AEGメーカーL 70270 VFLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
L 70270 VFL L 70470 FL EN WASHING MACHINE USER MANUAL.
CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 5 TECHNICAL INFO RMATION 6 PRODUCT DESCRI PTION 7 CONTROL PANEL 11 PROGRAMMES 14 BEFORE FIRST USE 14 USING THE APPLIANCE 14 LOADING THE LAUNDR Y 14 FILLING THE DETERGENT .
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We hav e created it to give you impeccable performance for many years , wi th innovative technologies tha t help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading t o get the very best from it.
SAFETY INFORMATION Before the installation and use, rea d this manual carefully: • For your safety an d the safety of your property • To help the environment • For the correct op eration of the appli- ance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person.
Water connection • Do not connect the appliance with old hoses alre ady used. On ly use new ho- ses. • Make sure not to cause damage to the water hoses. • Do not connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time. Let the water flow for some minutes, then connect the inlet hose.
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 5 6 7 4 8 10 11 9 12 1 Worktop 2 Detergent disp enser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump 7 Feet for the appliance level 8 Water drain hose 9 Water inlet valve 10 Mains cable 11 Transit bolts 12 Feet for the appliance level ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts.
CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 On/Off button 2 Programme knob 3 Display 4 Start Pause bu tton 5 Delay start butt on 6 Time save button 7 Extra ri nse button 8 Stain button 9 Spin reduction button 10 Temperature button ON OFF BUTTON 1 Press this button to activate or deactivate the appliance.
DISPLAY 3 A B C D The displ ay shows: A • The maximum temperature of the programme. B • The default spin speed of the programme. • 'No Spin' 1) and 'Rinse Hold' symbols.
D • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 m inute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. •A l a r m c o d e s If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.
TEMPERATURE BUTTON 10 Press button 10 to change the default temperature. - - = cold water ACOUSTIC SIGNALS FUNCTION You can hear the acoustic s ignals when : • You activate the appliance. • You deactivate the appliance. • You press th e buttons.
PROGRAMMES Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Cottons 95° - Cold White and coloured cotton with normal soil. max. 7 kg Wash Rinses Long spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD STAIN 1) EXTRA RINSE TIME SAVE 2) Cottons + Pre- wash 95° - Cold White and coloured cotton with heavy soil.
Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Rinse All fabrics. One rinse with ad- ditive spin phase SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE 5) Curtains 40° - Cold Set this progra mme to wash curtains. It adds automatically the prewash phase to clean the dust from the curtains.
5) Press EXTRA RINSE button to add rinses. With a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin. 6) Set this programme to decrease the time and the consumption of energy and water. 7) Set this programme to have a good washing results and decrease the energy consumption.
BEFORE FIRST USE 1. To activate the drain syst em, put 2 li- tre of water in the main wash com- partment of the detergent dispenser. 2. Put a small quantity of detergent in the main wash compartment of the detergent dispenser. Set and start a programme for cotton at the highes t temperature without laundry.
The detergent compartment for the prewash phase, the soak pro- gramme and for the stain function. Add the detergent for prewash, soak and stain remover before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, pu t it immediately before you start the programme.
4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the positi on DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid det er- gent than the limit showed in the flap. – Do not set the prewa sh phase. – Do not set the delay start func- tion.
Before you press b utton 4 to start the appliance, you can cancel or change the set of the delay start. CANCEL THE DELAY START 1. Press button 4 . The related indica- tor flashes. 2. Press button 5 again and again until the display shows 0’ . 3. Press button 4 .
HINTS AND TIPS THE LAUNDRY LOAD • Divide the laundry in : white, colour ed, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing inst ructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and col- oured items. • Some coloured item s can discolour with the first wash.
Level Type Water hardness °dH °T.H. mmol/l Clarke 2 mediu m 8-14 16-25 1.6-2. 5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6- 3.7 17-25 4 very hard > 21 > 37 >3.
CARE AND CLEANING WARNING! Disconnect the appliance from the mains supply before you clean it. DESCALING The water we use contains limescale. If it becomes necessary, us e a water softener to remove limescales. Use a special product made for washing machines.
DETERGENT DISPENSER To clean the dispenser: 1 2 1. Press the lever. 2. Pull the dispenser out. 3. Remove the top part of the liquid ad- ditive compartment. 4. Clean all the parts with water. 5. Clean the dispense r recess with a brush. 6. Put back the dispenser in the recess.
To clean the drain pump: 1. Open the drain pump door. 2. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows o ut. 3. Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out. 4. When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container.
2 1 8. Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides. 9. Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages. 10. Close the drain pump door. THE INLET HOSE FILTER AND THE VALVE FILTER It could be necessary to clean the filte rs when: • The appliance does not fill with water.
45° 20° 6. Install again the in let hose. Make sure that the couplings are tig ht to pre- vent leakages . 7. Open the water tap. EMERGENCY DRAIN Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (6) of 'To clean the drain pump'.
TROUBLESHOOTING The start of the applia nce does not occur or it stops during operation. First try to find a solution t o the problem (refer to the table). If not, contact the serv- ice centre. With so me prob lems, t he ac oustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill w ith water.
Problem Possible cause Possible solution The spin phase does not operate. The spin phase is off. Set the spin programme. The filter of the drain pump is blocked. Clean the filter of the drain pump. Refer to 'Care and clean- ing'. Balance problems with the laundry load.
Problem Possible cause Possible solution You did not remove the stubborn stains before you wash the laundry. Use special products to remove the stubborn sta ins. Incorrect temperature was set. Make sure that you set the cor- rect temperature. Too much laundry load.
INSTALLATION UNPACKING 1. Use the gloves. Remove the external film. If necessary, use a cutter . 2. Remove the cardboard top. 3. Remove the poly styrene packaging materials. 4. Remove the internal film. 5. Open the door and remove all the items from the drum.
6. Put one of the po lystyrene packaging elements on the floor be hind the ap- pliance. Carefully put down the appli- ance with the rear side on it. Make sure not to damage the hoses. 1 2 7. Remove the polysty rene protection from the bottom. 8. Pull up the appliance in vertical posi- tion.
12. Put the plastic caps in the holes. You can find these caps in the user man- ual bag. – We recommend that you keep the packaging and the transit bolts for when you move the appliance. – If the appliance is d elivered in the winter months when there are minus tempera tures.
CAUTION! Do not put cardboard, wood or equivalent materials below the appliance feet to adjust the level. THE INLET HOSE 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Connect the hose to the appliance. Turn the inlet hose only left or right. Loose the ring nut to set it in the cor - rect position.
WATER DRAINAGE There are different procedures to conn ect the drain hose: With the plastic hose guide. • On the edge o f a sink. • Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains. At- tach the guide to th e water tap or the wall.
• Directly to a built-in drain pipe in the room wall and tighten it with a clip. You can exte nd the drain hos e to maximum 400 cm. Contact the service centre for the other drain hose and the exte nsion.
34 www.ae g.com.
ENGLISH 35.
www.aeg.com/shop 132928 260-A-502011.
デバイスAEG L 70270 VFLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG L 70270 VFLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG L 70270 VFLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG L 70270 VFLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG L 70270 VFLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG L 70270 VFLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG L 70270 VFLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG L 70270 VFLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG L 70270 VFLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
