CasioメーカーOMC771の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 366
This Proof Indicates Approximate Color Only. For Accurate Color Match, Use Approved Color Standard. DO NOT USE COLOR FORMULAS ON THIS FILE. Inks THIS FILE MA Y CONT AIN IMAGES OR ILL USTRA TIONS THA T ARE COPYRIGHT PRO TECTED. CLIENT MUST OB TAIN PROPER LICENSING AND USA GE RIGHTS PRIOR TO REPRODUCTION.
Información i mpor tante al cosumidor Plan e s y fun cio ne s d e Da tos : Co nte ni do y Ac ce so a I nt ern e t Es posible qu e gran par te de los s er vicios y la s aplicacio nes que se ofrece n a través de su apa rato sean provisto s po r terceros.
Contenidos 1 Pa ra C o m en z a r co n s u Teléf on o .............................. 8 Descripción general del teléfono ................................................8 Resumen de funciones características ..................................... 13 Instalar y remover la batería .
Contenidos 2 Teléf on o .................................................................. 72 Realizar una llamada ................................................................. 72 Responder a una llamada ..........................................
3 Co n ec ta r a r e de s .................................................. 1 2 8 Conectar a redes móviles ........................................................ 128 Conectar a redes privadas virtuales .......................................133 Usar los certificados seguros .
Contenidos 4 V er una página web ................................................................. 175 Navegar por distintas páginas web ........................................178 T rabajar con los marcador es ......................................
5 V CAST A p ps S to r e ............................................... 231 Abrir V CAST Apps Store ......................................................... 231 Mú s ic a V CAS T co n R ha p so d y ® ........................... 2 32 Abrir Música V CAST con Rhapsody .
Contenidos 6 Ot r as A p li ca ci on e s ............................................... 2 6 3 Bing™ ...................................................................................... 263 Bing™ Maps ............................................
7 Configuración de USB ............................................................. 309 Configuración de idioma y del teclado ...................................309 Configuración de entrada y salida por voz ............................. 312 Configuración de accesibilidad .
8 Para Comenzar con su T eléfono Para Comen zar co n su T eléfo no Para Comen zar co n su T eléfo no Descripción general d el teléfono 1 . Auricular 2. Sen sor d e Te m p e r a t u r a 3. Pa ntal la T áctil 4. Micrófono 5. Altav oz 6. S enso r de Lu z 7.
9 Para Comenzar con su T eléfono 20. Teclas V olume n 21 . T ecla T áctil / T ecla P T T 22. Te r m i n a l e s d e Carga 23 . T ecla E ncendid o 24. Jack de Auriculares de 3,5mm 25. Puerto de Carga/ Datos 26 . Indicador de Not ifi caci ón 27 . Te c l a C á m a r a 1.
10 Para Comenzar con su T eléfono 9. H T ecla Inicio T oque para regresar a la pantalla Principal mientras está viendo una aplicación. Si está viendo el panel de extensión de la pantalla Principal, el toque de esta tecla hace retornar al panel central de la pantalla Principal.
11 Para Comenzar con su T eléfono 18. Ranura para T arjeta microSD (debajo de la batería) Una tarjeta microSD ha de estar instalada en el teléfono para usar las funciones multimedia tales como la aplicación de Cámara, y para descargar y repr oducir la música y video.
12 Para Comenzar con su T eléfono 25. Puerto de Carga/Datos Enchufe aquí el cable USB (incluido en la caja). 26. Indicador de notificación Indica lo siguiente: Estado Modelo de encendido La batería s e está c argand o Se en ciend e en rojo.
13 Para Comenzar con su T eléfono Resumen de funciones caracter ísticas Res ist enc ia al ag ua El CASI O G’zO ne Co mm ando™ es resistente al agua . Provee un rendimiento c onfiabl e para las actividade s al aire libre y en las condici ones m ojadas t ales c om o lluvia to rrencial o alt a hum edad.
14 Para Comenzar con su T eléfono Res iste nci a al polvo Para su mayor t ranquilidad, e l teléfo no C om mand o™ es tam bién resistente al polvo. El equip o fue probad o bajo po lvo de sí lice a una temperatu ra de 9 5 °F , cu mpliend o co n el está ndar MI L - S T D - 810G (pol vo) .
15 Para Comenzar con su T eléfono Instalar y remo ver la baterí a El teléfon o se ent rega co n una batería rec argable. ¡Ad ve rt en ci a! Utilice ú nicam ente las baterías ap robadas para el teléfo no • Co mma ndo™.
16 Para Comenzar con su T eléfono 3. Para instalar la batería , deslice la batería e n la ranura alinea ndo los c ont actos y las lengü etas 1 , y presion e hacia abajo la pa rte 2 hast a que la batería se enc aje en su lugar. Pliegue la lengüet a de batería hacia la batería.
17 Para Comenzar con su T eléfono ¡Ad ve rt en ci a! • No tuerce la batería t al co mo s e ve en la figura derecha . De hace rlo pued e dañar el teléfon o y la tapa de bater ía. No apriete f uer tem ente la tapa de • batería cuando las le ngüetas d e la tapa no e stán inse r tadas correct am ente en las ran uras del tel éfono.
18 Para Comenzar con su T eléfono Remo ver e in stalar una tarjeta microSD Para usar la s funci one s multi media t ales c om o aplicació n de Cá mara y desca rga/reprodu cció n de músic a o video, una t arjeta m icroS D ha de esta r instalada e n el teléfo no.
19 Para Comenzar con su T eléfono 2. Mantenga p resionada lig erame nte la tapa de la tarj eta micro SD c on el c ojín de l dedo 1 , y desbloqu ee la ta pa deslizá ndola a la direc ción d e la flech a 2 com o se indica en la figu ra derecha. La ta pa de la tarj eta micro S D eme rge junto co n la tarjet a micro SD cu ando se desbloquea.
20 Para Comenzar con su T eléfono 6. Ma ntenga presio nada ligeram ente la tapa de la tarj eta micro SD c on su c ojín de l dedo 1 , y luego bloqu éela m ediante desliza miento e n la dirección c om o se indica por la fecha 2 en la figu ra derecha.
21 Para Comenzar con su T eléfono Para bloqu ear/desbloqu ear la ta pa de la tarjet a micro SD, • manténgala p resionada c on su c ojín del d edo, y deslíc ela en la dirección d e cerradura o ap er tura . Nun ca utilic e su uña u otro similar al de slizar la t apa de la tarj eta micro SD.
22 Para Comenzar con su T eléfono 4. Agarre la tarjeta m icroS D de ta l mane ra que lo s termina les de l teléfon o y la tarjet a microS D se e nfrentan mutua me nte, y con cuidado in ser te la tarjet a microS D en la t apa de és ta co mo se indica en la figura derecha .
23 Para Comenzar con su T eléfono Cóm o inst ala r la t apa d e la t arj et a micr oS D En caso d e que la tapa d e la tarjet a micro SD s e haya caído, instál ela confo rm e al siguie nte proced imie nto. 1. A ntes de inst alación, a segúres e de que n o esté defor mada la vara de tapa de la t arjeta m icroS D.
24 Para Comenzar con su T eléfono 3. Inser te el e nchufe de e nergía elé ctrica de l Adaptado r de Cargad or de Pared e n una tom aco rri ente. 4. Desp ués de q ue la batería d el teléfo no se haya cargado p or co mpl eto, saque e l Cable U S B del Pu er to de Ca rga / Dato s, y lueg o cierre la tapa de l pue rto.
25 Para Comenzar con su T eléfono Operaciones en la Pantalla T áctil La m ayoría de las o peracio ne s del teléfo no pu ede n llevarse a c abo en la Panta lla T áctil m ediante accio nes d e toca r o arrastrar c on su dedo. En este manu al se us an los siguie ntes términ os para las op eracione s de la Pantalla T áctil.
26 Para Comenzar con su T eléfono Arrastrar Para mover un e lem ento co mo u n ico no en la pa ntalla, tó que lo y mánteng alo presi onad o con s u ded o y luego m ueva (arrastre ) e l icon o manteniend o su ded o sin levantar . Por eje mplo, puede m over un ico no a un luga r desead o si lo to ca, ma ntiene presi onad o, y luego arra stra .
27 Para Comenzar con su T eléfono Rotar la pantalla En la mayoría de a plicacio nes, a l girar el teléfon o de la po sición vert ical a la ho rizontal e n las agujas de l reloj o en se ntido co ntrario a las agujas del relo j se cam bia la orient ación d e la pantalla .
28 Para Comenzar con su T eléfono Encender y apagar el teléfono Cómo encender el teléfono 1. M antenga presio nada la T e cla Enc endido P a l men os d os segundos. NO T AS Cuand o encienda e l teléfon o po r la prime ra vez, se le pide que • haga la configu ración inicial.
29 Para Comenzar con su T eléfono 4. Configure el Backup Assistant. To q u e Cr ea r la C ue nt a d e Ba ck up As si st an t o Obtener Co nt ac tos G u ar da do s para proce sar la c onfigu ración de l Backu p Assista nt. Siga las instru ccion es en la pant alla para configu rar el Backup Assista nt.
30 Para Comenzar con su T eléfono 8. T o que una d e las siguientes opci ones: Comenzar tutoria l de video: Da comie nzo al tuto rial de v ideo para aprender c óm o usa r las fun cion es en su tel éfono. El tu torial de vide o queda alm acen ado en la tarj eta micro S D preinsta lada.
31 Para Comenzar con su T eléfono NO T AS Si ya tiene o btenida una cue nta co operativa a través de un a • empres a u otra organizaci ón, pu ede que e l proced imiento especial s e requiera para acceder a esa cu enta . Póngase en cont acto con s u depar t am ento de tecn oló gica de info rmaci ón (IT ).
32 Lo Básico Lo Básico Activ ar y apagar la pantalla Pued e apagar la pant alla para co nser var la batería . La pa ntalla táctil se bloqu ea para imp edir la op eración im propia mie ntras la pantalla Principal es tá apagada. NO T A La pant alla ta mbién s e apaga cuand o el teléfo no se dej a sin usar durante cier to perio do de tiem po.
33 Lo Básico 4. Se abrirá la panta lla dond e estaba últi mam ente trabanan do. NO T AS Arrastre el ico no D eslizante • hacia la izquierda para poner el teléfon o en el M od o silenci oso. Es ta op eración c ance lará el M od o silenci oso si el tel éfon o ya está en e ste mo do.
34 Lo Básico página 35 y “Administrar notificaci ones” en la página 37 . Pued e perso naliza r la pantalla P rincipal co n diferentes fondo s • de panta lla y hacer m ostrar l os ele mento s que d esea . Co nsulte “Pers onaliz ar la panta lla Principal” e n la página 4 4.
35 Lo Básico Monitorear el estado de su teléfono La bar ra de estado a parece en la pa r te superio r de cada pant alla. Mue stra los ico nos qu e indican que recibió las n otificacio nes (a la izquierda) , y los ico nos q ue indica n el estad o del teléfo no (a la derecha), junto co n la ho ra actual.
36 Lo Básico Inform ación de u bicació n disponible Recibie ndo dato s de ubicación d e GP S GPS a ctiv ado Cifrado del disp ositivo y/o Cifrado de tarj eta de almacenamiento habil itado Iconos de notificaciones Los siguientes ic ono s indican que se ha recibid o una notif icació n.
37 Lo Básico Llam ada en curso No se m ues tran más d e tres notifica ciones Llam ada en curso u sando auriculares Bluetooth Datos d e por t ado r usa n la aproximació n um bral o exce did a Lla ma.
38 Lo Básico NO T A Las ap licacion es cuyas actividad es produ cen notif icacio nes, c om o Cor reo electró nico y G mail, tien en su propia c onfiguració n, lo que le perm ite estable cer si de sea envia r no las notif icacio nes y de qué for ma de sea env iarlas, o s ea provoc ando el s onido d e timbre, vibración, etc.
39 Lo Básico Cóm o re spo nd er a un a not ific ació n 1. A bra el panel d e Notifi cacion es. Se m ostrarán las n otificaci one s actuale s en el pane l, cada una c on una breve descrip ción. 2. T oqu e una notif icació n para responde rle. El panel de N otific acion es se cer rará, y el paso que s e sigue depend e de la notific ación.
40 Lo Básico camb iar rápidam ente entre sus aplic acion es para trabajar a la vez con diversas a plicacio nes. El sistema o perativo A ndroid y las aplicacio nes f uncio nan de fo rma c onju nta pa.
41 Lo Básico Pued e agregar un ico no de aplic ación a la pa ntalla Prin cipal, • mantenié ndol o presion ado en el L aun cher ha sta que v ibre y , a continuaci ón, arrastránd olo a u na ubicació n de la pantalla Princi pal. T oqu e el icon o Inicio • o la tecla Inicio H para cerrar el Lau nch er .
42 Lo Básico Cóm o abrir u na ap lica ción d e sde e l M enú D esli za nte Pued e abrir rápidam ente las aplicaci one s usa ndo el M enú D esliza nte. 1. En la pa ntalla Prin cipal, el ico no de M enú D esliza nte está situada en la par te inferior izquierda de la pant alla.
43 Lo Básico 3. Levante el ded o para abrir la aplicaci ón que c orrespo nde al ic ono de acces o directo sele ccio nado. NO T AS Cuando, en la pa ntalla Prin cipal, arrastre el icon o de M enú •.
44 Lo Básico 2. T oqu e el icon o Editar . El Me nú D esliz ante entra e n el mo do de e dició n y el ico no Pap ele ra aparece. 3. Ar rastre el icon o de acce so directo al ico no Pape lera . 4. Cuando el ic on o Papel era se vue lva rojo, levante su ded o.
