AEGメーカーFAVORIT 403の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
FAVORIT 403 Dishwasher Oper ating instructions.
2 Contents Safety instructions 3 Disposing of packaging and old machine 5 Disposing of the packaging 5 Disposing of your old machine 5 Important hints 6 Oper ating your dishwasher economically and wit.
3 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. W e as manufactur ers, however , see our selves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
4 ● The water in your dishwasher should not be used for drinking. Deter gent r esidues may still be present in your machine. Make sur e you do not splash these caustic r esidues onto your skin or suffocate your self! Keep childr en well away from your dishwasher when its door is open.
5 Disposing of packaging and old machine W arning! P ackaging part s (e.g. foils , styrene foam) may be danger ous for childr en, who could even be suffocated! Y ou s hould therefor e keep all packaging well away from childr en.
6 Oper ating your dishwasher economically and with r egar d for the envir onment Collect your dirty dishes, stack them in the dishwasher , and only wash them when both baskets ar e full, making sure that the latter ar e never overloaded. Only then can you be sur e that you are machine-washing economically and with r egard for the envir onment.
7 Suitable cr ockery The following items have certain machine washing limitations: - Only wash earthenwar e crockery in your dishwasher if the manufactur er has expr essly indicated it as being suitable for that purpose. - Some types of decor ation which have been painted over the glaze may fade after fr equent machine washing.
8 Description of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN68 The inside of the appliance 1. W ater hardness adjustment 2. Levelling spacer s 3. Upper basket stop 4. Salt container 5. Lar ge filter 6. Deter gent dispenser 7. Contr ol panel 8. Rating plate 9.
9 Use 1. On/Off pushbutton On By depr essing this pushbutton the machine starts oper ating and, at the same time, the pilot light comes on. Off When the washing pr ogramme has finished, the machine stops automatically and the pilot light r emains on.
10 W ashing progr ammes Progr ammes N N O O R R M M A A L L Ö Ö N N Y Y I I K K A A M M A A L L I I 6 6 5 5 ° ° (Normal 65° C with prewash) * H H I I Z Z L L I I Y Y I I K K A A M M A A 6 6 5 5 .
11 ** As some products can be mor e efficient than others, please also pay attention to the dosage instructions fr om the manufacturer of your br and. *** These specifications ar e indicative values and depend on the pressur e and temperatur e of the water , and also on voltage modifications.
12 Befor e using your dishwasher for the first time When your new dishwasher is corr ectly set up and installed, you must fir st make it r eady for use. Befor e using your dishwasher for the first time, pr oceed as follows: - set the water softener; - fill the special salt container with special salt; - fill the rinse-aid dispenser with rinse-aid.
13 T o adjust the water softener With a scr ewdriver turn the selector on the upper front corner of the machine until the level r equired corr esponds with the marker . Filling with special salt Caution! The packaging of dishwasher salt and deter gents are often very similar .
14 Caution: Only fill salt just befor e starting one of the complete washing pr ogrammes (not the Rinse and Hold pr ogramme). This will pr event any gr ains of salt or salty water , which may have been spilled, remaining on the bottom of the machine for any period of time, which could cause corr osion.
15 Rinse aid r eplenishment indicator T op up with rinse aid when the rinse aid control light on the contr ol panel flashes (appr ox. 7 0 - 80 ml). Tighten firmly the cover . Clean up any rinse aid spilt during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash.
16 Adding dishwashing deter gent Use only tablets , powder or liquid detergents specifically designed for domestic dishwashers . Befor e starting any of the dishwashing progr ammes, except for the rinse and hold pr ogramme, load the deter gent in the dispenser .
17 At the end of any washing pr ogramme the lid is always open, r eady for the next wash. Since not all deter gents are the same, you should also consult the instructions on the packet.
18 Loading your machine Befor e placing dishes in the machine, remove any lar ge scraps of food fr om the plates (small bones, toothpicks, fish bones, scr aps of meat and vegetables, fruit skins etc.) to avoid clogging the filter s and consequently r educing performance.
19 Cutlery basket Place knives, forks and spoons in the cutlery basket with their handles pointing downwar ds. Arr ange cutlery loosely and distribute it in all compartments so that each individual article has good contact with washing water . Also do not arr ange spoons and forks with their dirty side in contact with each other .
20 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucer s, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arr anged as shown in the pictures. Glasses with long stems can be placed upside-down in the r aised cup-racks.
21 Oper ating instructions Set and start the pr ogr amme Push the plug into the socket. Open the water supply . Close the dishwasher door . T urn the progr amme selector dial clockwise, until the letter of the requir ed pr ogramme is opposite the indicator mark on the contr ol panel.
22 Car e instructions Internal and external cleaning Clean the scr een and controls of your dishwasher wher e necessary with a soft cloth and lukewarm water . Important note! Never use commer cially available furniture cleaner s or aggr essive detergents.
23 Cleaning the lar ge filter (every two months) If necessary clean the lar ge filter (B) on both sides under running water , using a brush. T o take it out remove the spr ay arm by pulling it upward on one side, turn the column (C) anticlockwise by 90° and then slide out the filter .
24 Servicing Befor e calling our Service Centre, please check whether you can r ectify the fault your self by following the instructions given below . Should this information be of no assistance to you in a specific case, please contact our Service Centr e.
25 The dishwasher will not dr ain ● The dr ain hose may be squashed or bent Reposition the hose. ● The sink may be blocked. Clear any blockages. ● The dr ain hose extension is not correct. Follow the instructions for connecting to the waste. ● Ther e is no vent in the end of the drain hose.
26 Customer service In the section “Servicing", we have listed the most important faults which you can r ectify yourself. Should you still wish to call our Service Centr e for any of the specif.
27 T echnical data Capacity 12 standar d place settings including serving utensils. Allowable water pr essure 5-80 N/cm 2 (0,5-8 Bar = 0,05-0,8 MP a). Electrical connection Details of the electrical connection ar e given on the r ating plate. It is located on the right inside edge of the door .
28 Installing P ositioning Set the machine up as close as possible to a water tap and a connection for waste water . In or der to ensure the door closes and seals pr operly , it is necessary for the machine to stand firmly and horizontally on the floor .
29 Pr oceed as follows: Remove the machine’ s worktop by unscrewing the two r ear retaining scr ews, pull fr om the front and slide out the slots, lifting the worktop. Insert the machine after adjusting the level with the adjustable feet. When inserting the machine, ensur e that the water inlet and dr ain hoses are not kinked or squashed.
30 Minimum water pr essure: 0,5 bar (5 N/cm2, 0,05 MP a). If your water pr essure is under 0,5 bar , please ask our service centr e for advice. Maximum allowable water pr essure: 8 bar (80 N/cm2, 0,8 MP a). For a water pr essure over 8 bar , a pr essure-r educing valve (obtainable from your specialist r etailer) must be fitted upstream.
31 Extension hoses The necessary extension hoses can be obtained fr om specialist shops or fr om our technical assistance centr es. The extension hose must be no longer than 2 metr es and its internal diameter must be no smaller than the diameter of the hose pr ovided.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 152989 42/0 0/0898 en.
デバイスAEG FAVORIT 403の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG FAVORIT 403をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG FAVORIT 403の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG FAVORIT 403の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG FAVORIT 403で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG FAVORIT 403を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG FAVORIT 403の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG FAVORIT 403に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG FAVORIT 403デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
