Chariot CarriersメーカーCHEETAH 2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Revised 10/23/03 www .chariotcarriers.com 51 100461 CHEET CHEET AH 1 - CHEET AH 1 - CHEET AH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2 AH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2 OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISA TION X-COUNTR Y SERIES.
1 1 T T ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS General W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Carrier Maintenance, Care and Storage .
2 2 GENERAL GENERAL W W ARNINGS ARNINGS This manual contains many W ARNINGS and CAUTIONS . Read and understand all of the W ARNINGS and CAUTIONS . Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers.
3 3 SAFETY SAFETY GUIDELINES GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier . 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death.
4 4 CHARIOT CARRIER CTS READY CHARIOT CARRIER CTS READY CHASSIS CHASSIS ASSEMBL ASSEMBL Y Y Y our Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. Stand at the back of the carrier body .
5 5 1.3 Parking Brake Instructions 1.4 Suspension Adjustments (Cougar 1 and 2 models only) NOTE: T o determine the weight, you must combine the weight of the passengers and cargo. T o adjust simply loosen knob, slide bracket to desired weight range, and tighten knob.
6 6 1.5 Weather Cover Features W ARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. 1.6 Rear Storage Compartments Fasten the front corners of the weather cover to the V elcro tabs located on the front lower corners of the frame.
7 7 1.7 Child Placement and Seatbelts W ARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cheetah 2 ) 1. Unclip both shoulder harnesses from the side release buckles and unthread them from the O-rings.
8 8 TWO CHILDREN (Cougar 2) All Cougar models come with a padded shoulder harness. Shoulder harness length can be adjusted by removing the shoulder harness straps from either one or both of the adjustment loops. The harness is adjusted to the middle position on the small child and the long position on the larger child as in the diagram.
9 9 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100222 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41 101290 Lower Frame Bracket .
10 10 P P ARTS LIST ARTS LIST Cougar 1 Cougar 1 P P ARTS LIST ARTS LIST Cougar 2 Cougar 2 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 1 1 STROLLING CTS KIT ( STROLLING CTS KIT ( wheels only wheels only ) ) 2.0 Installation Remove the 5-star knob from the wheel assembly and insert the threaded tube upwards through the large hole in the wheel arm attachment bracket.
12 12 JOGGING CTS KIT JOGGING CTS KIT 3.0 Installation Remove any other conversion kits from the wheel wheel arm attachment bracket. Insert the wheel arms by pressing the small button and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket. The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket.
13 13 CYCLING CTS KIT CYCLING CTS KIT 4.0 Reflectors and Flag Assembly Attach the reflector to the spokes. Insert orange clip into reflector and over the spoke. With a slot screwdriver , turn the clip until reflector is tight and unable to shift. Attach the red reflector to the left grommet on the rear of the back storage bag.
Note: the small diameter of the Skewer Springs should point inward towards the hub axle. Position the Hitch QR Lever so it points straight out from the hub (open position). T ighten the QR Nut on the opposite end of the Hitch QR Skewer until finger tight.
Remove any other conversion kits from wheel arm attachment brackets. Insert X- Country skiing arms into the wheel arm attachment brackets and secure using safety snap pins.
6.1 Shoulder Harness Adjustments 6.0 Installation Adjust rear shoulder strap so that the point where the strap inserts into the buckle is 75mm (3 inches) below the base of your neck. Adjust the width of the waist belt so that the hiker bars are spaced “hip width” apart.
17 17 ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer . CHARIOT ACCESSORIES: Hydration Kit: W ater bottles and brackets for Jogging/Strolling Kits. Jogging Brake Kit: Brake and attachments for Cheetah 1, 2 & Cougar 1, 2.
18 18 T T ABLE DES MA ABLE DES MA TIÈRES TIÈRES Mise en Gardes Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 19 MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers.
20 20 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisatio.