45 Lo Básico Cóm o agr eg ar un el em en to a la pant all a Princip al 1. A bra la pantalla P rincipal do nde des ea agregar el ele me nto. Para las instruccio nes s obre cóm o usa r la pantalla Prin cipal, cons ulte “S aber la Pant alla Principa l” en la página 3 3 .
46 Lo Básico NO T A En caso d e no existir ningún punto vacío en la pant alla Principal, Agr eg ar s e atenúa . Deb e bo rrar o move r un ele mento a ntes de pod er agregar u n otro ele mento, o de be co nm utar se a otra pant alla Princi pal. Cóm o mover un e le me nto e n la pa nta lla Princ ipa l 1.
47 Lo Básico Cóm o cam bia r el fond o de p ant alla d e la pant all a Princip al 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Pap e l ta pi z .
48 Lo Básico T rabajar con Controles Este teléfon o tiene vario s tipos d e contro les preinst alado s. T a mbién puede d esca rgar los co ntrole s de Ma rket. Para las instruc cion es sob re cóm o agregar un co ntrol a la panta lla Principal, c onsul te “Có mo agregar u n elem ento a la pant alla Prin cipal” en la página 4 5.
49 Lo Básico Uso d e Da tos Pued e usa r el co ntrol Us o de Dato s para abrir M y Verizon Mo bile que p ermi te ver la visión g ene ral del us o de datos. Correo electr ónico El cont rol Co rreo el ectrónic o mue stra el nú mero de l os correo s ele ctrónico s no leid os.
50 Lo Básico Memo ra ndo Pued e usar el c ontrol M em orand o para guardar una n ota mo strada en la pantalla Prin cipal. T oq ue p ar a ed it ar l a not a . T oq ue p ar a de sp la z ar si e l texto entero no es visible. Mens aj erí a El contro l Me nsaje ría mue stra el núm ero de lo s men sajes no leíd os.
51 Lo Básico Not ici as y Ti em po El contro l Noticia s y Tie mpo mu estra las n oticias más recie ntes y el pronóstic o del tiem po para la ubicació n actual. To q u e p a r a a b r i r l a aplicación Noticias y Ti em po c on u n re su me n de l ti em po.
52 Lo Básico Le ctu ra e n voz Pued e usa r el co ntrol Le ctura en voz pa ra hacer qu e el teléfon o lea m ediante una voz sintética l os m ensaj es recibidos p ero todavía n o leíd os. El cont rol Lect ura en voz mu estra displays el nú mero de mens ajes n o leído s.
53 Lo Básico Not a d e voz Pued e usa r el co ntrol N ota d e voz para grabar u na not a y almacena rla en la tarjet a microS D. T oq ue p ar a co me nz ar la g ra b ac ió n. T oq ue o tr a vez pa ra d et en er la gr ab ac ió n y gu ar da r la vo z gr ab ad a en la tarjeta microSD.
54 Lo Básico T rabajar con menús Hay dos tip os de m enús A ndroid: me nús co n opci one s y men ús conte x tuales. Me nús co n opc ion es Los me nús co n opci one s contie nen las h erram ient.
55 Lo Básico Men ús co nt ext ua les Los me nús c ontext uales c ontien en he rramient as que s e aplican a u n elem ento esp ecífic o en la pant alla. Para abrir u n men ú contex tual, manteng a presio nado un e lem ento en la pa ntalla . No to dos l os elem entos tie nen me nús c ontextu ales.
56 Lo Básico 1. Ide ntifique un ic ono C ont acto Rápido m ediante su ma rco. Los co ntactos q ue pue den acc eders e media nte el icon o Co ntacto Rápido s e mue stran diferentem ente en diferentes aplic acion es, pero usu alme nte con u n marco d e image n que pa rece co mo é ste: T oq ue p ar a ab rir u na b ur bu ja c o n ic on os .
57 Lo Básico Poner el teléf ono en Modo silencioso Pued e silencia r todo s los s onido s inclusive to nos de ti mbre de llamadas y n otific acion es po niendo el tel éfono e n el M odo sile ncios o. 1. M antenga presio nada la T e cla Enc endido P h asta qu e se presen te el menú emer gente .
58 Lo Básico Personalizar el teléfono Pued e camb iar la aplicació n que se ab re al presionars e la T ecla T áctil/ T ecla P T T , as í co mo el to no de ti mbre que s uena a l recibir una llam ada, a las aplic acion es y ton os de ti mbre favorecidos .
59 Lo Básico Bloquear la pantalla Puede bl oque ar la panta lla para que sól o usted pueda d esblo quearla para realizar lla madas, acc eder a s us datos, c omp rar aplicaci one s, y más. 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Config uració n > Seguridad y ubicación .
60 Lo Básico Optimizar la vida úti l d e la batería Pued e prolo ngar la vida útil d e la batería des activando las f uncio nes y aplicacio nes n o dese adas. T a mbié n puede s uper v isar la fo rma en que las aplicaci one s y los recurso s de sistema c onsu men la e nergía de la batería.
61 Lo Básico Cóm o verifi ca r el nivel d e ca rg a de l a bat ería 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Config uració n > Ace rc a de l te lé fo no > Estado . El estado d e la batería ( carga /desc arga) y el nivel ( c om o un porcent aje de la c arga com pleta) aparec en en la par te sup erio r de la pantalla.
62 Lo Básico Actualizar el soft ware del sistema de teléfono El teléfon o verifica au tomátic ame nte si la actualizaci ón se pue de aplicar pa ra el sof t ware de sistem a del teléfo no. Se le n otifica rá si la funció n puede u sars e o no. Pue de desc argar el program a de actualiz ación e in stalarl o en el telé fono.
63 Lo Básico V erificar manual mente la actualización del sof t ware del sistema del teléfono 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Config uració n > Ace rc a de l T el éfo no > Ac tu ali z . d el si st em a > Ch e ck n ew .
64 Introducir y Editar T exto Introdu cir y Editar T e xto Introdu cir y Editar T e xto Introducir te x to Pued e introducir texto s usand o el teclado e n la pantalla .
65 Introducir y Editar T exto Para introducir otra palabra sug erida, toqu e la palabra que de sea introducir . 4. Cuando haya terminado d e escribir , m antenga presio nada la tecla Menú M para cerr ar el tecla do.
66 Introducir y Editar T exto Cóm o ca mbi ar el t ipo d e te cl ado 1. T oque e l icon o de fle cha de recha en el teclad o. El menú d e icon os se m ostrará en e l teclado. 2. El tipo de teclado c ambia rá cada vez que se toc a el ico no de cam bio de teclad o en el m enú.
67 Introducir y Editar T exto T ecl as con fun cion es e spe cia le s La ta bla que sigue de scribe las teclas a la s que está n asignadas las funcio nes es peciales. A lgunas teclas no se m uestran de pendiend o de los tip os de teclad os o de aplic acion es.
68 Introducir y Editar T exto T ecla X T9/AB C Provoca la con mut ación e ntre el mo do X T9 y el m od o AB C (Multi -ta p ). El mod o X T9 u sa un dicci onari o incorp orado para deter minar una palabra basándos e en los ca racteres introducido s.
69 Introducir y Editar T exto Cóm o ca mbi ar la o rie nt ació n de l te cla do Al introducir u n texto, puede c ambiar la o rient ación de l teclado a la horizo ntal girand o el teléfon o hacia lo s lados . T al vez le resul tará más fácil el usa r el teclado h orizont al ya que las tecla s se mue stran má s grandes.
70 Introducir y Editar T exto NO T A Algu nas aplicaci one s no ap oyan la edició n de alg uno s o todo s del texto m ostrado: Pue de que ot ras ofrecer su p ropia fun ción d e edición pa ra usar c on el tex to. Cóm o se le cci ona r tex to Pued e sele ccio nar el tex to que des ea co r tar, copiar , eli minar o ree m pl a za r.
71 Introducir y Editar T exto Cómo cortar o copiar texto 1. S ele ccio ne el texto a s er co r tado o c opiado. 2. Mantenga p resionad o el texto se lecci onado. 3. To q u e Cortar o Copiar en el menú qu e se ab re. Si to car Cor tar , el texto s elec cionad o se elim inará del c amp o de texto.
72 T eléfono Te l é f o n o Te l é f o n o Pued e usar la A plicaci ón de T eléfo no para realiza r una llam ada. Pued e marca r un núm ero de lla mada de e ntrada, u n núm ero de llamada de s alida o un nú mero de lla mada pe rdida, los cual es van almace nados e n el registro de llamadas.
73 T eléfono 3. T o que el ico no L lamar para realizar la llam ada. Aparec erá una pant alla media nte la cual se mu estra el e stado de llamada en curs o. No mb re e n lo s Co nt ac to s o núm er o de t el éfo no d e l qu ie n que llama ID de ciudad T oq ue p ar a lla ma r a ot ra p er so na .
74 T eléfono Para finaliza r la llamada e n curso al abrirs e otra aplicació n, toqu e • el ico no T e léfon o e n la pantalla P rincipal, toqu e Regresar a lla ma da e n cu rs o , y luego toqu e el ico no F in de lla m. . Responder a una llamada 1.
75 T eléfono Cóm o re cha z ar un a llam ad a ent ra nte 1. Cun ado recibe una lla mada, s e abre la pantalla L lam ada entrante. Arrastre el ico no D eslizante hacia izquierda para recha zar la llamada ent rante.
76 T eléfono ¡Ad ve rt en ci a! Para que su o ído no s e perju dique, ma ntenga apa r tado e l teléfon o desde su o ído mie ntras el alt avoz está activado. Cóm o sile nci ar el m icró fono 1. Para sile nciar el m icrófono, toqu e el ico no Mi crófono en la pantalla de lla mada en curs o.
77 T eléfono Para las instruccio nes so bre cóm o vincular au riculares Blueto oth • con e l teléfo no m óvil, co nsul te “Có m o vincu lar el tel éfon o co n un dispositi vo Blueto oth” en la página 140.
78 T eléfono 3. T o que el ic ono F in de llam . para descon ecta r amba s llamadas a la vez. NO T A Desp ués de c om binar las lla madas en un a sola lla mada en conferencia , puede to car e l icon o Fin de úl tima llam .
79 T eléfono 3. T o que u n núm ero de tel éfono o n om bre. Los det alles de l Registro de lla madas apa recerán Si e l núm er o de t el éfo no n o ex is te en l os C on ta ct os P T T, apare c erá Agr e ga r a co nt ac to s P T T , por lo q ue p ue de to c ar p ara a gr eg ar el nú me ro d e te lé fon o a lo s Contactos PTT .
80 T eléfono Agr eg ar a c on ta c tos : Agrega el núm ero de telé fono a l os Co ntactos (Só lo aplic able cua ndo el nú me ro de teléfon o no est á en sus C ont actos). Eli min ar d el r e gi st ro d e ll am ad as : Eli mina una e ntrada desde el Registro de llam adas.
81 T eléfono NO T A Si tiene l os auriculares de B lueto oth que so por ta “rec ono cimie nto de voz” o “ Marcad or de voz” , tal vez pue de abrir el M arcad or de voz al presion ar el botó n principa l de sus auricula res o en algunas otras mane ras, y marca r por voz us and o sus auriculares.
82 T eléfono 4. Siga las instrucci one s para ingresar su co ntraseña y recupe rar los mensajes. NO T AS Cuando tie ne un nu evo men saje de c orreo d e voz, el ico no de • nuevo c orreo d e voz aparece e n la barra de est ado.
83 T eléfono Cóm o suscrib irse a V isual Voice M ail 1. T oque el ic ono C or r eo d e voz e n la pantalla P rincipal o en e l Lau nch er . La pa ntalla de m enú de c orre o de voz se abrirá . 2. To q u e Sus crí b e te a Vi su al Voic e M ail > Ac ep ta r .
84 T eléfono Cóm o esc uch ar el c orre o d e voz 1. T oque el ic ono C or r eo d e voz e n la pantalla P rincipal o en e l Lau nch er . La pant alla Vis ual Voice Mail s e abrirá. Un c or res d e voz n o es c uc ha do Un c or re s de voz e sc u ch ad o 2.
85 T eléfono NO T A Cuando tie ne un nu evo men saje de c orreo d e voz, el ico no de nuevo c orreo d e voz aparece e n la barra de est ado. Si ya es tá suscrito a V isual Voice M ail, arrastre la barra de e stado hacia a bajo para abrir el pan el de noti ficacio nes , y toque C or re o d e voz n uevo para abrir Vis ual Voice Mail.
86 T eléfono Ace rc a de : Mue stra la versión d e Visu al Voice Mail. Ca nc el ac ión d e su bs cr ipc ió n : Ca ncel a la suscrip ción de V isua l Voice Mail.
87 T eléfono Cóm o usa r el m enú e n la pa nt alla R ep ro duc ción d e corr eo d e voz El siguiente menú e s disponibl e en la panta lla Reprod ucció n de correo de vo z: T oqu e la tecla Me n.
88 T eléfono Cómo componer y envi ar un correo de vo z 1. En la pa ntalla V isual Voice M ail o pant alla de reprodu ctor de c orreo de voz, toqu e la tecla M enú M > Componer . La pant alla C omp one r el M ensaj e de Voz aparecerá. T oq ue e i ng re se un n úm er o de tel éfo n o o no mb re d e un c on ta ct o.
89 T eléfono NO T A T oqu e la tecla Me nú M en la pant alla Co mp one r el Me nsaje d e Voz, para acceder a las siguientes op cion es: Añadir Desde Contactos : Le pe rmi te selec cio nar y agrega r un recipiente desde l os Co ntacto s. Marca r Ur gent e: Co loc a el est ado de l cor reo de voz en e l estad o urgent e.
