CDAメーカーci971の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
ci971 W asher Dry er 7 + 4kg 1400 Sp in Manual for Ins tallatio n, Use and M aintenanc e.
2 Content s Contents ............................................................................................................. 2 Important ............................................................................................................
3 Impor tant The CDA G roup Ltd can not be held res ponsibl e for injuri es or losses caused by incorrect use or installation of this product. Please no te that CDA r eserve the righ t to inva lidate the gua rantee supp lied with t his pr oduct followin g incorre ct ins tallation or misus e of the appl iance or u se in a c ommercial environment.
4 IMPO R T ANT INFO RM A TION FO R CORRECT D ISPO S AL OF THE PRODUCT IN A CCOR D ANCE WITH EC DIRECTIVE 2 002/96/EC . At the end of its working life , the product must not be disposed of as urban waste . It must be taken to a special local authority differenti ated waste c ollecti on centre o r to a dealer providing this service.
5 • In case o f any fa ilure, f irst unplu g the app liance and clos e the water tap. • Repair on this app liance should only be undertaken by suita bly qualifie d pers onnel. • Keep the pa cking mate rials aw ay from chil dren to preven t risk of injury.
6 and earth connect ions meet the local regulations and/or othe r applicable r egulations. Im portan t: Ensu re that the tra nsit bo lts have been rem oved prior to using the machine. Recommendation s • Residu es of detergen t or soften er left in th e detergen t drawer fo r long periods will dry and stick t o the detergent drawer.
7 Before F irst U se When your wash er dryer has bee n correctly installed , we recommend th at you pre - clean the machine. This is t o check t hat the inst allation, the conn ections and the drainage are all correct , and to thoroughly clea n the ins ide of the washer dryer before any wash program mes are run.
8 • We recomme nd loading the wash er dryer to its full capacit y for best wat er and energy efficiency. Whenever po ssible, we recommend that you w ash garments o f different sizes within the same wash programme.
9 Control Pane l Display: shows the settings (spin speed, cy cle status, timer, child lock on/off, maximum r ecommended w eight). T he settings can be modified using the buttons underneath.
10 Opening the Door The appl iance is fi tted with a s afety devic e which prev ents the door from being op ened whil e a programme is in progress. Check that all the water has been drained from the tank and t he drum is at a stan dstill.
11 Adding Deterge nts and Addit ives Your washer D ryer’s de tergent dispen ser has three compartments, marked with symbols: For prewash dete rgent For main wash det ergent F or fabric conditioner, st arch or other additives. • The main wash detergent c ompartmen t has a tang allow ing the use of li quid detergen t.
12 desired ef fect with o ptimal d etergent cons umption. • On detergen t packs the recommended dose is indicated for 4 levels of w ater hardness and for loads of 4 - 5 kg o f washin g with average d irt level s. D etergent D o ses Laund ry with N ormal D irt • Choose a program me without prewash.
13 Descalers • Descalers can be added t o the prewash and main wash c ompartment s as reco mmended by thei r manufacturer s. • Plac e the detergent in the com partments fi rst, fol lowed by the descal er.
14 Selecting and Confirming Options Option s Option selectio n Confirm option Start / Pause The Opt ion Select ion but t on can be used to select the f ollowing options i n sequence ( from the top d own): Prewas h: A dds a stage bef ore the main wash, lasting about 20 minutes at a tem perature of 35°C.
15 Easy iron: P rodu ces items which are less creased and easy to iron. Ex tra rin se: A dds a rinse to the select ed wash ing programme. Flexi Time: R educes the du ration of the cycle. When select ed (by pressing t he “Confirm Option” button) the display shows one bar less and the cycle time wil l be reduced of about 20%.
16 Delay Ti me r Delay Timer Symbol Start / Pause Symbol Start / Pause Delay Time r But ton 1 The “ Dela y Timer ” but ton can be pres sed repea tedly to select the time after which the washing pro gramme will end.
17 Starting the Wash Pr ogramme 1 To start t he washing programme ( after making the settings you w ant) pres s the “ St art / Pause ” button. 2 Once th e cycle has start ed, the d isplay shows the time remaini ng before the e nd of the cyc le and the “ Start / Pause ” s ymbol on the display is constantly on.
18 3 To c hange the washing programme , simply turn the “P rogramme Selector” knob to select the n ew programme; there is no need to set the ap plianc e in pause sta tus.
19 Child Lock When this function is activated, changing options, temp erature, spin s peed an d the washing/d rying cy cle is no t possib le while t he cycle is in progr ess. 1 2 1 To activate the “ Ch ild Lock ” f unction, press the “ Op tion Select ion ” (1) butt on and hold it down.
20 Opening the Appliance in an Emergency In the even t of a power failure, the door can be opened using the mechan ical releas e , activated by means of the lever in the bottom of the applian ce: 1 Turn the “Programme Selector” k nob to “ Off ” and disco nnect the power supply pl ug from the so c ket.
21 Using t he Ap plianc e for Dr ying General Durin g drying cy cles, the w ater tap mu st be turned on and the drain hose c orrectl y positioned. This app liance can be set to perform wash only, dry only and wash - and - dry progra mmes.
22 been washed and s pun - dried. • After dryi ng partic ularly fluffy i tems such a s new terry towels, the "Rinse" prog ram shoul d be carri ed out to ensure that any de posits left by the fabric are removed, and are not dep osited on the clothes in the next wash.
