AEGメーカーEclipse 10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 104
DECT PHONE ECLIPSE 10/15 USER GUIDE UK V1.
2 8 4 15 10 11 16 6 1 13 12 14 7 3 9 5 P1 P3 P4 P5 P2.
UK 1. BECAUSE WE CARE Tha nk y ou fo r pu r cha sin g thi s pr o duc t. Th is p r odu ct ha s be en d esi gne d and ass emb led with utm ost car e for you an d the en vir o nme nt.
4. P ACKAGE CONTENT The package contains the following items: t 1 Eclipse Handset t 1 Base Station t 1 Mains Power Adapter t 1 T elephone Line Cord t 2 AAA NiMH Rechargeable Batteries t 1 Back Cover for the Eclipse Handset t 1 Back Cover Unlock T ool t 1 User Guide 5.
UK 6. INST ALLING YOUR PHONE 6.1 Connecting the Base Station (See P4) t Plug the mains power cable (15) and telephone line cord (16) into the base station. t Plug the p owe r ada pte r int o a 100 - 240 V ac, 50 - 60Hz main s pow er so cke t an d the tele pho ne li ne co r d into a telephone line socket.
7. GETTING TO KNOW YOUR PHONE 7.1 Overview of the Handset and Base Station # Icon Meaning 1 In sta ndb y m ode , p r ess to en ter th e M ain Me nu lis t. Press to select an item, or to save an entry or setting. 2 In men u m ode , p r ess to sc r oll up .
UK 7.2 Display Icons and Symbols on the handset (See P2) Icon Meaning Displays when the battery is fully charged. Internal segments cycle while charging. Displays when the line is in use. Flashes when there is an incoming call. Flashes when you have a new voicemail message.
7.4 Menu Map and Menu t From the home scr een of the handset, press t o a c c e s s “ANS. SYSTEM“ , th e fi rst op tio n in th e main menu list. t Press or to go to ot her op tio ns in the me nu lis t. t Press to enter a sub-menu or function.
UK 7.5 T ext and Number Entry Y ou can sele ct dif fer ent cha rac ter s by us ing r epea ted pre sse s of th e alph anu mer ic ke ypa d. Thi s wil l be hel pfu l whe n sto rin g a name in the ph one boo k or r ena min g you r han dse t. The char act ers ar e prin ted on the keys.
8. USING YOUR PHONE 8.1 Make a Call 8.1.1 Pre-dialling t Enter the phone number (maximum 24 digits). If you make a mistake, pr ess to d ele te the la st entered number . t Press to dial the phone number . 8.1.2 Direct Dialling t Press on your Handset.
UK 8.4 Adjust Earpiece V olume There ar e 5 lev els of ea rpi ece vo lum e o n y our Ha nds et. t During a call, press to select from “VOLUME 1” to “VOLUME 5” .
8.10 Make an Internal Call (Multi - handset models only) The sys tem allo ws an int er com ca ll be twe en an y tw o han dse ts r egis ter ed to t he sa me b ase . It al so a llo ws you to trans fer exte rna l call s fr om one han dse t to ano the r and set up a 3-w ay con fer ence with two hands ets and an external call.
UK 8.14 T ransfer an Exter nal Call to another Handset t During the call, press to put the external call on hold. >I n t e r c o m i s e s t a b l i s h e d i m m e d i a t e l y i f t h e r e a r e o n l y 2 r e g i s t e r e d h a n d s e t s .
10. PHONEBOOK The un it can s tor e up to 20 0 p hon ebo ok ent rie s. Eac h p hon ebo ok ent ry can ha ve a max imu m o f 2 4 d igi ts for th e p hon e n umb er and 12 ch ara cte rs for th e n ame . 10.1 Store a Contact in the Phonebook t From the home scr een, press .
UK 10.4 Delete a Phonebook Entry t From the home scr een, press to open the phonebook list. t Press to se lec t t he ent ry you wa nt to del ete . t Press to open the phonebook menu options. t Press to “DELETE” and then press to se lec t.
11.1.2 Save a Call Log Entry into the Phonebook t From the home scr een, press . t Press to select an entry and then press . t Press M again to select “SA VE NUMBER” . t Enter the name of the contact (maximum 12 characters) and then press to save.