90 Contactos Contact os Contact os La ap licació n Co ntactos le p erm ite acced er de fo rma fácil y rápida a las pers ona s con las q ue de sea po ner se en co ntacto.
91 Contactos arrastrar hacia ar riba o hacia abajo pa ra despla zars e de for ma rápida. A l mism o tiem po, po drá ver la letra de l alfabe to de los cont actos que esté de spla zand o.
92 Contactos Cómo buscar un contacto Pued e busc ar un c ontacto p or n om bre. 1. A bra sus C ont actos. 2. T oqu e la tecla Busc ar K . 3. Co mie nce a ingresa r el no mbre del c ont acto que de sea bu scar. Co nform e escriba , los c ontacto s que co incidan ap arecerán d ebajo del cuadro de búsqueda .
93 Contactos 4. Ingrese el n om bre del co ntacto. 5. T o que u na categ oría de info rm ación d e cont acto, co mo nú mero s de teléfon o y direccio nes de c orreo el ectrón ico, para ingresar es a catego ría de infor mació n acerca del c ont acto.
94 Contactos NO T AS Algu nas entrada s de co ntacto co ntien en infor mació n de fu entes • múltipl es: inform ación q ue agregó e n form a man ual o info rmació n que lo s cont actos ju ntaron d e cuent as múltipl es para co nso lidar duplicado s, y así su cesiva mente.
95 Contactos Cóm o cam biar un nú me ro de t elé fono p re de termin ado de u n co ntac to El núm ero de teléfo no pred etermin ado se us a para realiza r una llamada o env iar un me nsaje d esde la lista m anteniend o presion ado un conta cto . 1.
96 Contactos Cóm o config ura r un tono d e re torno d e llam ad a par a un contacto 1. A bra sus C ont actos. 2. T oq ue el no mbre de u n cont acto de la lista pa ra ver sus deta lles. 3. T o que la tecla M enú M > Opciones > T ono d e r et orn o d e llamad a .
97 Contactos Copiar en Contactos PT T 1. A bra sus C ont actos. 2. T oq ue el no mbre de u n cont acto de la lista pa ra ver sus deta lles. 3. T o que la tecla M enú M > C op ia r en c on ta ct os P T T . 4. Si do s o más nú me ros de teléfo no e stán e n el c ontacto, tó que la que de sea co piar en l os C ont actos P T T.
98 Contactos 2. T oqu e el icon o que co rrespo nde a la for ma de co munic ación qu e desea conectarse. Los ico nos disp onible s depe nden de la infor mació n que tien e para el co ntacto y las aplic acion es y cuent as en el tel éfon o.
99 Contactos Cóm o enviar un me nsaj e de t exto o mult ime dia a l número pred eterminado de un contacto 1. A bra sus C ont actos. 2. Manten ga presio nada la ent rada del co ntacto al q ue des ea envi ar un men saje de texto o m ultimed ia. 3. To q u e Envia r tex to a l co nt ac to e n el me nú que se a bre.
100 Contactos 5. To q u e Finalizado . Mient ras se realiza n los c ambi os apa recerá un m ens aje. Si l os cam bios afect an mu cho s co ntactos, e sto pue de llevar u n tiem po. NO T A Esta co nfiguració n afecta s olam ente la visua lizació n de los gr upos de co ntactos.
101 Contactos Cómo desvincular contactos Aunque se vi nculó las info rmaci ones d e cont acto de diferentes orígen es po r error , puede d esvincula rlas y devolverlas a res pectivas entradas de c ont actos individ uale s del teléfo no. 1. A bra sus C ont actos.
102 Contactos 1. A bra sus C ont actos. 2. T oqu e la tecla Men ú M > Im po r ta r / E xp or tar > I m po r ta r d e la ta rj et a SD. 3. Si tie ne más d e una cue nta en el tel éfon o, toque la cu enta a la qu e dese e imp or ta r los c ont actos.
103 Contactos 4. En el me nú que ab re, toque la aplic ación qu e usa r para co mpar tir el contacto . Se abrirá la aplic ación qu e se sele ccion ó.
104 Contactos Se activará la aplicació n Me nsajer ía o Correo e lectrónic o autom áticam ente. Para má s inform ación s obre có mo e nviar un men saje, co nsulte “ M ensaj ería” en la página 165 y “ Co rreo Electrónic o” en la página 15 1 .
105 Contactos Cóm o agr eg ar un co nta cto a lo s favoritos 1. T oque e l ico no T e léfon o e n la pantalla Pr incipal. 2. T oq ue la ficha Contactos . 3. T o que u n cont acto para ver sus d etalle s. 4. T oqu e el asterisco qu e aparece a la d erecha d el no mbre del contac to.
106 Contactos Configurar Backup Assistant SM Backu p Assist ant protege l os co ntacto s de su teléfo no y autom áticam ente gua rda una copia d e los no mb res, núm eros telefónic os, direcci one s de co rreo ele ctrónico, etc. qu e van almac enado s en su teléfo no.
107 Contactos PIN, au torizo que B ackup A ssista nt lo envíe a m i teléfon o. ” si e s aplicable. Si ya está registrado en B ackup As sistant, ingrese el PI N en el camp o “Ingresar PI N antiguo” . 7. To q u e Siguiente > Ace pt ar . NO T A Si ol vidó o n o sabe e l códig o PIN , toque Ob te ne r PI N en el paso 5.
108 Contactos NO T A La ca silla de verificació n Sincronizar contactos no s e m ost rará cuando Sincroniz. Auto mática de Confi gu ra ció n d e cu en ta s y sincronización está desmar cada. Cómo cambiar el programa de sincronización Pued e cambia r el tiemp o en que se efectú a la sincronizaci ón automática .
109 Push to T alk Push t o T alk Presion e una tecla para co munica r te con otras pe rsonas qu e sean suscripto res de Pu sh to T a lk de Verizon W ireless .
11 0 Push to T alk con ecte su teléfo no a co mpu tado ras u otros aparato s para ningún propós ito. Requiere plan d e llamadas y tel éfono c apacitad o para PT T .
111 Push to T alk Realizar una llamada PT T Pued e realizar d os tipo s de llamada s PT T : Una lla mada sin to no de ent rada ( • Barc aza ) se con ecta autom áticam ente con la ot ra person a. L a par te llamada no tie ne la opció n de igno rar la llam ada.
11 2 Push to T alk 4. Presion e la T ecla T áctil/ T e cla PT T , . E scuch e el ton o OK para Hablar . El mensaje Hablando a aparecerá en la panta lla. Hable m ientras presio na la T e cla T áctil / T ecla P T T , . No mb re e n lo s Co nt ac to s PT T T oque para cambiar entre aur ic ul ar es B lu eto ot h y el t el éfo no .
11 3 Push to T alk Cóm o re aliz ar u na lla mad a co n tono d e ent ra da Pued e enviar el to no de al er ta a cual quier usu ario qu e tenga el ser vicio P T T de Verizon Wirele ss. El usua rio pue de respo nde r a o igno rar el ton o de ale r ta. 1.
11 4 Push to T alk Recibir una l lamada P T T Cóm o re cib ir una ll ama da s in tono d e en tra da 1. Cua ndo su tel éfon o recibe una lla mada sin to no de e ntrada, e l tono bip suen a. Ento nce s, escu cha a través del al tavoz, lo que la pa r te que llama h abla.
11 5 Push to T alk T rabajar con registro de llamadas PT T El registro de llamadas P T T es una lista d e todas las lla madas P T T realizadas, recibidas o pe rdidas. Cóm o ver r eg ist ro d e llam ad as P T T 1. T oque la f icha Registro en la aplic ación P ush to T alk.
11 6 Push to T alk 2. T oq ue un nú me ro de teléfon o o no mbre. Para la llamada P T T perso nal, aparece la siguie nte pantalla de detalle s de registro de llamada s PT T .
11 7 Push to T alk NO T AS Mante nga presio nado u n núm ero de teléfo no o n om bre en la • pantalla R egistro PT T para acced er a las siguientes o pcion es: Ver Co nt ac to : A bre los d etalle s del c ontacto P T T para el núm ero de teléfo no.
11 8 Push to T alk Lla ma da s in to no d e e nt ra da : Realiz a una llam ada sin ton o de entrada al grup o. (No aplic able cuand o la llamada f ue lleg ada de un grup o des con ocid o ) Act ivar N o M ol es ta r ( D e sa ct iva r No M ol es t ar) : Activa o desacti va No M olest ar .
11 9 Push to T alk Cóm o usa r el m enú e n la pa nt alla d e d eta lle s de re gist ro d e llam ad as P T T El siguiente menú e s disponibl e en la panta lla de detall es de registro de llamadas P T T .
120 Push to T alk Cóm o ver C ont ac tos P T T 1. T oque la f icha Contactos en la aplicaci ón Pu sh to T a lk. La pa ntalla C ontacto s P T T se a brirá. T odo s los c ontacto s PT T aparece n orden ados alfa bética mente e n la lista co n desplazamiento.
121 Push to T alk NO T A Manten ga presio nado un c ontacto e n la panta lla Co ntactos P T T para accede r a las siguientes opci one s: Ver Co nt ac to : A bre los d etalle s del c ont acto. Lla ma da s in to no d e e nt ra da : Realiz a una llam ada sin ton o de entrada al c ont acto.
122 Push to T alk Opciones de v isual ización: Le permite vi sualiz ar tod os lo s cont actos, o so lam ente los c ont actos a los cu ales N o M ole star queda c onfig urada en la pant alla C ontacto s P T T . T a mbién l e perm ite ordena r la lista co nform e a no mbre o est ado de prese ncia.
123 Push to T alk T rabajar con Grupos PT T Cóm o agr eg ar un nu evo grupo P T T 1. T oque la f icha Grupos en la aplicación P ush to T alk. La pant alla Gr upos P T T se abrirá. 2. To c a Agr eg a r . La pant alla Agregar grupo s e abrirá. 3. T o que el c amp o “N o mbre” , y lueg o ingrese el no mbre del gr upo PTT .
124 Push to T alk 2. T oq ue el grup o cuyos d etalle s dese a ver . T oq ue p ar a rea li za r un a lla ma da grupo. T oq ue p ar a ab rir l o s det a lle s d el contacto.
125 Push to T alk Cóm o usa r el m enú e n la pa nt alla G rup os P T T El siguiente menú e s disponibl e en la panta lla Grup os P T T . T oqu e la tecla Me nú • M para accede r a las siguientes opci one s: Agr eg ar g ru po : C o nsulte “ Có mo ag regar un nu evo grup o P T T ” en la página 1 23 .
126 Push to T alk Editar miembros : Le perm ite agregar o sup rimir l os mie mbro s a /de este grupo.(No aplic able para un grup o P T T de e mpresa) Suprimir : Suprim e este grupo. (N o aplica ble para un grup o PT T de empresa ) No M ol es t ar Ac tiva d a ( N o Mo le st ar D e sa ct iva da ) : Activa o desacti va No M olest ar .
127 Push to T alk T ono de alert a : Abre un cuadro de diálog o do nde puede sele ccio nar el to no de lla mada qu e sue na al recibir una lla mada con to no d e entrada .
128 Conectar a redes Conectar a red es Conectar a redes móv iles Al adquirir e l teléfon o e co ntratar el s er vici o, el teléfon o ya está conf igurado para us ar las rede s móvil es de su provee dor pa ra llamada s de voz y trans misió n de dato s.
129 Conectar a redes 2. To q u e De ne g ar ac c es o a ro ami ng d e d ato s en el cuad ro de diálog o que se abre. Cómo configurar el sistema seleccionado Pued e conf igurar su tel éfono d e suer te qu e efectúe la bú squeda o e l roaming en ot ra red aunque no esté en su pro pia área.
130 Conectar a redes NO T A Pued e prolo ngar la vida útil d e la batería des activando la co nexió n a la red de Wi - F i cuand o no la us e. Cóm o ac tivar W i - Fi y co ne ct ar se a un a re d de W i - Fi 1. En la pa ntalla Pr incipal, toqu e la tecla Me nú M > Config uració n > Re de s in al ám .
131 Conectar a redes NO T AS En la panta lla de co nfiguració n Wi - F i, toqu e el no mbre de la red • a la que se c one ctó, para hacer m ostrar la info rmaci ón det allada tales c om o velocidad, s eguridad, direcci ón y otra co nfiguració n.
132 Conectar a redes 1. En la pa ntalla Pr incipal, toqu e la tecla Me nú M > Config uració n > Re de s in al ám . y r ed es > C o nfi gur ac ió n Wi - F i . Aparec erá la panta lla de co nfiguració n Wi - F i. 2. To q u e Agre g ar r ed d e W i - Fi .
133 Conectar a redes Conectar a redes priv adas virtuales Las red es privada s vir tua les ( V PN) l e perm iten co ne ctars e a los recurso s dentro de u na red loc al segu ra, desd e fue ra de esa red.
134 Conectar a redes NO T A En la panta lla de co nfiguració n de V PN , mantenga p resionad o el no mbre de la VP N agregada para acced er a las siguientes opciones. Co ne c ta r a la r e d : C one cta a la V PN . De sc on e ct ar d e l a re d : Desc one cta si es tá co nect ado a la V PN .
135 Conectar a redes Usar los certificados seguros Si las redes d e Wi - F i o VP N de su o rganización c onf ían en lo s cer tific ados s eguros , debe o btener es tos cer t ificad os y alm acena rlos en el alm acen amie nto de creden ciales d e seguridad d el teléfo no antes de c onfigu rar el acce so a es as redes d e Wi - F i o VP N.