21 21 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE V otre remorque Chariot est presque entièrement montée et les derniers préparatifs ne vous prendront que quelques minutes. Par la suite, vous pourrez la déplier et la replier en un tournemain. Placez-vous à l’arrière de la remorque et tirez le cadre supérieur vers le haut jusqu’à extension complète.
22 22 1.3 Frein de stationnement 1.4 Suspension (uniquement pour les modèles Cougar 1 et 2) NOT A: Le poids inclut celui des passagers et des bagages. Afin d’apporter les réglages requis, il suffit de dévisser la poignée, de faire glisser le mécanisme jusqu’au poids voulu, puis de revisser .
23 23 1.5 T oile de recouvrement: V otre remorque Chariot propose des mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant MISE EN GARDE: La toile de recouvrement protège votre enfant, notamment des roches et des insectes.
24 24 1.7 Ceintures de sécurité et places occupées par les enfants MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. DEUX ENF ANTS (modèles Cheetah) 1.
25 25 DEUX ENF ANTS (modèles Cougar) T ous les modèles Cougar sont munis d'un harnais d'épaules rembourré dont la longueur peut être ajustée en retirant les sangles d'un anneau de réglage ou des deux.
26 26 Numéro Pièce Quantité A 40100135 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Cadre supérieur – côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100222 Cadre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . .
27 27 LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES (modèle Cougar 1 CTS) (modèle Cougar 1 CTS) LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES (modèle Cougar 2 CTS) (modèle Cougar 2 CTS) Numéro Pièce Quantité A 40100135 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . .
28 28 T T ROUSSE CTS P ROUSSE CTS P ARTIELLE DE MARCHE ARTIELLE DE MARCHE 2.0 Installation Retirez le bouton à cœur étoilé de la roue et insérez le tube fileté vers le haut, par la grande ouverture dans la fixation du bras de roue.
29 29 TROUSSE CTS P TROUSSE CTS P ARTIELLE DE JOGGING ARTIELLE DE JOGGING 3.0 Installation Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue. Insérez les poignées de jogging en appuyant sur le petit bouton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue.
30 30 TROUSSE CTS DE VÉLO TROUSSE CTS DE VÉLO 4.0 Cataphotes et fanion Fixez le cataphote aux rayons de la roue. Pour les modèles Cheetah, fixez-le au rayon se trouvant au centre de l’ouverture. Insérez le capuchon orange dans le cataphote, sur le rayon.
31 31 Placez le levier de dégagement rapide en position ouverte de façon qu’il pointe directement vers l’extérieur du moyeu. Resserrez à la main l’écrou du côté opposé à la cheville de dégagement rapide. Nota : L ’extrémité rétrécie des ressorts de la cheville devrait pointer vers l’intérieur , en direction de l’essieu.
32 32 Retirez tous les accessoires retenus au moyen des fixations du bras de roue. Insérez les tiges dans ces fixations et fixez-les en place à l’aide des mousquetons de sécurité.
33 33 6.2 Ajustement du harnais d’épaules 6.0 Installation Ajustez la sangle arrière de façon que son point d’insertion dans la boucle se situe à 75 mm (3 po) en dessous de la base de votre cou. Ajustez la largeur du ceinturon à la taille de façon que l’espacement entre les tiges soit égal à la “largeur de vos hanches”.
34 34 ACCESSOIRES ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: ACCESSOIRES: T rousse d’hydratation qui comprend bidons et dispositifs de fixation pour les trousses 1993-2002 ainsi que les poussettes de jogging 1997-2002.
CHARIOT CARRIERS INC. warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product. The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser . This warranty does not include the wheels and tires.
デバイスChariot Carriers CHEETAH 2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Chariot Carriers CHEETAH 2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはChariot Carriers CHEETAH 2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Chariot Carriers CHEETAH 2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Chariot Carriers CHEETAH 2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Chariot Carriers CHEETAH 2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はChariot Carriers CHEETAH 2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Chariot Carriers CHEETAH 2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちChariot Carriers CHEETAH 2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
