Cerwin-VegaメーカーV - 1 5 Fの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
O PERA TION N OTICE D ’ EMPLOI B EDIENUNGSANLEITUNG U SO F UNCIONAMIENTO A UDIO V IDEO S PEAKERS V- 5 M 5 1/4” 2- WA Y BOOKSHELF V -5C D UAL 5 1/4” 2- WA Y CENTER CHANNEL V -15F , V -12F , V -10.
W ELCOME TO THE F AMIL Y ! Fir st off, you have g reat taste in loudspeakers. At Cerwin-V ega, deep bass and gr eat highs are a way of lif e. Nice to know there are a f ew people out there who share our passion for music. And we consider y ou to be the newest member of the f amily .
ENGLISH P RIOR TO INST ALLA TION Carefully unpac k your speaker , saving the bo x and all of the packing material; at some point you ma y need to transport, ship, or move y our speaker . Before continuing with the installation, please make sure your A/V receiver , processor , preamplifier , or amplifier’ s power switc h is turned “OFF .
B IENVENUE DANS LA F AMILLE ! Av ant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous- tiques. Chez Cerwin-V ega, les graves pr ofondes et les saxos déc hirants sont la norme. Nous sommes enchantés d’apprendre l’e xistence de quelques audiophiles qui partagent notre passion de la musique.
D ÉP ANNAGE S YMPTÔME Distorsion avec le réglage du volume proche du maximum sur le récepteur/ amplificateur Distorsion quand le réglage du volume est presqu’au minimum Distorsion aux crêtes m.
W IR HEIßEN S IE IM K REIS UNSERER F AMILIE WILLKOMMEN ! Zunächst einmal möchten wir f eststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen hervorragenden Geschmack bew eisen. Bei Cerwin-V ega sind tiefe Baßtöne und unter die Haut gehende Saxophonkläng e Lebensinhalt.
DEUTSCH F EHLERSUCHE S YMPTOM Ve rzerrung wenn die Lautstärke am Receiver/V erstärker nahezu ganz aufgedreht ist Ve r z e rrung bei minimaler Lautstärke Ve rzerrung bei T onspitzen oder Soundeffekt.
USA: Cerwin-V ega, 555 E. Easy St., Simi V alley , CA 93065 Stanton Group Europe: 382 Av enue de la Couronne, 1050 Br ussels, Belguim Garanzia limitata Cer win-V ega B ENVENUTI IN F AMIGLIA ! Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti.
IT ALIANO A CUSTICA DEL LOCALE Le dimensioni, la forma e l’ar redamento di una stanza inf luenzano fortemente le prestazioni acustiche complessiv e di un sistema sonoro audio/video. T ali prestazioni possono essere tuttavia ottimizzate adottando i seguenti accorgimenti: •T enere sgombro da ev entuali ostacoli (per es.
¡B IENVENIDOS A LA F AMILIA ! Pa ra empezar , usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-V ega, los bajos profundos y los altos agudos son una forma de vida. Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por la música.
ESP AÑOL A CÚSTICA DE LA HABIT ACIÓN El tamaño, la forma y los muebles de la habitación inf luencian en gran medida el sonido de un sistema de sonido de audio/video.
V -15F 15” 3-way 26 Hz - 20 kHz 10 - 400 watts 102 dB 8 compatible Self-Reseting No 37 1 / 2 ” x 16 5 / 16 ” x 18 3 / 4 ” 67 lb / 30.4 kg PTC (tweeter) 95.3 x 41.4 x 47.6 (cm) V -12F 12” 3-way 28 Hz - 20 kHz 10 - 300 watts 98 dB 8 compatible Self-Reseting No 34” x 13 5 / 8 ” x 14 1 / 4 ” 49 lb / 22.
デバイスCerwin-Vega V - 1 5 Fの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Cerwin-Vega V - 1 5 Fをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCerwin-Vega V - 1 5 Fの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cerwin-Vega V - 1 5 Fの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cerwin-Vega V - 1 5 Fで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cerwin-Vega V - 1 5 Fを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCerwin-Vega V - 1 5 Fの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cerwin-Vega V - 1 5 Fに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCerwin-Vega V - 1 5 Fデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。