136 Conectar el teléfono a dispositivos Conectar el teléfono a d ispositivos Conectar el teléfono a aur iculares Pued e con ectar auricula res com patible equipad o con un e nchufe está ndar de 3 ,5 mm a l teléfon o para realiza r conve rsacio nes s eguras , conve nientes y m ano s libres.
137 Conectar el teléfono a dispositivos NO T A Cuand o con ecta p or la pri mera vez el teléfo no a s u com put adora usand o el cable U S B, se requiere instala r el co ntrolador U S B para CASI O G’zOn e Co mm ando™ confo rme a las in strucci one s que se indican en la c omp utad ora.
138 Conectar el teléfono a dispositivos NO T A Mient ras la tarjet a micro SD d el teléfo no est á mo ntada co mo com o dispo sitivo de acci ona miento en la c om putad ora, no p odrá accede r a l.
139 Conectar el teléfono a dispositivos Conectar el teléfono a dispositiv os Bluetooth ® Blueto oth es un a tecnol ogía de c omu nicacion es inalá mbrica s de cor to alca nce qu e los disp ositivos pu eden us ar para intercambia r inform ación a un a distancia a proximada de 8 m etros.
140 Conectar el teléfono a dispositivos Cóm o act ivar o d es act ivar Blu etoo th 1. En la pa ntalla Pr incipal, toqu e la tecla Me nú M > Config uració n > Re de s in al ám . y r ed es . 2. Marque o d esm arque Bluetooth para activarlo o des activarlo.
141 Conectar el teléfono a dispositivos 3. Si el dis positi vo con e l cual des ea vinc ular su teléfo no no e stá en la lista, hágalo descubrible. Verifique el man ual que v iene c on el disp ositivo B lueto oth para aprender c óm o hacerl o descu brible po r el teléfon o y tam bién verifique otras instrucci ones ac erca de vinculació n.
142 Conectar el teléfono a dispositivos Cóm o config ura r las fun cion es d e Blu etoo th qu e desea usar Algun os dispo sitivos B luetoot h tienen vari os per fil es. Los p er files tie nen la capacidad de tran smit ir las co nversacio nes tel efónicas , reproducir música e stéreo, o transferir archivo s u otro tipo de infor mació n.
143 Conectar el teléfono a dispositivos el panel de N otific ación (consulte “ Ad ministrar notif icacion es” en la página 37). Zona Activa de M óvil 3G e s activa (El núme ro indica los disp ositivos c one ctado s ) Cóm o com par t ir la c onexió n de d atos d el t el éfono com o Zon a Act iva de M óvil 3G 1.
144 Conectar el teléfono a dispositivos 4. To q u e C o nfi gur ar l a Zo na Ac ti va de M óvil 3 G . Se abrirá el cu adro de diálog o Co nfiguración d e Zona Activa de Móvi l 3G . Pued e cam biar el S SI D (nombre ) de la red que se ve p or otras com put adora al explo rar las rede s de Wi - F i.
145 Cuentas y Sincronización Cuentas y S incr oni zación Pued e sincroniz ar co ntactos, c orreo e lectró nico, eventos d e calenda rio y cualqu ier otro tipo de info rmaci ón co n el teléfo no, .
146 Cuentas y Sincronización Cóm o agr eg ar un a cu ent a NO T A Para agregar algunas cue ntas, es po sible que se n ecesite obtene r inform ación de tallada so bre el ser vici o al que s e con ecta la cuenta , desde u n representante de asistencia d e TI.
147 Cuentas y Sincronización Cómo elimin ar una cue nta Pued e elimin ar una cu enta y toda la info rmaci ón as ociada a ella desde e l teléfon o, incluidos c orreo e lectró nico, co ntactos, configur ación, etc . 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Config uració n > Cu ent a s y sin cr on iz ac ión .
148 Cuentas y Sincronización NO T AS Algun as aplicaci one s, co mo C ontacto s, G mail y Cal endario, • puede n sincroniza r datos de diferentes ap licacio nes.
149 Cuentas y Sincronización Si se de sma rca esta o pción, p odrá ut ilizar las h erramie ntas de u na aplicació n para sincroniza r los dato s de for ma man ual. T a mbién puede sincro nizar datos d e cuent a manua lmente en la pa ntalla Conf iguración d e cuenta s y sincronizació n.
150 Cuentas y Sincronización NO T A Si des marca l os tipo s de infor mació n, no se eli minará la inform ación de l teléfon o, y simple me nte dejará de sincro nizarse autom áticam ente. Para elimin ar la inform ación qu e ha sincroniz ado previame nte para la cuenta, d eberá elim inar la cuent a.
151 Correo Electrónico Correo Electrónico Pued e usar la a plicació n Co rreo ele ctrónico pa ra leer y e nviar lo s mensaj es de co rreo electrónic o. Esta aplicació n incluye un asistente que le ayud a a conf igurar la aplic ación para vari os proveed ores de ser vicios d e correo elect rónico po pulares.
152 Correo Electrónico Abrir la pan talla de cuentas y su bandeja de entrada La pant alla Cuent as enu mera cada u no de las cu entas d e correo electrónico . 1. En la pa ntalla Prin cipal, toque la te cla Men ú M > Cuentas . La pant alla Cuent as se abrirá.
153 Correo Electrónico Sól o alguno s cor reos ele ctrónico s más recientes de su cu enta • son d esca rgados a su tel éfono. Pa ra desca rgar lo s mens ajes de correo e lectrónic o anterio res en lotes para lo s cuentas I M AP o PO P 3, to que C ar ga r má s m en sa je s en la par te inferior d e la lista de co rreos elect rónicos.
154 Correo Electrónico 2. T oqu e el mens aje que le er . El mens aje se ab rirá en la pantalla j unto co n inform ación s obre quién lo e nvió, fecha en qu e se recibió, y otra infor mació n relacionada en la pa r te superio r , s eguida p or el co ntenido d el mensaje.
155 Correo Electrónico Pued e enviar e ste mens aje co mo h aría co n un me nsaje n uevo, com o se de scribe e n “R edacta r y enviar u n men saje de c orreo electró nico” en la página 157 .
156 Correo Electrónico Dest acar mensajes con asteriscos Pued e destac ar un m ensaj e impo r tante co n un asteris co para facilitar su localización. NO T A T am bién pued e destac ar un lote de m ensaj es co n los asterisc os. Co nsulte “Tr abajar co n me nsaje s en lote” en la página 157 .
157 Correo Electrónico T rabajar con mensajes en lote Pued e elimin ar , d estac ar o marca r com o no le ído un l ote de men sajes de una s ola vez. 1. A bra una bandeja d e entrada de cuent a u otra carpeta d e mensajes. 2. Ponga la marca en la c asilla a la izquierda de cada mens aje.
158 Correo Electrónico NO T AS Si aún n o quiere env iar el m ensaj e, toqu e • Guardar como borrador para guardarlo en la carpet a Bor radores. Co nsulte “T rabajar co n carpet as de cuenta” en la página 158 . T o que el borrado r de un m ensaj e en la carp eta B orrado res para seguir trabajand o con él.
159 Correo Electrónico 2. T oqu e la tecla Men ú M > Carpetas . Se abrirá la pant alla Carpet as de cuent a con u na lista para despla zars e por las ca rpetas en la cu enta . T oqu e una ca rpeta para ver una lista de l os me nsaje s que co ntiene.
160 Correo Electrónico el proveedo r de ser v icios de c orreo e lectró nico para deter minar la configu ración ade cuada para la cuent a. T am bién pued e configu rar una cuent a de Microsof t E .
161 Correo Electrónico 7. To q u e Iniciar ses ión . La aplic ación C orreo e lectró nico em pieza a des cargar sus mens ajes de c orreo ele ctrónic o, y puede co me nzar a us ar esa aplicació n para envia r y recibir los m ensaj es usá ndo la nueva cuenta.
162 Correo Electrónico IMAP: Toque cuando agrega una cu enta de c orreo el ectrónic o a la cual acce de co n IM AP . Con sulte el proveedo r de su se r vicio de corre o electró nico o adm inistrador d e IT ace rca de inform ación requerida c om o no mbre de s er vid or IM A P , número de p uer to y config uración d e seguridad.
163 Correo Electrónico Notificac iones de correo electrónico: Especifica si de sea recibir notific acio nes al recibir nu evos co rreos e lectró nicos e nviados a esta cuen ta o no lo desea. Se le c cio na r to no d e ti mb re : Sel eccio na un to no de ti mbre que suena a l recibir una notif icació n de cor reo electró nica para est a cuenta.
164 Correo Electrónico Sincronizar calendario: Para las cuentas que pu eden sincro nizar los cal endario s, Marque para sincroniz ar cale ndario de sde esta cuenta para su teléfo no. Co nsulte “C onfigurar la sin cronizació n de cuent a” en la página 14 7 .
165 Mensajería Mensajer ía V erificar men sajes en viados y recibidos Pued e com probar l os me nsajes interca mbiado s con c ada perso na com o diferente artícul o de mensaj es. 1. T oque el ico no L aunche r en la pantalla P rincipal. El Lau nche r se abrirá.
166 Mensajería Si el m ensaj e contie ne un archivo d e multim edia , puede to car • Reproducir para abrir , ver o escucha r el archivo. NO T A Cuand o llegue u n nuevo m ens aje, aparec erá el ico no N uevo mensaje en la barra de est ado.
167 Mensajería Agr eg ar a c on ta c tos P T T: Agrega el n úme ro de teléfo no a lo s Co ntactos P T T . (Sól o aplicabl e cuand o el nú mero de tel éfono n o está e n sus C ont actos P T T ) Eliminar artículo: Elimina el ar tícul o.
168 Mensajería Agr eg ar a C o nt ac tos : Agrega el nú mero de tel éfon o a los Co ntratos (Sól o aplica ble cuan do el nú mero d e teléfon o todavía n o está e n sus C ont actos) . Bloquear mensaje (Desbloquear mensaje ) : Bloq uea o desblo quea el m ensaj e selec cionad o.
169 Mensajería 4. Ingrese al c amp o “Pa ra” el núme ro de teléfo no de la p erso na al cual va a enviar u n men saje. A l ingresar el n úme ro de teléfon o, la funció n de búsqu eda present a algun os núm eros de su gerencia . 5. Pue de toc ar una su gerencia o c ontinua r ingresando e l núm ero de teléfo n o.
170 Mensajería 2. T oqu e el icon o Mens ajería . La pant alla Me nsajería s e abrirá. 3. To q u e Nuevo M e ns aj e . 4. Ingrese en e l cam po “ Para” un núm ero de tel éfon o móvil o u na dirección d e correo e lectrón ico de la pe rsona a l cual va a enviar un men saje.
171 Mensajería de anteman o la diapositi va o eliminarla. Una vez finaliz ada la edició n de una diap ositiva , toque Finalizado . 9. To q u e Enviar . Cambiar la configuración de mensajerí a 1. En la pa ntalla M ensaj ería, to que la tecla m enú M enú M > Confi guraci ón .
172 Mensajería imprev istos s i el co nta cto tie ne lím ites ac erca d e roa ming d e dato s. Co nfi gur ac ió n de N o ti fic ac io ne s Notificaci ones: Ma rque para recibir una notific ación sie mpre que reciba un a nueva me nsaj e. Se le c c.
173 Navegador Na v egador El Navegado r le per mite ver páginas web. Abrir el Na vegador 1. T oque el ic ono Navegad or en la pantalla Principal o e n el Lau nch er . El Navegador s e abrirá y most rará la última página web qu e visitó. Si no ha u tilizad o el Navegado r recientem ente, se abrirá la página de inicio.
174 Navegador Cóm o ver un a pág ina we b es pe ci fica nd o URL 1. T oque la bar ra de la dirección (U R L) situada en la par te supe rior de la pantalla N avegador . Si la barra de U R L no pued e verse, arrastre la página hast a que la barra de U RL a parece, o to que la tecla M enú M .
175 Navegador NO T AS Es posible qu e, en algun os sitio s de web, la barra de U RL n o se • muest ren en la par te supe rior de la pa ntalla N avegador. En tal caso, arrast re la página hacia abajo, o toqu e la tecla Me nú M para mostrar la ba rra de UR L.
176 Navegador Cóm o amp lia r o re duc ir una p ágin a we b Col oqu e dos de dos a la vez so bre el área des eada de la pant alla, • y extendio los para a mpliar la im agen. T oque d os vece s despu és de amplia r de esta m ane ra, el reflujo de una c olu mna de tex to para ajustarlo a la pa ntalla.
177 Navegador 3. Ingrese e l texto qu e dese a busc ar . Al ingresar, la primera palabra con c aracteres coincid entes aparecerá dest acada y las co incidencias p osterio res aparecerán en el cuadro. T oq ue p ar a ir a la s ig ui en te o anterior palabra coincidente.
178 Navegador Cóm o con figur ar l a pági na we b ac tual c om o pági na d e inicio 1. T oque la tecla M emú M m ientras e stá vie ndo la pant alla Nav egador . 2. To q u e Más > Config. > Defi nir p ág ina d e in ic io > Ac ep ta r . Cóm o ver la inform aci ón sob re l a págin a web ac tu al 1.
179 Navegador Cuand o toca un v ínculo d e núm ero de teléfo no, se abrirá la • aplicació n T el éfon o, la cual le per mitirá realiz ar una lla mada a ese número. Cuando to ca un v ínculo d e la dirección d e calle s, se abrirá el • Nav egador ® VZ c on un m apa de es a área.
