Campbell HausfeldメーカーVH300300の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal i njury and/or property damage! Retain instructions for futur e reference.
2 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com General Safety Information (Continued) GENERAL SAFETY Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all times: 1.
3 VH300300 www .chpower .com Assembly Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. AIR FIL TER INST ALLA TION Screw inlet filter into 1/2 inch NPT threaded inlet port on compressor head.
4 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10.
5 VH300300 www .chpower .com For Replacement Parts or T echnical Assistance, call 1-800-543-6400 1 Hex bolts and washers VH900100A V 8 2 V alve plate kit VH900200A V 2 3 Gasket kit VH900300A V 2 4 Cyl.
6 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com T r oubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air . Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage.
7 VH300300 www .chpower .com Notes.
8 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear , T wo Y ears, Three Y ears, Four Y ears, or Five Y ears as indicated on product specification label.
9 Fr V euillez lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autr es en observant toutes les informations sur la sécurité.
10 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Généralités sur la Sécurité (Suite) GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ Puisque le compresseur d’air et les autres pièces détachées (pompe, pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.
11 Fr VH300300 Montage Débrancher , étiquetter et vérouiller la sour ce de puissance électrique et dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , réparer , déplacer ou de procéder à l’entr etien du modèle.
12 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10.
13 Fr VH300300 Pour pièces de r echange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 1 Boulon hexagonal et Rondelle VH900100A V 8 2 T rousse de plaque porte-soupape VH900200A V 2 3 Néc.
14 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de débit basse 1. Fuites d’air 1. D Écouter pour une fuite d’air . Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords.
15 Fr VH300300 Notes.
16 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An, Deux Ans, T rois Ans, Quatre Ans ou Cinq Ans c omme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit.
17 Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimien to al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 18 Sp Informaciones Generales de Seguridad ( Continuación) GENERALES SEGURIDAD Como el compresor de aire y otros componentes usados (bomba de material, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.
19 Sp VH300300 Ensamblaje Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la pr esión del tanque antes de tratar de instalar el compresor , darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 20 Sp 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10.
21 Sp VH300300 Para or denar repuestos, sírvase Llamar al distribuidor más cer cano a su domicilio 1 Perno hexagonal y Arandela VH900100A V 8 2 Juego del plato de la válvula VH900200A V 2 3 Juego d.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 22 Sp Guía de Diagnóstico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar Baja presión de salida 1. Fugas de aire 1. Revise a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones.
23 Sp VH300300 Notas.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 24 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año, Dos Años, T res Años, Cuatro Años o Cinco Años como se indica en la etiqueta de características del producto.
デバイスCampbell Hausfeld VH300300の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Campbell Hausfeld VH300300をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCampbell Hausfeld VH300300の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Campbell Hausfeld VH300300の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Campbell Hausfeld VH300300で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Campbell Hausfeld VH300300を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCampbell Hausfeld VH300300の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Campbell Hausfeld VH300300に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCampbell Hausfeld VH300300デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。