23 Whether dry ing will be at the norm al temperat ure (90°C) or the delic ate fabrics tempe rature (60 °C) depend s on the washing programme set previ ousl y. Once a drying time has bee n set, the symbol on the display flash es; it r emains const antly on once the cycle enters t he drying stage.
24 Note: • Since no washing programm e has been set previously, there are no constraint s on sel ection of the d rying programme (no rmal or gentle). Remem ber that normal drying is recommended for cotton and coloureds, and gent le drying for synth etic and delica te ite ms.
25 Clean P rogramme To keep the a pplianc e operating a t peak ef ficiency over time, it has a “C lean” programme for regular cl eaning of the drying cir cuit to remove an y fluff deposits. 1. Af ter a given number of dryi ng cycles , the “C lea n” symbol lights up on the display to warn that this programme needs to be run.
26 Programme Listing Programmes Symbol Temp . ( °C ) Max. Spin (rpm) Max. Washing Load (kg) Max. Drying Load (kg) prewash intense easy iron rinse + flexi time Drying after wash if selected Cottons A .
27 Prewash Wash Conditioner Load Types Wash Program Description Delicate coloureds with light dirt Cold wash, rinses and final spin at the selected sp eed Delicate coloureds wi.
28 Care and Mai ntenance Before beginning any care or mainte nance, you should always disco nnect th e appliance f rom the electricity supply, and als o turn o ff the water s upply. If a prog ramme has been run recently , wait for the water in the appliance to cool down to p revent ri sk of scalding.
29 Cleaning the Door Seal Check regul arly that there are no paper cl ips, button s, nail s or pins in the folds of the door gasket. Cleaning the Drain Pump The drain pump only needs cleaning if the water is not being pumped out eff iciently. Th is may hap pen if it has been blocke d by buttons, br ooches or similar objects.
30 • Clean the pump and remove any foreign bodies. • Also che ck the inside “E”, making sure that the impeller turns freel y; any forei gn bod ies stuck in it must be removed. • Screw the c over back o n the pump. • Secure the drain house by snapping the plug back into place "C ".
31 Water in t ake filters There are filters on the tap si de of the wa ter inl et hose and a t the ends of th e water inl et valves . These filters prevent in gress of di rt or foreign objects into the machine through the water supply.
32 Practical I nformati on Alcoho lic Beverages: Th e stain s hould fir st be was hed with cold water, then w iped wi th glyc erine and water a nd be rin sed with water mixed with vi negar. Shoe P olish: The s tain should be slightly s cratche d withou t ruining the cloth, rubbed with detergent and rinsed.
33 Mould : Mould stains should be cleaned as soo n as possible. The stain should be washed w ith detergent, and if it does not disappear, it s hould be wiped with o xygenated w ater (in proportion o f 3%). Ink: Hold the stained area under cold water an d wait u ntil th e inky water compl etely runs off.
34 Troubleshooting Error D isplay In event of a m a lfunction t he machine will ident ify the problem by showing an error code on the display Error Code Suggested A ction Door not closed prop erly: Try reclos ing it. Aqua stop d evice tripp ed: Cut off power su pply, turn o ff water tap and contact CDA Customer Care.
35 Troub leshooting Table Below is a l ist of some of the possible malf unctions. If the prob lem cann ot be resolved as described, contact Customer Services.
36 Prob lem Sugg ested Checks Appliance does not s pi n Anti - imbalance safety devic e tripped b ecause lau ndry not ev enly dist ributed in drum. If laundry is still wet at end of cycle, rearran ge .
37 Install ation Transit bolts a nd plast ic spacers , located at the rear of the appliance, must be rem oved prior to using the applia nce to prevent d amage. • L oosen the transit bolt s using a 10mm spanner by turning them anticlockwise and then r emove them.
38 Leveling 1. On ap pliances with adjustable rear f eet, note tha t the rear o f the a ppliance (as sup plied ) re sts o n sk ids and not on the feet. 2. Before positioning the wash er dryer , che ck that the rea r feet are screw ed fully in , to prevent damage as the applian ce is shif ted into p osition.
39 Conn ecting to the M ains Water Supply 1. Check that the wa ter su pply pressure i s in the r ange: 0.1 - 1. 0MPa. With higher pressures, us e a pressur e reducer. 2. Connect the cold wat er supply hose (blue screw collar) to the cold water tap with ¾ ” gas threaded connector, tak ing care to tig hten firmly to preven t leaks.
40 • After conn ecting the water suppl y, check to e nsure there are no leaks. Th e drain hose must be securely fa stened to the outlet t o preve nt any risk of the dr ain hose becomin g detac hed and causing floodin g.
41 Importa nt: Do not use t he applianc e without th e fuse cover in po sition. How to C onnect an Alternative P lug If the fitted plug i s not su itabl e for you r socke t outl et, then it should be cut off and disposed of safely to prevent the risk of elect ric shock.
42 Inter national Washi ng Signs.
43 NOTES: -.
44 1. brack ets..
デバイスCDA ci971の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
CDA ci971をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCDA ci971の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。CDA ci971の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。CDA ci971で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
CDA ci971を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCDA ci971の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、CDA ci971に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCDA ci971デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