180 Navegador 2. T oq ue la ficha Historial . El historial de N avegador se clasific a por el p eríodo d e tiemp o, tal como Ho y o hac e 5 día s . 3.
181 Navegador 3. Edite el no mbre o direcció n segú n sea n eces ario, y toq ue Ac ep ta r . El marcado r será agregado a la list a de marcad ores. NO T AS T am bién pue de ver la fich a • Marca dores to cando la te cla Me nú M > Marca dores mi entras est á viend o la página web.
182 Navegador Compar tir vínculo: Co mpar te un m arcado r vía c orreo electrón ico, mens aje de texto, o sitio de red so cial. Co pi ar U RL d e ví nc ulo : Copia la direcci ón (U R L) de un marcador al portapapeles. Eliminar marcador: Elimina el marcado r .
183 Navegador Cómo descargar archiv os 1. M antenga p resion ada una im agen e n una página we b, un víncul o a un archivo, o un vínc ulo a otra página web.
184 Navegador Usar múltiples v entanas d el Nav egador Pued e abrir hast a och o venta nas del N avegador a la vez y ca mbiar entre ellas. Cóm o ab rir una nu eva vent ana d e N avega do r 1. T oque la tecla M enú M mi entras est á vien do la panta lla Nav egador .
185 Navegador Cóm o ce rra r una ve nt ana d el N aveg ad or 1. T oque la tecla M enú M mi entras est á vien do la panta lla Nav egador . 2. To q u e Window s . La list a de ventan as del N avegador se m ostrará . 3. T o que el ico no C errar de la ventana de l Navegado r que d esea cerrar .
186 Navegador Aju st e aut om át . d e pá g : S i marcada , el Navegado r optimiz a la presenta ción de tex tos y otros e lem entos de u na página web para encajarse bie n en la pantalla . Visualización horizontal solamente: S i marcada , el teléfo no muest ra las páginas en or ientació n ho rizontal en la pa ntalla .
187 Navegador Re co rd ar d at os d el f or m : Si m arcada, el N avegador recue rda lo que s e introduc e en una fo rm a en un siti o de web y le ayud a volver a intro ducir es e texto cuan do use e sa for ma próxim a vez. Si desmarca da, esta func ión está desa ctiva da.
188 Navegador Co nfi gur ac ió n avan za da : Co nfi gur ac ió n de l si ti o we b : A bre una venta na dond e puede accede rse a las co nfiguracion es avanzadas hech as para las páginas web par ticulares.
189 Cámara Cámara La A plicació n Cám ara es una c om binació n de am bos de c áma ra y de vide oc áma ra la cual pue de us ar para to mar foto s, grabar v ideo s y compa rtirl os con ot ras personas. Abrir la apl icación Cámara 1. T oque el ico no L aunche r en la pantalla P rincipal.
190 Cámara T omar fot os y grabar videos NO T A Asegú rese de lim piar la tapa p rotectora del le nte con un pa ño de microfibra antes d e tom ar fotos . Una t apa de le nte con m anch as de dedo s pue de cau sar foto s bo rrosa s con u n efecto de “ halo” .
191 Cámara La foto to mada s e mo strará durante un os se gundo s. Lu ego, se mo stra rá c om o u na m ini atu ra. 6. T o que la m iniatura de la im agen para ver, y agr éguela a la s fotos en la Galer ía. Con sulte “Gale ría” en la página 196 .
192 Cámara La im agen d e vista previa ca mbia c onfor me se c ambie n las configur aciones. Para las instruc cion es sob re cóm o cam biar la co nfiguración d e la cáma ra, co nsulte “Ca mbiar las c onfigu racione s de cám ara” en la página 192.
193 Cámara 1. A bre la pantalla d e la aplicació n Cám ara para tom ar im ágene s o para grabar víde os, y toq ue el ico no F lech a . El men ú de icon os se a brirá. 2. T oqu e el icon o de la catego ría de co nfiguración qu e contie ne el elem ento qu e dese a cam biar .
194 Cámara Modo noche: • T oq ue para activar o de sactivar e l Mo do no che. Activado Desac tiva do Efec to : T oq ue para abrir e l men ú de co nfiguracio nes d e efecto. Efec to de colo r: • T oque pa ra selec cion ar un efecto es pecial para la toma d e fotos, c om o, por eje mplo, el efe cto mo nocro mo, el ton o sepia o el n egativo.
195 Cámara Cómo configurar la videocámara Calidad: T o que pa ra abrir el me nú de co nfiguracio nes d e calidad. Calidad: • T oqu e para conf igurar la co mbinació n aproximada má xim a de lo ngitud /calidad para ver en un a co mput adora , o para com par tir con ot ras perso nas vía M ensaj eria o Y ou Tube ™.
196 Galería Galer ía Pued e usar la a plicació n Gale ría para ver imág enes y repro ducir vídeo s que h aya tomado c on la cá ma ra, que haya de scargad o o que haya copiado en la t arjeta m icroS D. Abrir la Galer ía y ver los ál bumes 1. T oque el ico no L aunche r en la pantalla P rincipal.
197 Galería NO T A Si tiene u na gran ca ntidad de fotos o de v ídeos e n la tarjet a microS D, es posibl e que, al abrir la a plicació n Galería , se tarde unos m inuto s en enc ontrarl os y en o rganizarlo s. Usar los álbumes Los álb ume s so n grup os de foto s y de víd eos o rganizad os en carpetas e n la tarjet a microS D.
198 Galería Arrastre la barra desliza nte • hacia la izquierda o hacia la derecha pa ra despla zar l enta o rápida mente. L a fecha de la image n se mue stra en la vista , por l o que pue de desp laz arse po r fec ha . T am bién pued e despla za rse por u n álbum al pas ar el ded o por • la pantalla hacia la izquierda o hacia la de recha.
199 Galería Pued e quit ar las ma rcas de to dos l os ele me ntos sel ecci onad os, toca ndo Cnclr T od en la par te sup erior d erecha de la pant alla. 4. Use los b oton es de co ntrol e n la par te inferior de la pa ntalla para actuar s obre los e lem entos s ele ccio nados .
200 Galería Cóm o obt en er d et alle s so br e un álbu m 1. A bra la pantalla P rincipal de Ga lería. 2. Manten ga presio nada u na foto o un vi deo. O, toque la tecla M enú M d os vece s. 3. Ponga o quite las ma rcas en los á lbumes s obre los qu e dese a obtener inf ormación.
201 Galería 4. T oqu e una foto pa ra verla. T oq ue p ar a reg re sa r a la pa nt al la P ri nc ip al d e Galería. T oq ue p ar a reg re sa r al álbum. To q u e p a r a a b r i r l a aplicación Cámara. T oq ue l a fot o pa ra ve r lo s controles.
202 Galería 3. To q u e Rotar > Rota r ha ci a la i zq ui er da o R ot ar h ac ia l a derecha . La foto s e guardará c on la nu eva orie ntació n. Cóm o usa r una foto c omo i cono d e co ntac to o co mo fondo d e la pa nta lla Princip al 1. T oqu e una foto pa ra ver los c ontrol es.
203 Galería Cóm o ver l a ubi cac ión d e una fo to en e l map a Si tiene la c áma ra config urada para guardar datos d e ubicació n junto con las i máge nes (consulte “C ambia r las co nfiguracio nes d e cám ara” en la página 192), podrá ver la ubicació n dond e se tom ó la foto en el mapa.
204 Galería NO T A Si est á com par tiend o una foto vía G ma il, no elim ine el or iginal del adjunto antes d e enviar e l me nsaje p or co mpl eto (espere hasta qu e tenga la etiqueta Enviad o, y no la etiqueta B andeja d e salida) o la foto adjunt a no se e nviará .
205 Galería Cómo compartir un video Pued e co mpar tir un v ideo e nviánd olo en u n cor reo elect rónico o c on un men saje mul timedia (M M S). T ambién pu ede co mpa rtir u n video cargándo lo al sitio d e web de Y ou Tube ™ . 1. M antenga p resion ado un v ideo m ientras e stá vie ndo e l álbum .
206 Música Músi ca Pued e usar la ap licación M úsica pa ra organizar y reprodu cir músic as y otros archivos d e audio qu e haya transferido de u na co mput adora a la tarjet a microS D.
207 Música 4. Use la co mput adora pa ra copiar l os archivos d e audio y de m úsica en esa c arpeta de la t arjeta m icroS D que haya creado. 5. Si tien e creada una lista de reprod ucció n, cree una subc arpet a específ ica en la ca rpeta de m úsica de la t arjeta m icroS D y copie en ella la lista de repro ducció n.
208 Música Abrir la apl icación Música y usar la biblioteca Cuando h aya copiado alguna s canci one s en la tarj eta micro SD d e acuerdo co n las instruccio nes d escritas e n “C opiar archivos .
209 Música NO T A Pued e volver a la pant alla de la bibliotec a de músic a desde la pantalla R eproduc ción, T oca ndo la tecla M enú M > Biblioteca . Cóm o bus car mú sic a en la b ibli ote ca 1. T oque la tecla B uscar K e n una pant alla de la aplic ación M úsica .
210 Música que sele ccio ne la opci ón de repetició n) . De lo co ntrario, la reproducci ón so lo se detendrá si la detie ne de for ma ma nual, aunque ca mbie de aplic ación o reciba u na llamada tel efónica . T oq ue p ar a da r un a pau sa p ar a la re pro d uc c ió n : to qu e de n ue vo pa ra que la reproducción comience otra vez.
21 1 Música Puede regresa r a la pantalla R eproduc ción de sde cualquier • otra aplicació n abriend o el panel d e notifica cione s y toca ndo la notificación de música en curso.
212 Música NO T AS Para ver la lista de reprodu cció n actual que Pa r t y Shu f fle est á • reproduciendo, to que el ico no List a de reproducci ón en la pantalla Re producció n. Pued e agregar una pista a l final de la list a de reproduc ción de • Par t y Shuf fl e mantenie ndo presio nado el no mbre de es a pista en la biblioteca .
213 Música Cóm o cr ear u na lis ta d e re pr odu cci ón 1. M ientras est á viend o una lista d e canc ione s de la biblioteca , manteng a presio nada la prim era ca nció n que de sea agrega r a la nueva lista de repro ducci ón. 2. To q u e Agre g ar a li st a d e re pr o duc ci ón .
214 Música Cóm o re org aniz ar l as c anci one s d e una lis ta d e reproducción 1. A bra una lista d e reproduc ción to cánd ola en la f icha Listas de rep . 2. Arrastre el ico no D irección próximo a la ca nción h acia arriba o hacia abajo pa ra cambia r su orden en la list a de reprodu cción.
215 Música NO T AS No pue de elimin ar ni reno mbrar la lista d e reproducció n Últim os • agregado s. Ninguna c anció n será afectada aunque s e elimine la list a de • rep ro du cc ió n .
216 Música Usar V C AST Media Manag er El CASI O G’zOn e Co mand o™ es compatible c on V CA ST M edia Manag er . La aplicaci ón de e scritorio, ofrecida gratis po r Verizon Wirele ss, le p ermi te transferir las fotos , música s y vide os entre su teléfon o y su co mput adora .
217 Calendario Calendario La aplic ación C alenda rio del teléfo no f uncio na co n el ser vici o basado en la web de G oo gle Cal endar para crear y ad ministrar evento s, reunion es y citas. También funci ona co n el ser v icio de cal endario d e Microsof t E xchange ActiveSync.
218 Calendario NO T AS Pued e agregar al teléfon o las cue ntas adicio nales c on G oo gle • Calendar o c alendari os de Micros of t E xchange, y puede configu rarlos para m ostrar en la ap licación C alendari o. Con sulte “Cue ntas y sincroniz ación” en la página 145 .
219 Calendario NO T A En cualquier vist a, pued e toca r la tecla Men ú M > Hoy para v er la vista de D ía co rrespo ndiente c on el o bjeto de co nsu ltar l os eventos programad os para ese día . Cómo usar la v ista de agenda La vist a de age nda co nsiste en una list a de lo s eventos orde nados crono lógic ame nte.
220 Calendario Cóm o usa r la vist a d e día La vist a de día m uest ra un gráfico c on lo s eventos de u n día en un a tabla de fila s de una h ora. L a línea roja indic a la hora actu al. Los eventos qu e duran tod o el día o vari os días a parece n en la par te superior .
221 Calendario Cómo usar la vista de semana La vist a de se man a mue stra un gráfico c on l os eventos cor respo ndientes a un a sem ana . Los evento s que d uran tod o el día o varios días aparec en en la par te supe rior. 1. T oque la tecla M enú M > Se mana .
222 Calendario Cóm o usa r la vist a d e me s La vist a de me s mue stra un gráfico c on lo s eventos co rrespo ndientes a un me s. Los s egm entos d e cada día e n lo s que haya eventos programad os apa recerán en verde en la ba rra ver tical de l día corres pondient e.
223 Calendario Cóm o ver l os d et alle s de u n evento Depe ndiendo e l tipo de vist a, pued e ver de distintas fo rmas m uchas más info rmaci one s sob re un evento. 1. En la v ista de ag enda , día o sem ana , toqu e un evento para ver su s detall es.
224 Calendario Crear un e ven to Pued e usa r la aplicació n Cale ndario d el teléfon o para crear eventos que aparece rán en la aplic ación y en e l ser vicio d e Go ogle Ca lendar en la W eb.
225 Calendario 4. T oqu e la tecla Men ú M > Mostrar opciones adicionales para agregar l os det alle s sob re el evento. 5. De spláces e hasta la pa rte inferio r de la pant alla co n la inform ación del even to y toqu e Finalizado . El evento se agrega rá a su cale ndario.