UK 11.3.3 Edit a Redial Number )URPWKHKRPHVFUHHQSUHVV . 3UHVV WRVHOHFWDQHQWUDQGWKHQSUHVV . 3UHVV WR “EDIT ENTR Y” DQGW.
12.1.1 Change the Time Format The time can be displayed either as 12-hour or 24-hour . The default setting is 24 HOURS. t From the home scr een, press . t Press to “CLOCK&ALARM“ and then press to select. t Press to “SET FORMA T” and then press to select.
UK 12.2.1 Set the Alarm T one Yo u c a n s e l e c t f r o m 3 a l a r m m e l o d i e s . t From the home scr een, press . t Press to “CLOCK&ALARM“ and then press to select.
13.3 Set the Key T one The hands et emi ts a tone wi th eac h key pr es s. Y ou can cho ose to turn thi s tone o n or off . The def aul t setting is ”ON” . t From the home scr een, press . t Press to “HANDSET OPTS” and then press to select.
UK 13.7 Handset Registration IMPORT ANT : Wh en yo u pur chas e your unit , all hand set s ar e alr ead y re gis ter ed to your base, so you do not need to register them. Handset registration is only necessary when you buy extra handsets or if a handset has become faulty .
13.10 Change the Master PIN The Maste r PIN is use d for r egi str ati on/ der egis tra tio n of hand set s and for acces sin g the ans wer ing machi ne rem o te l y . T he de f au l t M as te r P I N n um b er i s 0 0 00 . T h e ma x im u m l en g th o f t h e M as t er P I N i s 8 d i gi ts .
UK 14. ANSWERING MACHINE Y our ph one in clu des a tel eph one an swe rin g m ach ine th at r eco rd s u nan swe r ed cal ls whe n i t i s o n. The ans wer ing ma chi ne can stor e up to 59 mess age s with in the max imu m rec or ding tim e of app r oxi mat ely 30 min ute s a nd eac h m ess age ca n b e u p t o 3 mi nut es lon g.
14.3 Answering Machine Settings 14.3.1 Set the Ring Delay Y ou can se lec t th e num ber of rings bef or e the answ eri ng ma chi ne answ ers a cal l an d st art s pl ayi ng th e announcement. Y ou can set the delay from 2 to 7 rings or “TOLL SA VER“ .
UK 14.4 Message Playback When there ar e new messages on the answering machine, flashes on the handset screen. t From the home scr een, press . t Press again to select “ANS.
14.6.1 Recor d a Personal Announcement Yo u c a n c h o o s e t o r e p l a c e t h e d e f a u l t a n n o u n c e m e n t w i t h y o u r o w n p e r s o n a l a n n o u n c e m e n t s . Note: The maximum length of an announcement is 2 minutes. t From the home scr een, press .
UK 14.7.1 Access the Answering Machine Remotely t Dial your phone number from any touch-tone phone. t When you r ans wer ing m ach ine ans wer s you r call and star ts play ing y our a nno unc eme nt, pr es s the # key . >T h e a n n o u n c e m e n t w i l l s t o p p l a y i n g .
15. TROUBLESHOOTING 15.1 AL W A YS check that: t Yo u h a v e f o l l o w e d a l l t h e s t e p s l i s t e d i n t h e u s e r g u i d e t o i n s t a l l a n d s e t u p y o u r t e l e p h o n e . t All connectors are secur ely inserted into their sockets.
UK “The Caller Display feature isn’ t working” t Yo u n e e d t o s u b s c r i b e t o t h e C a l l e r L i n e I d e n t i fi c a t i o n s e r v i c e f r o m y o u r n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r. t The call er may ha ve withh eld thei r nu mbe r .
15.7 If the fault persists... t Disconnect all other instruments connected to the same line and try to make a call. t Disc onn ect the base un it fr om the tele pho ne lin e and plug a di ff er ent phon e. T ry mak ing a cal l. If this works, the line is OK.
UK 16. CLEANING AND CARE Do not clean any part of you r un it with be nze ne, th inn ers or oth er solv ent che mic als as th is may caus e permanent damage which is not covered by the Guarantee. When necessary , clean it with a damp cloth. Keep your phone system away from hot, humid conditions or str ong sunlight, an d don‘t let it get wet.
19. DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the p r odu ct life cyc le, y ou shou ld not th ro w this pr odu ct into the norm al hous eho ld garba ge but bri ng the pr od uct to a col lec tio n point for th e r ecy cli ng of elec tri cal and ele ctr oni c eq uip men ts.
UK.
© 2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility . Rights of modification reserved. AEG is a register ed trademark used under license from AB Electrolux (publ) www .
FR V1 DECT PHONE ECLIPSE 10/15 USER GUIDE.
2 8 4 15 10 11 16 6 1 13 12 14 7 3 9 5 P1 P3 P4 P5 P2.
FR 1. NOTRE ENGAGEMENT Nous vous re mer cio ns d‘av oir ach eté cet appar eil. Nous l’av ons conçu et ass embl é avec le plus gran d soin, afin de ga rant ir votr e sécu rité et de pr otéger l’ envi ron neme nt.
4. CONTENU DE L‘EMBALLAGE Le carton d‘emballage contient les éléments suivants : t 1 combiné Eclipse t 1 station de base t 1 adaptateur secteur t 1 cordon pour la ligne téléphoniq.
FR 6. INST ALLA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE 6.1 Connexion de la base (V oir P4) t Branchez le câble d’alimentation (15) et le cordon téléphonique (16) à la base. t Branc hez l’adap tate ur sec teur à une pris e de cour ant 100 – 240 V ca, 50 – 60 Hz et le cor don téléph oniq ue à une prise téléphonique murale.
7. FA I T E S C O N N A I S S A N C E AV E C V O T R E T É L É P H O N E 7.1 Présentation du combiné et de la base # Icône Explication 1 En m ode veil le, appuy ez p our ouvr ir le men u pr inci pal. Appu yez pour sélec tion ner un élément ou pour enr egistr er une entr ée ou un rég la ge.
FR 7.2 Icônes et symboles de l’écran du combiné (V oir P2) Icône Explication S’affiche lorsque les piles sont complètement char gées. Les barres à l’intérieur de l’icône s’animent pendant la char ge. S’affiche quand la ligne est utilisée.
7.4 Présentation du menu t Depuis l‘écran d‘accueil du combiné, appuyez sur p o u r a c c é d e r à « R E P O N D E U R » (ANS. SYSTEM), la premièr e option de la liste du menu principal. t Appuyez sur ou pour accéder aux autres options de la liste du menu.
FR 7.5 Saisie de texte et de numéros V ous pouvez sai sir dif fér ent s ca ract ère s en app uyan t pl usie urs fois sur les touche s du cla vier . Cec i vo us sera utile pour entr er un nom dans le répe rtoir e ou pour re nomm er votr e co mbin é.
8. UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE 8.1 Appeler 8.1.1 Pré-numérotation t Entrez le numéro (24 chiffres maximum). En cas d’erreur , appuyez sur pour ef facer le de rnie r chif fre entré. t Appuyez sur pour appeler . 8.1.2 Numérotation directe t Appuyez sur sur vot re comb iné.
FR 8.4 Régler le volume de l’écouteur Vo u s d i s p o s e z d e 5 n ivea ux p our l e vo lume de l’éco uteu r de vot re comb iné. t Pendant un appel, appuyez sur pour sélec tionn er de « NIVEAU 1 » (VOLUME 1) à « N IVEA U 5 » (VOLUME 5).
8.10 Passer un appel interne (modèles multicombinés uniquement) Le sys tème per met de r éali ser des appels de type inte rpho ne entr e de ux comb inés enre gistr és sur la même base .
FR t Appuyez sur s ur le c ombin é appelé po ur rép ondr e à l‘appe l intern e ; les de ux appel ants in terne s peuv ent parl er . t Lorsq ue l a co mmun icat ion de t ype inter phon .
9.2 Supp rime r de s nu mér os d e mé moir e à acc ès d ir ect t Depuis l‘écran d‘accueil, appuyez sur . t Appuyez sur j us q u ‘ à « REPERTOIRE » ( P HO N E B O OK ) , p ui s a p pu y e z su r p o u r s é l e ct i o n ne r .
FR Par exemp le, en ap puyan t su r 2, vou s ve rr ez l e pr emier contac t co mmen çant par A. En appuy ant de nouveau sur 2, vous verr ez le premier contact commençant par B, etc. ; appuyez ensuite sur si nécessaire pour tr ouver le contact que vous cherchez.
