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Siempre ajuste la herramienta con un conector o acoplador de mangueras colocado en o cerca de la herramienta de un modo tal que se descargue todo el aire comprimido en la herramienta en el momento en que se desconecte el conector o acoplador .
21-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Los aceites para herramientas neumáticas contienen solventes que pueden averiar los componentes internos de la herramienta. 3. Después de agregar aceite, haga funcionar la herramienta brevemente. Limpie todo exceso de aceite que salga del escape de la tapa.
22-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Instrucciones de Funcionamiento (Cont.) Una herramienta que funciona de manera inadecuada no debe usarse. No active la herramienta a menos que esté colocada fi rmemente contra la pieza de trabajo.
23-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Sujetadores CLA VOS - INFORMACIÓN DE INTERCAMBIO Los clavos usados con la SB303000 también se pueden usar con las clavadoras : Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, y Senco SLP20, LS2, LS5.
24-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año.
デバイスCampbell Hausfeld SB303000の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Campbell Hausfeld SB303000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCampbell Hausfeld SB303000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Campbell Hausfeld SB303000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Campbell Hausfeld SB303000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Campbell Hausfeld SB303000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCampbell Hausfeld SB303000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Campbell Hausfeld SB303000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCampbell Hausfeld SB303000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。