226 Calendario Cómo e liminar un evento E xisten diferentes fo rmas d e elimin ar un evento. En la vista d e agend a, toq ue un evento pa ra ver los de talle s del • mism o. Lueg o, toque la te cla Me nú M > Suprimir . En la vista d e día o de se man a, ma ntenga presi onad o el evento y • toqu e Suprimir en el m enú qu e se abre.
227 Calendario NO T AS Al lleg ar la ho ra del recordato rio, recibirá una notif icació n sob re • el ev ento . Co nsulte la se cció n “R esp onde r al reco rdatorio de u n evento” en la página 227 . Pued e usar G oo gle Cal endar a través de la web para m odific ar la • config uración adici onal d e los rec ordatorio s.
228 Calendario T oqu e la tecla Atrás • B para manten er los rec ordatori os co mo pendientes. El ic ono p erm anec e en la barra de e stado y lo s recordatorio s siguen apa reciendo en el pa nel de N otificaci ón.
229 Calendario Un ico no situad o a la derecha de cada ca lendari o indica si sus eventos est án sinc ronizad os co n el teléfo no o a lmac enado s en el teléfon o, y si ellos so n visible s en el cal endari o.
230 Calendario Calenda rio durante el viaje, e n vez de la zona hora ria loca l que se inform a por la red m óvil a la cual e stá co nect ado. Home ti me zo ne: Ab re un cuadro de diálogo d onde pu ede config urar la zona h oraria qu e usar e n el Cale ndario d urante un viaje, si ya tiene m arcada Use ho me time zone .
231 V CAST Apps Store V C AST Apps Store La V CA ST A pps Sto re es la fachada m óvil de Verizon Wirele ss, qu e afrece mile s de aplicaci one s, jueg os y mu cho m ás a los disp ositi vos avanzados . La V CA ST A pps S tore le per mite en cont rar , c om prar y usar la s aplicacio nes d esde su telé fono.
232 Música V CAST con Rhapsody ® Mú sica V C AST con Rha psody ® El ser vicio M úsic a V CAST c on R hapso dy es u no de lo s ser vici os de música digit al que le dej a escucha r millon es de can cion es desd e miles d e ar tistas . Des cubre los favo ritos nu evos y antigu os e n un catál ogo d e música ex tensiva .
233 Música V CAST con Rhapsody ® 3. Revi se los e lem entos y p recio, y lueg o toqu e Bu y Thi s So ng pa ra confirmar l a compra. Recibirá un a conf irmació n de su c om pra e una infor mació n de que la música ya est á lista para desc argar .
234 Música V CAST con Rhapsody ® El sof t ware Mú sica V CAS T con R haps ody pue de des cargarse gratis. Para descargarl o a su co mputad ora, acc eda a ht tp://w w w.
235 Música V CAST con Rhapsody ® 4. Haga clic el b otón Impor t CD . Las c anci one s sele ccio nadas se rán imp or t adas a la sec ción M y Libray del so f t ware Músic a V CAST c on R haps ody. Cóm o sincr oniz ar l a músic a de sd e la co mput ad ora 1.
236 V CAST T ones V C AST T o nes La ap licación V CA ST Tones le per mite ver previa mente el c atál ogo extens o de Verizon Wirele ss ace rca de T o nos d e Lla madas, Tonos de Retor no de L la mada y J ukeboxes de to no s de Reto rn o de Lla mada , y com prarlos .
237 V erizon Video V erizon Video Aplicaci ón Verizon Vide o le per mite disfrut ar de acce so po r dem anda ilimit ado a episo dios c om pletos d e sus pro gramas d e televisió n fav oritos de las principales cadenas, más lo último en noticias locales y nacion ales , depo r tes en v ivo y grabado s, ent retenimiento y e stad o del tiemp o.
238 VZ Navigator ® VZ Naviga tor ® Aho ra ya es posibl e enco ntrar la direcci ón de un rest aurante excelente o un A T M (cajero autom ático) más cercano. Verifique las horas d e cines. D escu bra los pu ntos calie ntes más reciente s. Y , con ozca exactame nte có mo pu ede obten er la infor mació n sob re un sitio ado nde de sea ir .
239 My V erizon Mobile My V erizon Mobile Pued e usar M y Verizon Mo bile para gesti ona r su cuent a Verizon Wirele ss, e s decir , pued e ver minu tos, u so de m ensaj es y dato s, y ajusta r el marge n de minu tos en l os plan es actua les.
240 G’zGEAR ® G’zGEAR ® La fu nció n G’zGE AR prop orciona la s och o herram ientas ú tiles para las actividade s al aire libre. ¡Ad ve rt en ci a! No us e la G’zGE AR durante el tiem po en qu e esté dedicánd ose a cualquier dep or te peligroso.
241 G’zGEAR ® T oqu e el ico no respecti vo de herram ienta para abrirla . Co nsulte • las descrip cione s que sigue n para los det alles de c ada herramienta. To q u e • Confi guraci ón para configurar G’zGE AR . Co nsulte “Co nfigurar G’zG E A R ” en la página 2 6 0.
242 G’zGEAR ® • Para calibrar la brújula ele ctrónica , toque la tecla Menú M > Ca lib ra ci ón d e la b rú jul a . Lue go, agarre el teléfon o co mo se indic a en la figu ra derecha , y ond ee el telé fono d escribie ndo u na amplia fig ura con fo rma d e och o uno s 15 segundo s.
243 G’zGEAR ® Modo Brúj ula Pued e verificar la direcci ón en el M od o Brújula . 1. En la pa ntalla de l men ú Inicio de G’zG E A R, to que Brújula mundial . 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para cambiar al M od o Brújula .
244 G’zGEAR ® pantalla d e detalle pa ra ver la ubicació n del o bjeto en el m apa. To q u e Editar para edit ar el pu nto. T o que Eliminar para eliminar el punto . Si má s de un obj eto o puntos s on s elec cion ados to cand o la • pantalla , una list a de los o bjetos o l os punto s sele ccio nado s se mostrará .
245 G’zGEAR ® 5. To q u e Próximo para agregar la ubicación actual qu e va mostrada en el mapa c om o un punto. Para actu alizar la u bicació n actual, toqu e Mi Ubicación . 6. T o que pa ra selec cion ar un ico no, y toq ue Próximo . 7. T o que para se lecci ona r el col or de u n ico no, y toqu e Próximo .
246 G’zGEAR ® Mo do Rut a Vir tu al En el M od o Rut a Vir tu al, pue de vir tu alm ente dar un a cam inata a lo largo de sendas fa mo sas en siete co ntinentes. L a distan cia que cami nó la senda s e calcula e n base al nú mero de pas os co ntado p or el pedómetro.
247 G’zGEAR ® 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para cam biar al M odo Pe dó metro. La pant alla Ped óm etro most rará el núm ero de paso s cam inado s en u.
248 G’zGEAR ® 1. En la pa ntalla de m enú Inicio d e G’zGE AR , toqu e Entrenamiento de a vent ura . 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para camb iar al M odo E ntrenamie nto en Ca rreras. 3. To q u e Cambiar oponente .
249 G’zGEAR ® To q u e • Mapas para ver la r uta qu e ha co rrido e n el mapa d e recalada . Los ma rcadores d e col or rojo s e col oca n a inter valos de una milla a l o largo de la rut a viajada . T oqu e Gráfico para regresar a la panta lla previa.
250 G’zGEAR ® El result ado de an álisis de la fo rma pu ede afect arse si e l altavoz - produc e un so nido y el v ibrador v ibra mient as usted e stá corriendo . Cóm o usa r los m enú s en el M od o Ent re nam ie nto en Carreras 1. En la pa ntalla de m enú Inicio d e G’zGE AR , toqu e Entrenamiento de a vent ura .
251 G’zGEAR ® 3. T o que el histo rial de ent renamie nto que de sea ver . Se m ostrará tal es infor macion es co mo tie mpo t ranscur rido, calo rías quem adas, distan cia de cor rida y gráfico de velo cidad, velocidad pro media , velocidad actu al, y diferencia de dista ncia desde e l opo nente vir t ual.
252 G’zGEAR ® 1. En la pa ntalla de m enú Inicio d e G’zGE AR , toqu e M em or ia d e viajes . 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para cam biar al M odo P lan de V iaje. 3. To q u e Próximo para agregar la informació n de ubicaci ón y temperatu ra que está m ostrada.
253 G’zGEAR ® T oqu e el rédord de un a actividad al aire libre en la lista o e n • el mapa para m ostrar s us deta lles. Toque Compartir para publicarlo en t wit ter o Face boo k.
254 G’zGEAR ® Mo do C omp ara ció n de T e mp er atu ras Pued e verifica r la temperatu ra actual. 1. En la pa ntalla de m enú Inicio d e G’zGE AR , toqu e T ermóm etro . 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para cam biar al M odo C o mparació n de T e mpe raturas.
255 G’zGEAR ® Home: Regresa a la pant alla de me nú Inicio de G’zG E A R . Configuración de temperatura : Le per mite esp ecific ar la tempe ratura para mover el S ele ccio ne las tres ciudad es de ent re la lista para mo strar el glo bo. Borrar banderas: Bo rra banderas.
256 G’zGEAR ® To q u e Ir a Surfli ne , y lueg o toque u n punto en la list a o en el mapa par activa r el Navegado r y ver la inform ación s obre ese punt en el sitio web S ur fline ® . Co nfi gur ac ió n de f e ch a : A bre un cuadro de diálog o dond e puede espe cifica r la fecha para mo strar la infor mació n sob re la marea.
257 G’zGEAR ® Mo do S alid a de l So l / Pue st a de l Sol Pued e verifica r la ho ra en que el s ol sal e y se po ne y la po sición d el sol. 1. En la pa ntalla de m enú Inicio d e G’zGE AR , toqu e Sol / Luna .
258 G’zGEAR ® Observador de Estrellas El Obse rvad or de Est rellas muest ra las constelaci one s y estrellas que pueden o bser varse d esde la ubicaci ón actual e n la dirección qu e el teléfo n o ap unt a. NO T AS Las e strellas en la pantalla pu eden n o coincidir exacta mente co n • las estrellas en el cielo.
259 G’zGEAR ® Brújula : Le perm ite sele ccio nar Brújula activada para m os trar las con stelacion es en la direcció n que el tel éfono a punta us ando la brújula incorp orada. Si se leccio na Br úju la d es ac t ivad a , puede ar rastrar la pantalla pa ra despla zar l o que se mue stra.
260 G’zGEAR ® 2. Si es ne ces ario, toq ue un o de los ic on os de ca mbio d e mo do para cam biar al M odo B usc ador d e Co nstelacion es. 3. T o que la co nstelación qu e desea bu scar en la list a most rada.
261 G’zGEAR ® asegú rese de agar rar el teléfo no co n fu erz a y tenga cuidad o de no cho car e l teléfo no co ntra o bjetos c ercan os. Gu ar da r el ú lt imo m o do : M arque pa ra mostrar e l mod o última mente aplic ado se mu estre al co me nzar a us ar una herramienta.
262 G’zGEAR ® Brújula El contro l de Brúj ula mues tra una brújula e stacio naria . Si se to ca, la brújula se activa durante 30 s egundos pa ra indicar la dirección. Ruta Vir tual El cont rol de R uta V ir tual m ues tra el no mbre de la c orrida selec cionada , la distancia c orrida , y el porce ntaje co mplet ada.
263 Otras Aplicaciones Otras A plicacio nes Bing ™ Puede u sar la aplic ación de bú squeda Bing pa ra buscar Webs, imáge nes , o vide os. T am bién pued e obtener la info rmaci ón relacion ada con la ubic ación actual o pue de ver su mapa .
264 Otras Aplicaciones Cóm o usa r el m enú e n la pa nt alla B ing M aps El siguiente menú e s disponibl e en la pantalla B ing Maps. T oqu e la tecla Me nú • M para acceder a la s siguientes opci one s: Hogar: Abre la página de inicio de B ing.
265 Otras Aplicaciones Distance: Marque para hacer m ostrar la dist ancia e n millas o kiló met ros. Daily image: Ma rque para hacer m ostrar la i magen dia ria de Bing Maps cua ndo acce de a la página de inicio de B ing Maps. Search suggestions : Marque para hac er mo strar las coincide ncias posibl es cuand o ingresa un criterio de búsque da.
266 Otras Aplicaciones 3. T o que u na categ oría de a lto nivel, ta l com o Aplicaciones , Juegos , o Ve r i z o n . 4. Desplác ese para ver la s subcateg oría s y tóque la que de sea exp lo ra r. 5. To q u e De pag o , Gratitutas , o Nuev as para clasifica r aun más la subcategoría.
267 Otras Aplicaciones 1. H alle una a plicació n que de sea de scargar , y abre la pantalla c on sus det alles . Con sulte “Có mo a brir Android M arket y navegar en bus ca de aplicacio nes” en la página 2 6 5 y “ Có mo bus car aplic acione s” en la página 26 6 .
268 Otras Aplicaciones 6. Una vez insta lada la aplicació n, pued e tocar la n otific ación para abrir la aplicaci ón, o pued e abrirla toc ando su ic ono e n el Lau nch er .
269 Otras Aplicaciones Cóm o solic it ar un r ee mb olso p ar a una a plic ació n Si no s atisface con u na aplicaci ón, pue de solicit ar un reem bols o dentro de u n cor to pla zo des pués d e hacer la c om prar . Su ta rjeta de crédito no se cargará y la aplic ación s e desinst alará de su teléfo no.