11.1 Journal des appels The Journal (Call Lo g) conser ve en mé moir e les 20 de rnie rs appels ex tern es reçu s, y com pris ce ux auxq uels vou s n’ avez pas ré pondu . Si p lusi eurs app els p ro vien nent du m ême numé ro, seu l le plu s r écen t es t con serv é.
FR 11.3.2 Enregistrer un numér o de rappel dans le répertoire t Depuis l‘écran d‘accueil, appuyez sur . t Appuyez sur pour sélectionner une entrée, puis appuyez sur . t Appuyez à nouveau sur pour sélectionner « ENREG. NUM. » (SA VE NUMBER).
t Saisissez l‘heure actuelle, puis appuyez sur p our con firme r . Le form at de l‘heu re par déf aut est « 24 HEUR ES » (24 HOURS ). Pour chang er de for mat d‘ heur e, repo rtez -vou s à la sect ion Ch ange r de form at de date en page 51.
FR t Appuyez sur j u s q u ‘ à « HORL.&REVEIL » ( C L O C K & A L A R M ) , p u i s a p p u y e z s u r pour sélectionner . t Appuyez sur jusqu‘à « REVEIL » (ALARM), puis appuyez sur pour sélectionner . t Appuyez sur jusqu‘à une option de réveil.
t Depuis l‘écran d‘accueil, appuyez sur . t Appuyez sur j u s q u ‘ à « PERSONNALIS. » ( H A N D S E T O P T S ) , p u i s a p p u y e z s u r po ur sélectionner . t Appuyez sur j u s q u ‘ à « MELODIES » ( R I N G E R & T O N E S ) , p u i s a p p u y e z s u r p o u r s é l e c t i o n n e r .
FR 13.6 Régl er l e ra ccr ocha ge a utom atiqu e Cett e fonc tion vous permet de mettr e fin à un appe l autom atiq ueme nt en repl açan t simpl emen t le com biné sur l‘un ité de base (combi né Eclips e princi pal) ou sur le socl e de char gement (com biné s sup pléme ntai re s).
13.9 Annuler l‘enregistr ement de votre combiné V ous pou vez a nnule r l‘e nre gist re ment d u comb iné qu e vou s util isez ou de to ut aut re combi né enr egistr é sur la même base. Le code PIN principal est 0000. t Depuis l‘écran d‘accueil, appuyez sur .
FR (100 ms) . V ous pou vez t oute fois le rég ler sur Moye n (2 70 m s) ou Lon g (6 00 m s) s i vo tre tél épho ne e st r elié à un standard téléphonique qui nécessite une dur ée de rappel différente. t Depuis l‘écran d‘accueil, appuyez sur .
14.2 Mode de réponse Le télé phon e dispo se de deux ann once s prée nr egist ré es corr esponda nt aux deu x modes d e répo nse suivants : « REP . SIMPLE » (ANSWER ONL Y) et « REP . ENREG. » (RECORD MSG S). L e mo de de ré pons e par défaut est « REP .
FR Le co de PIN princi pal pe rmet d‘acc éder au ré pond eur à di stan ce. Si votr e ré pond eur es t désa ctivé , vous deve z modifi er le code PIN princ ipal par défau t « 0000 » afin de pouv oir util iser la foncti on d‘ac cès à distance et activer votre r épondeur .
14.6 Annonce Lors que le r épon deur déc roc he, le co rre spon dant ent end l’anno nce prée nr egist ré e, sauf si vou s av ez enregistr é votre propr e annonce. Le téléphone est livré avec deux annonces préenregistr ées pour les modes de réponse suivants : « REP .
FR 14.7 Accès à distance Le téléph one vous per met d‘écou ter les mess ages de votr e r épond eur ou de comm ande r votr e répo ndeur en l‘appelant depuis un autre téléphone à touches. Pour accéde r à votre répon deur à dis tance , vous dev ez entr er un code d‘accè s à distanc e (le même que votr e code PIN pri ncip al).
15. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 15.1 Vé r i fi e z T O U J O U R S q u e : t V ous avez suivi to utes les étap es figu rant dans le gu ide de l‘ util isat eur pou r inst aller et confi gur er vot re téléphone. t To u s l e s c o n n e c t e u r s s o n t c o r r e c t e m e n t i n s é r é s d a n s l e u r p r i s e .
