AEGメーカーG 330の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
FAVORIT G 330 Geschirr spülautomat Dishwasher Benutzerinformation Instruction book 152969 94/0de-en 8-04-2003 13:03 Pagina 1.
Dear customer! Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
CONTENTS Operating instructions 44 Safety instructions 44 Disposing of packaging and old machine 46 Economical and ecological dishwashing 47 Description of the appliance and control panel 48 Prior to .
OPERA TING INSTRUCTIONS Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufactur er s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
● The water in your dishwasher should not be used for drinking. Detergent r esidues may still be pr esent in your machine. Make sure you do not splash these caustic residues onto your skin or suffocate yourself! Keep childr en well away fr om your dishwasher when its door is open.
Disposing of packaging and old machine Disposing of the packaging Our dishwashers r equir e effective protective packaging in tr ansit, though we always confine ourselves to what is absolutely necessary .
Economical and ecological dishwashing ● Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. ● Ensure that the water softener is corr ectly adjusted. ● Do not pre-rinse under running water . ● Select the wash progr amme to suit the natur e and degree of the soiling on the dishes.
Description of the appliance and contr ol panel Operating instructions 48 IN148 1. Upper basket stop 2. Water har dness switch 3. Salt container 4. detergent dispenser (type A / type B) 5. Control panel 6. Rating plate 7. Rinse aid dispenser (type A / type B) 8.
Operating instructions 49 Pr ogramme sequence indicator As the progr amme pr ogresses, the pr ogramme selector dial turns. to show the phase in the wash progr amme the appliance has r eached.
Operating instructions 50 Prior to using for the first time Befor e using your dishwasher for the first time: 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions 2. Remove all packaging from inside the appliance 3.
Setting the water softener 1. Open the dishwasher door . 2. Remove the lower basket from the dishwasher . 3. Turn the water har dness switch until the r equired level (see table) corresponds with the marker .
T o fill: 1. Open the door , remove the lower basket and unscr ew the cap of the salt container by turning it anticlockwise. 2. P our 1 litr e of water inside the container (this is necessary only before filling with salt for the fir st time). 3. Using the funnel provided, pour in the salt until the container is full.
Rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and str eak fr ee drying. The dispenser , which is positioned inside the door , holds about 1 1 0 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 - 40 dishwashing progr ammes, depending upon the dosage setting.
Top up with rinse aid when the indicator (B) becomes clear , Adjusting the dose According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector (position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
Top up with rinse aid when the indicator (B) becomes clear , Adjusting the dose According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector (C) (position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
In daily use • Check if it’s necessary to r efill with special salt or rinse aid • Load cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a wash progr amme sui.
Open the door and slide out the baskets to load the dishes. The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arr anged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn fr eely .
For best results we r ecommend to use the cutlery grid pr ovided (if the size and the dimensions of the cutlery allow it). The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates of up to 25 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses.
In the case that plates are loaded in the upper basket: load them starting from the r ear positions of the basket; tilting them slightly forwards and avoiding the front positions near the door . Before closing the door , ensur e that the spray arms can r otate freely .
Use of deter gent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers . Using no more then the corr ect amount of deter gent contributes to reducing pollution. Prior to the start of a wash progr amme (not for the "Rinse and Hold" progr amme, that does not r equire the use of deter gent).
Fill with deter gent (Detergent dispenser type B) 1. Open the dispenser by pulling the catch (D). The lid springs open. 2. Fill the detergent dispenser with deter gent. The marking indicates the dosing levels: Min = approximately 15 g of deter gent Max = approximately 30 g of deter gent 3.
Deter gent tablets Detergent tablets of differ ent br ands dissolve at different speeds. For this reason some deter gent tablets cannot develop their full cleaning power during short progr ammes. Ther efore please use normal progr ammes with pr ewash when using detergent tablets.
Use of "3 in 1" combi deter gent tablets General advice These products ar e tablets with integr ated and combined detergent/rinse-aid and salt functions.
Operating instructions 64 W ashing progr ammes Choose the most suitable wash progr amme with the aid of this table: Type of load in addition Degree of soiling Progr amme sequence Suitable progr amme: .
Operating instructions 65 Starting a washing pr ogr amme 1. Check that the baskets have been loaded corr ectly and that the spray arms can r otate fr eely 2.
Operating instructions 66 Unloading the dishwasher Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should ther efor e be allowed to cool down before r emoving fr om the appliance. Leave the dishes in the dishwasher for approx. 15 minutes, with the door ajar , after the end of progr amme so that they dry better and will be cooler .
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral deter gents.
7. Put the flat filter ( D ) back in the base of the washing compartment. 8. Place the coarse filter ( A ) in the micr ofilter ( C ) and pr ess together .
Pr olonged periods of non-operation If you are not using the machine for any period of time you ar e advised to: 1. Unplug the appliance and then turn off the water . 2. Fill the rinse aid dispenser . 3. Leave the door ajar to prevent the formation of any unpleasant smells.
What to do, when... Certain problems ar e due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer . ...ther e are pr oblems when operating the dishwasher The dishwasher will not start or stops during operation.
...the wash r esults are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing pr ogr amme has been selected. ● The dishes were arr anged in such a way as to stop water r eaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded.
Operating instructions 72 Dimensions: Electrical connection: Voltage Overall power Fuse Water supply pr essure: Capacity: 820 - 850 x 600 x 6 1 0 (H x W x D in mm) Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the dishwasher’ s door on the right.
Hints for test centr es Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with appliance fully loaded and using the test progr amme (see " W ashing progr ammes " chart).
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Remove all packaging before positioning the machine. If possible, position the machine next to a water tap and a drain.
W ater supply connections This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold water . Nevertheless we advise you a cold water supply . A hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing progr ammes a lot.
W ater inlet hose with safety valve After connecting the double-walled water inlet hose, the safety valve is next to the tap. Therefor e the water inlet hose is only under pr essure while the water is running. If the water inlet hose starts to leak during this operation, the safety valve cuts off the running water .
W ater outlet hose connection The end of the drain hose can be connected in the following ways: 1. To the sink outlet spigot, securing it to the under side of the work surface. This will prevent waste water fr om the sink running into the machine. 2. Hooked over the edge of the sink using the special curved plastic guide provided.
Electrical connection Information concerning the electrical connection is given on the rating plate on the edge of the dishwasher’ s door on the right.
Service If after all these checks, the problem per sists, contact your local consumer services department, quoting the model (Mod.), product number (PNC) and serial number (S.N.). This information can be found on the rating plate located on the right hand side of the dishwasher door (see picture).
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 152969 94/0 D GB From the Electrolux Group.
デバイスAEG G 330の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG G 330をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG G 330の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG G 330の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG G 330で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG G 330を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG G 330の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG G 330に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG G 330デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