270 Otras Aplicaciones 2. T oqu e el icon o Yo uTu b e . La pant alla Principa l de Y o u T ube mo strará la lista de lo s video s más po pulares, más discu tidos y de stacado s. T oq ue p ar a bu sc ar u n vi de o. T oq ue p ar a gr ab ar un v id e o co n el v id eo cá ma ra d el t el éfo no y compartirlo en Y ouT ube.
271 Otras Aplicaciones Cómo buscar videos 1. En la pa r te superio r de la pant alla Principal d e Y o u T ube, toqu e el icono B uscar . 2. Ingrese el texto para buscar . 3. T o que u na suge rencia que apa rece debaj o del cuadro de búsqueda , o toque e l icon o Bus car .
272 Otras Aplicaciones 5. Ingrese un título p ara el vi deo. Pued e agregar el d etall e adicion al toca n More Detai ls . 6. To q u e Cargar . Cóm o ca mbi ar la c onfi gura ció n de Y o u T ub e 1. En la pa r te superio r de la pant alla Principal d e Y o u T ube, toqu e la tecla Menú M > Configurac ión .
273 Otras Aplicaciones Y o u T ub e Privac y Policy : M uestra la p olítica de p rivacidad de Yo uTu b e . Versi ón d e l a ap lic ac ió n : L a versión d e la aplicació n Y o u Tube instalad o en su teléfo no. Gmail ™ Gma il es el ser v icio de co rreo el ectrónic o de G oogl e basado e n la web.
274 Otras Aplicaciones 2. T oqu e el icon o Gmail . La band eja de ent rada mostrará las c onvers acion es co n los mens ajes má s recientes en la par te supe rior. T odas de sus conver sacio nes se m uest ran en la bandej a de entrada a m eno s que las elim ine, archive o filtre.
275 Otras Aplicaciones Cóm o re da ct ar y envia r un me nsa je 1. En e l tiempo e n que est á viendo la ba ndeja de e ntrada u otra lista de co nversaci one s, toqu e la tecla M enú M > Redactar . 2. Ingrese una direcci ón de m ensaje. Al ingresar u n texto, las direccio nes co inciden tes se present an de su lista d e cont actos.
276 Otras Aplicaciones Google T alk ™ Go ogle T alk es el ser v icio de m ensaj ería insta ntán ea de G oogl e. Pued e usarl o para com unicars e en tiemp o real con ot ras perso nas que ta mbié n usa n Go ogl e T al k, en u n teléfon o, en la web, o co n aplica ción de sobremesa.
277 Otras Aplicaciones City I D ® Pued e usar la a plicación Cit y I D para most rar la Ciudad y Estad o del núme ro de teléfon o que ingresó, o pu ede verific ar el es tado de la suscripci ón a la Cit y ID. 1. T oque el ico no L aunche r en la panta lla Principal.
278 Otras Aplicaciones 2. T oqu e el icon o Sk ype Mobile . Sk ype M o bile se abrirá. 3. Siga las instru ccion es en la pant alla. NO T A Para más infor mació n sob re Sk ype, acc eda a: h tt p: // www .
279 Otras Aplicaciones 1. T oque el ic ono L aunche r en la pantalla P rincipal. El Lau nche r se abrirá. 2. T oqu e el icon o Slacker . Slacker Radi o se abrirá.
280 Otras Aplicaciones 3. To q u e Carpetas para ver los carp etas y archivos ad mitido s en la tarjeta Mi croSD. To q u e Archivos admitidos para ver la lista d e los archivos admit idos . To q u e Archivos doc , Archivos xls , Arch ivos ppt , o Archivos pdf para ver la lista de los a rchivos adm itidos p or fo rmato.
281 Otras Aplicaciones 4. To q u e Hora para co loc ar la ho ra de alar ma. En el cu adro de diálog o que se a bre, cambie la h ora toc ando el icono s + y – . O , toque l os dígito s para cam biar las h oras y min utos directam ente 5. To q u e Timbre para sele ccio nar un to no de ti mbre para la alar ma.
282 Otras Aplicaciones Cóm o agr eg ar un a ala rma 1. A bra la pantalla Alarma . 2. T oqu e la tecla Men ú M > Agr eg a r Ala rm a . 3. Co nfigu re la hora de ala rma y ot ros atribu tos. C ons ulte “C óm o conf igurar una a larm a” en la página 28 0.
283 Otras Aplicaciones 3. Ingrese núm eros y op eradores arit métic os. NO T AS T oqu e la tecla • Borrar para eliminar el n úme ro u operado r últimamente introducido.
284 Otras Aplicaciones To q u e • Desc artar pa ra desc ar ta r los dato s grabad os. T oqu e el ico no Rep roducció n • para reproducir l os dato s grabados. T oqu e el icon o Inicio de grabació n • para guardar l os dato s grabados en la t arjeta m icroS D y co menz ar la nueva grabació n.
285 Otras Aplicaciones Envi ar <T ip o ms g . > : Para crear un me nsaj e, diga “E nviar”. Entonces, el sistema de c oma ndo se le pe dirá el tipo del m ensaje qu e dese a enviar: Te xto, Im agen, o V ide o.
286 Otras Aplicaciones Ada pt aci ón : Adapt a la marcació n digital y la d e no mbre a su voz. Este proce so es op ciona l y sola mente hac e una diferencia si e l usuari o hable co n acento f uer te.
287 Otras Aplicaciones T oqu e el ico no Mú sica • para abrir la aplic ación M úsica . Cons ulte “Mú sica” en la página 20 6. T oqu e el ico no Present ación de diap ositivas • para com enz ar la presentaci ón de diap ositivas. Toque una imag en para dar fin a la presentación.
288 Otras Aplicaciones Modo A uto La aplic ación M od o Auto le pe rmite acce der a las aplic acion es más útiles pa ra conducir c on s olo to car un ic ono. La aplic ación M od o Auto est á diseñad o para fun ciona r con la ba se del auto móvil, au nque no es n eces ario que te nga uno para utiliz arla.
289 Otras Aplicaciones Para más infor mació n sobre aplic acion es, co nsulte “ V Z • Nav iga tor ® ” en la página 23 8, “ Bing™ Maps” en la página 2 6 3, “T eléfon o” en la página 72, “ Co ntactos” e n la página 9 0, y “Co ntrol p or voz” en la página 2 8 4.
290 Configuraciones Configurac iones Usand o esta a plicació n Co nfiguracio nes, pu ede c onfigu rar su teléfon o de mu chas m an eras co n respe cto a su asp ecto, so nido, com unicació n, protecció n de privacidad, y ope ración. Abrir la apl icación Configuración 1.
291 Configuraciones Configuración de redes inalámbr ica y redes Use est a Co nfiguración d e redes inalá mbric a y redes para definir y administrar la s con exione s a redes y a dispo sitivos m ediante W i- F i, Blueto oth y redes m óvile s.
292 Configuraciones Pantalla Configuración Wi- Fi Wi- Fi: Ma rque para activar la co nexió n Wi - F i y , d e este mo do, pod er con ecta rse a las rede s de Wi - F i. Notifi cación de red: Marque para recibir las notificaci one s cuando resulte dispo nible una red de W i- F i abier t a.
293 Configuraciones Pantalla Config de Blu etooth Para más infor mació n sob re cóm o utiliza r esta c onfig uración, c onsul te “C one ctar e l teléfon o a dispo sitivo s Blu etoot h ® ” e n la página 139.
294 Configuraciones Pantalla Configuración d e VPN Para más infor mació n sob re cóm o utiliza r esta c onfig uración, c onsul te “C one ctar a rede s privadas vir tu ales” en la págin a 133. Agr eg ar V PN : Abre una pa ntalla qu e le pide se lecci ona r el tipo de red VPN qu e dese a agregar .
295 Configuraciones Configuración de llamada Use est a conf iguración d e llamada pa ra configu rar las llam adas telefó ni cas . Panta lla Confi gura ción d e llam ad a Servi de correo de vo z : Abre un cuadro de diálog o en el qu e pued e sele ccio nar el s er vicio d e cor reo de voz de s u operad or u otro servicio.
296 Configuraciones Configuración de sonido Use est a co nfiguració n de so nido ta nto para co nfigurar c óm o y co n qué volu me n el teléfo no prod uce e l tono d e llamad a, vib ra, sue na al recibir una noti ficació n, o produ ce una al arma , co mo para co nfigurar el audio que se p roduce cua ndo reproduc e la música y ot ros.
297 Configuraciones T ono de emergencia: Abre un cuadro de diál ogo d onde pu ede conf igurar có m o dese a que reacci one e l teléfon o al realiza r una llamada de e merge ncia. T o no s aud ib le s : M arque para escu char ton os cua ndo use la aplicació n T e léfon o para marcar u n núm ero.
298 Configuraciones el tiem po en q ue esté us and o el teléfo no. Para co nseg uir el mayo r rendimiento d e la batería, u se el brill o más tenu e que te resulte cómodo. Rotar automáticamente : Marque para perm itir que la pant alla camb ie autom áticam ente la orie ntació n al girar el teléfo no.
299 Configuraciones Se r vi ci os d e GP S Au tón om o : Marqu e para usar l os se r vicios d e ubicación ba sados e n GP S Autó no mo. Se r vi ci os d e ub ic ac ió n de G oo gl e : M arque pa ra perm itir qu e todas las inform acion es de ubicaci ón se ac cedan p or lo s ser vicio s de ubicación d e Go ogle.
300 Configuraciones La p ol íti c a de s eg ur id ad d e di sp os it ivo : T oque para mo strar informaci ón so bre Microsof t E xchang e ActiveS ync.
301 Configuraciones Contraseña: Abre un ju ego de pa ntallas qu e le guia al ingresar un a contras eña, c om o se des cribe “ Blo quear la pa ntalla” en la página 5 9.
302 Configuraciones Verizon Wireles s no co nser va la infor mació n de ubicaci ón má s largo que sea n eces ario para proveerl e los se rv icios. Verizon Wireless n o publica rá de intento su inform ación d e ubicació n a los terceros sin p erm iso, excepto el caso e n que se requie ra por la ley.
303 Configuraciones T oqu e la tecla Me nú M > Or d en ar p or t am añ o para mo strar las aplicacio nes orde nadas por t ama ño. T o que una a plicació n para abrir la pantalla Info rmació n de aplic ación. C ons ulte “Pant alla Infor mació n de aplicació n” en la página 3 0 3.
304 Configuraciones Para detene r una aplic ación q ue no f unci one c orrect am ente, toqu e Provo ca r la d e te nc ió n . La aplic ación s e detendrá sin solicita r conforma ción. Para desinsta lar la aplicació n desd e Mar ket u otra fuente, toque Desi ns tala r .
305 Configuraciones Per mi tir u bi c d e pru e ba : Marque pa ra permi tir que un a herra mienta de des arrollo e n una c omp utad ora co ntrole la ubic ación e n la que el teléfo no cree en cont rarse, en luga r de utiliza r las propias herram ientas interna s del dispo sitivo para tal fi n.
306 Configuraciones Panta lla Config urac ión d e cue ntas y s incro niz ación Da tos d e fo nd o : M arque para perm itir que las aplic acione s sincronicen dato s en el fo ndo (segundo plano), independientem ente si está us ando e sas aplic acion es activam ente o no.
307 Configuraciones a men os que rest ablezca lo s valores p redetermin ados de fá brica del teléfo no y b orre tod os lo s datos d e usua rio. Co nsul te “Pa ntalla Co nfiguració n de privacidad” e n la página 3 07 . Configuración de privacidad Use est a conf iguración d e privacidad para admi nistrar sus inform acion es per son ales.
308 Configuraciones del teléfo no, incluida la infor mació n sob re la cuenta de G oo gle y sobre cualquier ot ra cuenta, la c onfiguració n de su sistema y d e las aplicacio nes, y to das las aplic acione s que haya desca rgado. Al restable cer el tel éfon o no se bo rran las act ualizaci one s de sof t ware del sistema qu e haya descargado.
309 Configuraciones Form a te ar t ar je ta S D : Bor ra de for ma pe rma nente to do el contenid o de la ta rjeta mi croS D y la preparará para utiliz ar en e l teléfon o. Antes de fo rmatea r la tarjet a micro SD d ebe de sactivarla . Es pa cio d e a lma c.
310 Configuraciones Introducción te xto XT9 : Consulte “ Pantalla O pcio nes X T9 para introducir texto” en la página 310. Panta lla Op cion es X T 9 p ara int rodu cir tex to La c onfigu ración de E ntrada de T ex to X T 9 se aplica a l teclado en pantalla X T9 que va inst alado e n el teléfo no.
31 1 Configuraciones Re se le cc ió n d e pal a br as : M arque pa ra perm itir resele ccio nar un a palabra introdu cida previame nte y hacer m ostrar d e nuevo la lista d e selecci ón para es a palabra.
312 Configuraciones Configuración de entrada y sal ida por v oz Use est a conf iguració n para definir la f unció n de ent rada de voz y la del sintetizado r de texto a voz de A ndroid, para aqu ellas aplic acion es com o T al kBac k cuyas ventajas pu eden ap rovecharse.
313 Configuraciones Pico T TS : Abre un cuadro de diálo go do nde pued e conf igurar Pico TT S. Configuración de accesibilidad Use est a configu ración para esta blece r la configu ración de cua lquier com plem ento de ac cesibilidad qu e haya instalado e n el teléfo no.
314 Configuraciones Acerca del teléf ono La pa ntalla Ace rca del teléfo no inclu ye informaci ón so bre su teléfo no. Pant alla Ac er ca d el t el éfon o Actu al iz d el s ist em a : A bre una pa ntalla qu e inform a acerca de la disponibilidad d e actualizaci one s de sof t ware del siste ma A ndroid.