FR « Il y a des interférences et du bruit sur la ligne. » t Rapprochez le combiné de l‘unité de base ou changez-le de position. t Essayez d‘éloigner l‘unité de base des autres appareils électriques, comme un téléviseur ou un ordinateur .
15.6 Répondeur « Le répondeur n‘enr egistre pas de messages. » t Assurez-vous que le répondeur est activé. t Assurez-vous que le répondeur est r églé sur le mode REP . ENREG. (RECORD MSGS). t La mémoire est peut être satur ée.
FR 16. NETTOY AGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez aucune part ie de vot re télé phon e ave c du benz ène, des dilu ants ou autr es solva nts chimi ques car cela pourrait causer des dommages permanents qui ne seraient pas couverts par la garantie. Au besoin, nettoyez le téléphone avec un chiffon humide.
19. MISE AU REBUT DE L‘APP AREIL (RESPECT DE L‘ENVIRONNEMENT) Lors que l’app are il est ho rs d’usage , ne le jetez pas dans les or dures mén agèr es mais app orte z-le à un poin t d e co llec te o ù se s co mpos ants éle ctri ques et élec tr oniq ues pour ron t êt re r ecyc lés.
FR.
© 2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility . Rights of modification reserved. AEG is a register ed trademark used under license from AB Electrolux (publ) www .
V1 DECT T E L E FON EC L IPSE 10/15 BEDIENUNGSANLEITUNG DE.
2 8 4 15 10 11 16 6 1 13 12 14 7 3 9 5 P2 P1 P3 P4 P5.
DE 1. UNSER EINSA TZ FÜR DIE U MWEL T Vielen D ank, dass S ie sich für dieses Produkt entschieden haben. D ieses G erät wurde mit größter Sor gfal t entwickelt und zusammengebaut, um I hnen ein exzellentes Pr odukt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.
4. LIE FER U MF ANG I m L ieferumfang ist enthalten: t 1 Mobilteil E clipse t 1 Basisstation t 1 N etzteil t 1 T elefonanschlusskabel t 2 wiederaufladbare N iMH- A kkus vom T yp AAA t 1 A kkufachabdeckung für Mobilteil E clipse t 1 Werkzeug zum A bheben der A kkufachabdeckung t 1 Bedienungsanleitung 5.
DE 6. TELEFO N IN BET R IEB NEHMEN 6.1 Anschließen der Basisstation (siehe P4) t S chließen S ie das N etzkabel (15) und das T elefonanschlusskabel (16) an der Basisstation an.
7. DAS TELEFO N – E R STE S CHRITTE 7.1 Über sich t vo n T astatu rfunk tion en u nd D ispla y-An zeig en d es Mo bilt eils und der Basi ssta tion Nr .
DE 7.2 Angezeigte Symbole (siehe P2) Symbol Bedeutung Zeigt an, dass die A kkus voll geladen sind. (A nimation zeigt L adevor gang an.) Zeigt an, dass die L eitung belegt ist. Blinkt bei einem ankommenden A nruf. Blinkt bei neuen Mailbox- N achrichten auf ( N etzdienst).
7.4 Menüübersicht und Menü t I n der S tartansicht des Mobilteils drücken S ie die T aste u m Z u g r i f f a u f „ANRUFBEAN.“ ( ANS. SY STEM) zu erhalten, der ersten Option in der L iste des Hauptmenüs. t D rücken S ie die T asten o d e r , um zu den ander en Opti onen der Menüli ste zu gel ange n.
DE 7.5 Te x t - u n d Z i f f e r n e i n g a b e I n der T abelle unten finden S ie ein Beispiel zur E ingabe. D rücken S ie die jeweilige T aste ggf.
8. TELEFONIE R EN & M E HR 8.1 Extern anrufen 8.1.1 Wa h l v o r b er e i t u n g t G eben S ie die Rufnummer ein (max. 24 Zif fern). Bei Eingab e ei ner fals chen Zif fer lä sst sich dies e m it d er T aste löschen. t A nschließend die T aste drücken, um die N ummer zu wählen.
