CandyメーカーGO4 1272 DHの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a User instructions CZ EN GO 1272 D.
K K A A P P I I T T O O L L A A CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 EN INDEX Introduction General points on deliv er y Guarantee Safety Measures T echnical Data Setting up and Installation Control.
5 EN CHAPTER 2 GU ARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certif icate w hich allows free use of the T echnical Assistance Ser vice. K K A A P P I I T T O O L L A A 2 2 ZÁ RUKA Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãního servisu uschovejte v‰echny doklady o koupi a pfiípadn˘ch opravách v˘robku .
7 EN ● Do not use adaptor s or m ultiple plugs. ● This appliance is not intended f or use by persons (including children) with reduced physical, sensor y or mental capa bilities, or lack of experi.
9 EN CHAPTER 5 SETTING UP INST ALLA TION Mov e the machine near its permanent position without the packaging base. Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose. Remov e the 4 f ixing screws mar k ed ( A ) and remove the 4 spacers marked ( B ) Cov er the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack.
11 EN Use the 4 feet to le vel the m achine with the f loor: a) Tu rn the nut clockwise to release the screw adjuster of the f oot. b) Rotate f oot to raise or low er it until it stands f ir mly on the ground. c) Lock the f oot in position by tur ning the nut anti- clockwise until it comes up against the bottom of the m achine.
13 A DESCRIPTION OF CONTROL “Kg DETECTOR” (Function active only on Cotton and Synthetics progr ammes) Through e very wash phase “Kg DETECTOR” allo ws to monitor inf ormation on the wash load in the drum.
15 C TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY“ Pfii volbû programu se rozsvícením pfiíslu‰né kontrolky zobrazí doporuãená teplota. Vícenásobn˘m stisknutím tlaãítka je moÏné tuto teplotu sníÏit nebo zv˘‰it. KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se z dostupn˘ch moÏností rozsvítí kontrolka odpovídající zvolené teplotû.
17 H EN “AQ U APLUS” BUTT ON By pressing this button you can activate a special ne w w ash c ycle in the Colourfast and Mixed F abrics progr ams, thanks to the new Sensor System. This option treats with care the f ibres of gar ments and the delicate skin of those who wear them.
19 L EN “CREASE GU ARD” BUTTON The Crease Guard function (Not available on CO TTON progr ammes) minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti-crease system that is tailored to specif ic f abr ics.
21 N DOOR LOCKED INDIC AT OR The “Door Locked” indicator light is illuminated when the door is fully closed and the m achine is ON. When ST ART is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate.
22 EN 3) SPIN SPEED Once the progr amme has been selected, the maximum spin speed allow ed f or that progr amme appear s on the display . Pressing the spin button will reduce the speed by 100 r pm each time the button is pressed. The minimum speed allo wed is 400 rpm, or it is possible to omit the spin by pressing the spin button repeatedly .
21 ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 7 7 3,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 7 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) .
21 ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 7 7 3,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 7 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) 26 27 () () () RECOMMENDED TEMP .
29 EN 4. SPECIALS SPECIAL “RINSE” PROGRAMME This progr amme carries out three rinses with a intermediate spin (w hich can be reduced or excluded by using the correct button). It can be used f or rinsing any type of f abr ic, eg. use after hand-washing.
31 EN CHAPTER 9 DETERGENT DRA WER The detergent dr aw is split into 3 compartments: - the compartment labelled "1" is f or prew ash detergent; - the compartment labelled “ ✿ ✿ ” is for special additives, fabric softener s, fragr ances, starch, brightener s etc; - the compartment labelled "2" is f or main w ash detergent.
EN CHAPTER 11 CUST OMER A W ARENESS A guide envir onmentally friendly and economic use of y our appliance. MAXIMISE THE LO AD SIZE Achiev e the best use of energy , water , detergent and time by using the recommended maxim um load size. Save up to 50% ener gy by w ashing a full load instead of 2 half loads.
35 EN ● Ensure that the water inlet tap is tur ned on. ● And that the discharge tube is in place. PROGRAMME SELECTION Refer to the pr ogramme guide to select the most suitable progr amme. Tu r ning the selector knob required progr amme is activate.
37 EN FIL TER CLEANING The washing-m achine is equipped with a special f ilter to retain large f oreign m atter w hich could clog up the drain, such as coins, buttons, etc.
39 CHAPTER 13 EN FAU L T If the f ault should persist, contact a Candy T echnical Assistance Centre. For prompt ser vicing, give the model of the washing m achine, to be f ound on the label placed on the ca binet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
08.1 1 - 41030307 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie CZ EN T ento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení (WEEE).
デバイスCandy GO4 1272 DHの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Candy GO4 1272 DHをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCandy GO4 1272 DHの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Candy GO4 1272 DHの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Candy GO4 1272 DHで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Candy GO4 1272 DHを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCandy GO4 1272 DHの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Candy GO4 1272 DHに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCandy GO4 1272 DHデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