315 Seguridad Seguridad Infor mación de seguridad de la TIA Lo que sigu e es la Infor mació n co mplet a de seg uridad de la TI A (Asociació n de la industria d e las teleco municaci one s ) sobre teléfon os inalá mbric os de ma no.
316 Seguridad ¡Ad ve rt en ci a! El incumpli miento de e stas instru ccio nes pue de caus ar heridas perso nales graves y posible s daños a la p ropiedad. Dispositivos Electrónicos k Su teléfo no inal ámbr ico po r tátil es un t ransm isor y rec eptor de radio de baja frecue ncia.
317 Seguridad Deb en apagar el tel éfono d e inme diato si tienen m otivo pa ra • sospe char qu e está oc urriend o una inter ferencia. Aparatos para la sordera Algun os teléfon os inalá mbrico s digitale s puede n interferir c on algun os aparato s para la sorde ra.
318 Seguridad Instalaciones con letreros k Apagu e el teléfon o en cualq uier insta lación d onde a sí lo exijan lo s letrer os de aviso . Aero nave s k Los reglam ento s de la FC C pro híbe n el us o del telé fono e n el aire. Apagu e el teléfo no ante s de abo rdar una ae ronave.
319 Seguridad ( com o propa no o but ano), áreas en las que el a ire contenga sustan cias químic as o par tículas (como gran os, po lvo o polvo metálic o) y cualquier otra área en la que no rma lmente se ría recom endable q ue apagara el m otor de s u vehículo.
320 Seguridad por la C om isión F ederal de C om unicacio nes d el gobie rno de EE.UU. Esto s límite s son pa r te de uno s linea miento s gen erales y estable cen lo s niveles p ermitid os de en ergía de radiofrecuencia para la població n en ge neral.
321 Seguridad ningún meta l y que po sicione e l teléfono a u na distan cia mínima d e 2,0 cm a par tir de l cuerp o. El no cumpli miento de dich as restriccio nes puede n resultar e n la viol ación de l os requisitos d e la FC C sob re la exposición a la radiofrecu encia.
322 Seguridad Este equipo ha sid o probado y cu mple c on lo s límites pa ra dispositi vos digita les de Clas e B expresado s en la Par te 15 de las Reglas d e la FC C. Esto s límites se h an fijad o para ofrecer una protecció n razonabl e contra inter ferencias en insta lacione s residenciale s.
323 Seguridad Información de FD A Administració n de D rogas y A lime ntos de lo s Estados Un idos Hec hos ace rca de los tel éfono s celulares Inform ació n al co nsum idor ac erca de l os teléf.
324 Seguridad tota lme nte se guro s. Los teléfo nos ina lámbric os em iten bajos nivel es de en ergía de radiofrecuencia (R F ) en el rang o de microo ndas cuand o se usan . T am bién em iten muy baj os nivele s de R F cuand o está n al esta r visualiz ada la panta lla de repos o.
325 Seguridad Apoyar la investigaci ón ne ces aria sob re los po sibles efectos • bioló gicos de la s radiofrecuencia s del tipo qu e emiten lo s teléfon os inalámbricos, Dise ñar teléfo nos i.
326 Seguridad teléfono s inalá mbrico s. La F CC ta mbién regula las est acione s de base de las cuale s depend en los tel éfono s inalá mbrico s.
327 Seguridad T res grande s estudio s epide miol ógico s se han publicad o desd e diciembre de 2 0 0 0 . Entre ellos, l os estu dios investigaron cu alquier posible a sociaci ón entre el us o de te.
328 Seguridad al que se s ostie ne el tel éfono, o e l mod elo d e teléfon o que s e usa . ¿Qué es tá h aci en do la F DA para averi gua r más k ace rc a de l os po sibl es e fe cto s en la s alud d e la R F de lo s tel éfono s inal ámb rico s? La F DA está t rabajand o con e l U.
329 Seguridad ¿Qué pa sos p ue do d ar pa ra r ed ucir m i expos ici ón k a la en er gía d e rad iofr ec ue nci a de mi t el éfon o inalámbrico? Si esto s produ ctos pres enta n un riesg o, cos a que e n este mo me nto no sab em os qu e ocur ra, es prob able mente mu y pequ eñ o.
330 Seguridad Algun os grup os patrocinad os po r otros gobie rno s han aco nsejado que se de salie nte el uso de tel éfono s inalá mbric os del to do para lo s niños. Po r ejem plo, el gobie rno de l Reino U nido distribu yó volantes con un a recom endació n similar en dicie mbre de 2 0 0 0.
331 Seguridad ¿Realm ente fun cion an los a cc esori os de l os k tel éfono s inal ámb rico s que a firman q ue p rote ge n la cab e za d e la r adi ació n de R F? Y a que n o existen riesgos co n.
332 Seguridad for the Ad vance me nt of Medic al Instr ume ntatio n, A A M I). El borrado r final, un e sfue rzo co njunto de la F DA , lo s fabrica ntes de dispo sitivos médico s y otros grup os, se c onclu yó a fines d e 20 0 0.
333 Seguridad embargo, su teléfo no inal ámbric o pued e ser el únic o medi o de com unicació n dispo nible en la es cena d e un accidente. Cua ndo realice una lla mada de e mergen cia, siem pre brinde al rece ptor toda la inform ación n eces aria de la fo rma m ás precisa p osible.
334 Seguridad “estacion es base” (las condicio nes at mosféric as y ambient ales puede n causa r variacion es en el teléfo no al recibir la inten sidad de la señal) .
335 Seguridad Cumpli miento de otras regulaciones de la FCC Procedimientos de funcionamiento k Nunc a viole ningu na de las siguientes N orm as y Regulacio nes de la FC C cuand o utilice su Teléfono celular. Dichas violaci one s serán penada s co n mult as, el e ncarce lam iento o am bo s.
336 Seguridad temperatu ras, co mo po r ejem plo, cerca de u na llam a abier ta o u n equipo q ue em ita c alo r . NO de je caer e l aparato y no l o so met a a impactos f uer tes . Cuand o no lo u tilice, co lóqu elo s obre una s uper ficie f irme a f in de prevenir posible s daños d ebido a la ine stabilidad.
337 Seguridad la falla del prod ucto o una d escarga el éctrica . Este dispo sitivo no es resistente al calo r . N o lo c oloqu e dent ro de un baño c aliente o en jabó n líquido. N unc a toqu e la termina l de carga de l equip o con s u mano o l os de dos.
338 Seguridad eléctr ica, un in cendio, u na lesió n o una fa lla del produ cto. Para evita r lesio nes o invo lucrarse e n un accide nte, com prue be su alrededo r para asegu rarse de su se guridad mient ras está ut ilizando el equip o, ya sea para realiza r una lla mada , enviar u n men saje, to mar una foto o ju gar.
339 Seguridad Se gurid ad d e la bat ería k Su equip o utiliza u na batería de smo ntabl e y recargable d e ion es de litio. Si ne cesit a una batería d e repuesto, co muníqu ese c on el se r vicio de atenció n al cliente para obten er ayuda . Qué hacer Utilice s olam ente baterías es pecífic as para su m odel o de teléfon o.
340 Seguridad meta l (por ej., al llevar la en su bo lsillo o ca r tera junto co n otros objeto s metá licos c om o mo ned as, suj etapap ele s y bolígrafo s ). Esto puede provo car un c or tocircuito y dañar s eriam ente la batería, lo que pued e causa r un ince ndio o una le sión.
341 Seguridad dañado o de sgastado. Si la bater ía requiere una reparación o reposició n, siemp re com uníque se co n un cent ro autorizad o de ser vicio s de P CD.
342 Seguridad Juegos Ata q ue s / d e sm ayo s k Adve r te nc ia Un peq ueñ o porce ntaje d e pers onas p uede n experim ent ar ataqu es epiléptico s cuand o se expon en a deter minado s patrones d e luz o luces inter mitentes.
343 Seguridad Cámara No ap unte su cám ara hacia el S ol. L a luz so lar que at raviesa la le nte de la Cám ara / Vide ocá mera pue de caus arle un da ño a la mis ma.
344 Seguridad para la com patibilidad de los tel éfono s inalá mbrico s digitale s con los disp ositivos auditi vos, se halla expu esto en el es tándar C 6 3.
345 Seguridad tienen el e scudo para teléfo nos ina lámbric os, y t ambién pu ede preguntar si su disp ositivo auditi vo tiene una cla sificació n HAC.
346 Seguridad Evite una p rob ab le p ér did a d el oíd o. k La expo sición pro logada a s onido s altos (inc luida la música) es la causa m ás co mú n de la pérdida de l oído qu e pued e prevenirse.
347 Seguridad Evite el uso d e audífon os de spué s de la expo sición a ru idos • extre madam ente al tos, c om o co ncier to s, que p ueda n caus ar pérdida temp oral d el oído. L a pérdida tem po ral del oíd o pued e causa r que lo s volú men es peligros os su ene n nor male s.
348 Seguridad Ins t itu to N ac io na l pa ra l a Se gu ri da d y Sa lu d Oc up aci on al Hubert H. Humphr ey Bldg . 20 0 Indepe nden ce Ave., SW W as hi ngt on , DC 20201 Voz : 1 - 8 0 0 - 3 5 - NI O S H (1- 8 0 0 - 3 5 6 - 4 6 7 4) Internet: ww w.cdc .
349 Seguridad West Dex ter , M I 4 81 3 0 –Ó– Deja r su teléfo no e n un cent ro de reco lecc ión l oca l. Para obtene r una lista de lo s centros d e recole cció n, visite www . wi r el es sf ou nd at io n. or g/C al lt oPr o t ec t/ dr op of f .
350 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES GARANTÍA L I MIT AD A DE 1 2 M ESES PC D Perso nal C om municati ons (la C om pañía) garantiza al co mprado r mino rista origin al de este T e léfon o celular p.
351 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES ( d) Dañ os que resu lten de la co nexió n a o el uso d e cualquie r acces orio o pro ducto no a probado o au torizad o po r la Co mpañía; ( e ) D efectos en la.
352 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES por u na garantía , y sea env iado a Pers onal C o mmu nicatio ns Dev ices para su reparación o se r vicio de m antenim iento.
353 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES SEG Ú N ESTA GAR A N TÍ A , L A C O MPAÑ ÍA N O SE R Á R ES P ON S AB L E PO R L A D E MO R A E N L A P R ESTACIÓN D EL S ER VI CIO O L A PÉR D IDA D EL U SO D U R AN T E EL T IE MP O E N QU E EL P RO D UC TO SE A RE P AR A D O O R EEM P L A Z A DO.
354 Índice Índice ¡RE CICLE SU TELÉFONO CELU LA R! ........................ 3 48 A Accesibilidad.................... 3 4 3 Acceso s directos ............... 4 5 Acerca del teléfono ........... 31 4 Activar y apagar la pantalla ...................
355 Índice Configu ración de idio ma y de l teclado.............................. 3 0 9 Configu ración de lla mada .......................................... 2 9 5 Configu ración de privacidad ...........................................307 Configu ración de red móvil .
356 Índice E Editar texto ..........................6 9 Encende r y apagar el teléfono .............................................28 Entrada con Rastro .............68 Entrenamien to de A ventura ........................................... 247 Evento .
357 Índice M Mantene r presionado .......... 25 Marcado r de voz .................80 Marcado res .......................180 Marco de i magen ................ 5 1 Mareas ..................... 255, 26 2 Market .................................4 9 Me morand o .
358 Índice Redes privad as virtuales ...........................................133 Registro de llam adas .......... 78 Registro de llam adas PT T ........................................... 1 15 Reloj ....................................4 8 Rem over la batería .
359 Índice V CAST T one s .................. 23 6 Ver fotos ........................... 20 0 Verizon Video ....................2 37 Vida útil de la batería ......... 60 Vista d e agenda ................ 219 Vista d e día ...................... 2 2 0 Vista de m es .
360 Índice EST E PR O DU CTO ES T Á AUTOR IZ AD O SEG Ú N L A L IC EN CIA DE L A P A T E NT E VI SUA L M PEG - 4 PO RT F O LIA PAR A EL U SO PER S ON A L Y N O CO M ER CIA L D E U N CO N SU MI DO R.
361 Índice Nua nce, X T 9, T9 T race y el lo gotipo s on ma rcas co merciale s registradas y/u marcas com erciales de N uanc e Co mmu nicatio ns, Inc. o sus subsidiaria s en los E stado s Unido s y otros paíse s. Wi - Fi e s una ma rca registrada de la Wi - Fi A llianc e, Inc.
362 Índice ©Verizon Wirele ss. Verizon Wi reless y lo s log otipo s de Verizon Wirele ss so n marcas c om erciales d e T rade mar k Ser v ices L LC. T od os lo s no mbres de c om pañías, m arcas co me rciales, l ogotip os y derech os de au tor no p ropiedad d e Verizon Wirele ss so n propie dad de sus du eño s respecti vos.
363 Índice Sof t wa re de códig o abier to Algun os c omp on entes de sof tware de e ste producto in corp oran código f uente cubier to bajo las lic encias G NU G PL (lice ncia pública gene ral), GNU LGP L (licencia pública g eneral m eno r) , y otras licencia s de códig o abier to.
NOT A S.
デバイスCasio OMC771の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Casio OMC771をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCasio OMC771の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Casio OMC771の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Casio OMC771で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Casio OMC771を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCasio OMC771の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Casio OMC771に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCasio OMC771デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