DE 8.4 Hörerlautstärke ändern A uf dem T elefonhörer sind insgesamt 5 Ei nste llun gen verfü gbar . t D rücken S ie während eines G esprächs die T asten , um die gewünschte E instellung ( „STUFE 1“ (VOLU ME 1) bis „STUFE 5“ (VOLU ME 5)) auszuwählen.
8.9 Ta s t e n s p e r r e e i n - / a u s s c h a l t e n S ie können die T asten des Hörers sperren, sodass unbeabsichtigte T astenb etäti gung en dann ohne A uswirkung bleiben. t U m die T asten zu sperren, halten S ie im S tand-by-Modus die T aste für 2 S ekunden gedrückt.
DE 8.13 Wäh re n d e i ne s e x t er n e n A n ru f s e i ne n i n t er n e n A n ru f tä t ig e n Wäh re n d ei n e s A nrufs können S ie einen internen Anruf z u eine m ande ren Mobil teil tätig en od er ein weiteres Mobilteil zu einer Konfer enz mit I hnen und dem externen A nrufer hinzuschalten.
9.1 Direktwahlspeicher hinzufügen t D rücken S ie in der S tartansicht die T aste . t D rücken S ie die T aste , um „TELEF .BUCH“ (PHONE BOOK) ausz uwäh len und an schl ießen d di e T aste zum A uswählen. t D rücken S ie die T aste , um „DIREKT .
DE t I m T elefonbuch-Menü nochmals die T aste d r ü c k e n , u m „NEUER EINTR.“ ( NEW ENT R Y) auszuwählen. > „NAME EINGEB.“ (ENTER NA ME ) wir d angezeigt. t G eben S ie dann den N amen (max. 12 Zeichen) ein. t Bei E ingabe eines falschen Buchstabens lässt sich dieser mit der T aste löschen.
> „BEST Ä TIGEN?” (CO NFI RM?) wir d angezeigt. t E rneut die T aste drücken, um die Ausw ahl zu b estä tigen . > E in Bestätigungston ertönt.
DE Eint rag zu s peic hern. > E in Bestätigungston ertönt. t D rücken S ie die T aste , um zum S tand-by-Modus zurückzukehren. 11.1.3 Einen Eintrag aus der Anrufliste löschen t D rücken S ie in der S tartansicht die T aste . t D rücken S ie die T aste , um einen E intrag auszuwählen und anschließend die T aste .
%HDUEHLWHQ 6LH GLH 1XPPHU XQG GUFNHQ 6LH DQVFKOLHHQG ]XU %HVWlWLJXQJ > E in Bestätigungston ertönt. 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH XP ]XP 6WDQGE0RGXV ]XUFN]XNHKUHQ 11.
DE 12.1.1 Zeitfor mat ändern D ie Zeit kann im 12- oder 24- S tunden-Format angezeigt werden. D ie S tandardeinstellung ist 24 STUNDEN . t D rücken S ie in der S tartansicht die T aste . t D rücken S ie die T aste , um „UHR & WECKER“ (C L OCK&ALA RM) ausz uwäh len und ansc hlie ßend die T aste zum A uswählen.
t D rücken S ie die T aste +, um V ormittag auszuwählen oder die T aste -, um N achmi ttag auszuwä hlen , wenn die Zeit im 12- S tunden-Format angezeigt wird. t D rücken S ie die T aste , um die Weckereinstellungen zu bestätigen. > E in Bestätigungston ertönt.
DE T aste zum A uswählen. t D rücken S ie die T aste , um die gewünschte Anrufm elodi e 1 bis 1 0 (jed e Melo die ertönt , soba ld sie angewählt wurde) auszuwählen und anschließend die T aste zum A uswählen. > E in Bestätigungston ertönt.
13.6 Auto mati sche s Au flegen ein stel len Mit dieser Funktion beenden S ie ein G espräch automatisch, indem Sie das Mobilt eil einf ach auf die Basisstation ( E clipse-Hauptapparat) oder die Lades tati on zurüc kleg en (zusä tzlic he Mobil teil e).
DE t D rücken S ie die T aste , um „ERW . EINST” ( SETTINGS) auszuwählen und anschließend die T aste zum A uswählen. t D rücken S ie die T aste , um „ABMELDEN” ( DE R EGISTER) ausz uwähl en un d ansc hlie ßend die T aste zum A uswählen.
13.12 Rückrufzeit / Flash-Zeit ändern Hinweis: d ie F l a sh - , R üc k r uf - o d er a u c h T BR-Funktion dient zur S teuerung von Ne tzfu nkti onen und wird im Regelfall beim Betrieb an einer N ebenstellentelefonanlage benötigt.
DE 14.1 Anrufbeantworter ein-/ausschalten t D rücken S ie bei A nzeige des S tartbildschirms die T aste . t E rneut die T aste drücken, um „ANRUFBEAN.“ ( ANS. SY STEM) auszuwählen. t Wä hl e n S ie nun mit den T asten „AB EIN/AUS“ ( ANS.
Hinweis: W e n n S ie „SP ARMODUS” ( TO LL SA VE R) auswählen, r eagiert der Anru fbea ntwo rter be im fünften Klingelton auf einen eingehenden A nruf, wenn keine neuen Na chri chten vo rlieg en und auf das dritte Klingelzeichen, wenn neue Nach rich ten vorl iegen .
DE WIEDERHOLEN (R EP EA T ) A ktuelle N achricht nochmals abspielen WEITER ( NE XT) N ächste N achricht abspielen ZURÜCK (PR EVIO US ) Vor h e r i g e N achricht abspielen LÖSCHEN (DELETE ) A ktuelle N achricht löschen Hinweis: U m zur A nzeige der N ummer der N achricht mit D atum/ U hrzeit des Anruf s zurückz ugeh en, die T aste drücken.
14.6.2 Ansage abhören t D rücken S ie in der S tartansicht die T aste . t E rneut die T aste drücken, um „ANRUFBEAN.“ (ANS .SY STEM) auszuwählen. t D rücken S ie die T aste , um „ANSAGE AUFN.” ( ANN O UN CEM ENT ) auszuw ähle n un d anschließend die T aste zum Ausw ähle n.
DE Ta s t e n 1 Vo r h e r i g e N achricht erneut abspielen. 2 N achrichten abspielen / A ktuelle N achricht wiederholen. 3 Überspringen, um zur nächsten N achricht zu gelangen. 6 A ktuelle N achricht löschen. 7 S chalten S ie den A nrufbeantworter in den Modus ANS.
15. FE H LE R SUCH E 15.1 IMMER prüfen: t S ie haben bei der I nbetriebnahme I hres T elefon s alle in der Bedi enun gsanl eitu ng ange gebe nen S chritte befolgt. t A lle S tecker sind sicher in die jeweiligen Buchsen eingesteckt. t D ie S tromversor gung der Basisstation ist eingeschaltet und der S tecker steckt in der S teckdose.
DE „Ich höre Stör geräusche in der Leitung” t G ehen S ie mit dem Mobilteil näher an die Basisstation heran oder wechseln S ie I hr en S tandort. t S tellen S ie die Basisstation möglichst weit entfernt von anderen elektrisch betriebenen Einrich tung en auf wie T V oder Computer .
15.6 Anrufbeantworter „Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf” t S tellen S ie sicher , dass der A nrufbeantworter eingeschaltet ist. t Ve r g e w i s s e r n S ie sich, dass der A ntwortmodus auf ANTW+AU F NEH. (R E COR D MSGS) eingestellt ist.
DE 16. R EINIGUNG UND PFLEGE Reinigen S ie keine T eile I hres T elefo ns mi t Be nzin, V erd ünnu ngsm itte ln od er C hemi kalie n au f L ösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden S chäden führen kann, die nicht von der Gara ntie abgede ckt werden.
19. ENTSORGUNG DES GE R ÄT S ( U MWEL TSCHUTZ) A m E nde des Produktlebenszyklus sollten S ie dieses Gerä t n icht üb er d en norm alen Ha usmül l e ntso rg en, sondern es zu einer S ammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen G erät en brin gen.
DE.
© 2012 Binatone E lectronics I nternational L imited A ll rights reserved S ubject to avaibility . Rights of modification reserved. AEG is a register ed trademark used under license from A B E lectrolux (publ) www .
デバイスAEG Eclipse 10の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG Eclipse 10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG Eclipse 10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG Eclipse 10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG Eclipse 10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG Eclipse 10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG Eclipse 10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG Eclipse 10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG Eclipse 10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
