AEGメーカーL 75675 FLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
L 75475 FL L 75675 FL WASHING MACHINE USER MANUAL.
SERVICE When contacting Service, ensure that you have the followin g data available . The information can be found on the rating plate. Model PNC Serial Number The following symbols are used in this user manual: Warning - Importan t Safety information.
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We hav e created it to give you impeccable performance for many years, wi th innovative technologies tha t help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
SAFETY INFORMATION Before the installatio n and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property • To help the environment • For the correct operation of the ap- pliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person.
internal components and cause l eak- ages or malfunctions. • Do not install and connect a dam - aged appliance. • Make sure to remove all packaging and transport bolts. • Make sure that the mains plug is dis- connected from the mains socket during installation.
• To use the correct quantity of the de- tergent, check the water hardness of your domestic system The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to th e appropriate collectio n point for the recycl ing of el ectrica l and elect ronic equipment.
ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the tran sit bolts. 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. 3 Anti-flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hos e on the edge of a sink.
DISPLAY 3 A B C D The displ ay shows: A • The maximum temperature of the programme. B • The default spin speed of the programme. • 'No Spin' 1) and 'Rinse Hold' symbols.
D • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 m inute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. •A l a r m c o d e s If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.
Spin phase is off. 'Rinse Hold' function is on. TEMPERATURE BUTTON 10 Press button 10 to cha nge the defau lt temperature. - - = cold water ACOUSTIC SIGNALS FUNCTION You can hear the acoustic signals when: • You activate the appliance. • You deactivate the appliance.
Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Extra Leise 95° - Cold White and coloured cotton with normal soil. max. 7 kg Stop with wa ter in the drum Rinses Long spin FLECKEN 1) EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN 2) Pflegeleicht 60° - Cold Synthetic or mixed fabric items with nor- mal level of soil.
Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Gardinen 40° - Cold Set this programme to wash curtains. It adds automatically the prewash phase to clean the dust from the curtains. Do not put the de- tergent into the pre- wash compartment.
CONSUMPTION VALUES Programme 1) Energy consumption (KWh) 2) Water consump- tion (litre) 2) White Cottons 95 °C 2.4 73 Cottons 60 °C 1.5 69 Cottons 40 °C 0.90 69 Synthetics 40 °C 0.55 48 Delicates 40 °C 0.65 58 Wool/ Handwash 30 °C 0.35 57 Programmes for e nergy saving Cotton 60 °C economy 3) 0.
2. Put the laundr y in the drum, on e item at a time . Shake the items be- fore you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum. 3. Close the door. Make sure that no laundry stays be- tween the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage to the laundry.
Always obey the instructions that yo u find on the packaging of the deter- gent products. Check the position of the flap 1. Pull out the detergent dispenser un- til it stops. 2. Press the lever dow n to remove the dispenser. 3. To use powder detergent, turn the flap up.
SETTING AND STARTING A PROGRAMME 1. Turn the programme knob. The re- lated programme i ndicator comes on. 2. The indicator of button 4 flashes with red colour. 3. The display shows the default tem- perature and spin speed. To change the temperature and/or the spin speed, press the related buttons.
If you deactivate the appliance, it is necessary to set the pro- gramme again. AT THE END OF PROGRAMME • The appliance stops automatically. • The acoustic signals operate. • In the display comes on. • The indicator of the Start/Pause but- ton 4 goes off.
STUBBORN STAINS For some stains, water and detergent is not sufficie nt. We recommend that you remove these stains before you put the items in the appliance. Special stain removers are available. Use the special stain remover that is ap- plicable to the type of stain and fabric.
EXTERNAL CLEAN ING Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. MAINTENANCE WASH With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum.
3. Remove the top part of the liqui d additive compartment. 4. Clean all the pa rts with wate r. 5. Clean the dispenser recess with a brush. 6. Put back the dispenser in the recess. DRAIN PUMP Regularly examine the drain pump and make sur e tha t it is clean.
3. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out. 4. Press the two levers and pull for- ward the drainage duct to let the water flow out. 1 2 5. When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container.
To clean t he water inl et filter s: 1. Close the water tap. 2. Remove the water i nlet hose from the water tap. 3. Clean th e filte r in the inl e t hose with a stiff brush. 4. Remove the inlet hose behind the appliance. 5. Clean th e filte r in the val ve with a stiff brush or a towel.
TROUBLE SHOOTER AND SERVICE The start of th e appliance does not oc- cur or it stops during operation. First try to find a solution to the prob- lem (refer to the table). If not, contact the service centre. With some prob lems, the acou stic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water.
Problem Possible cause Possible solution The anti-flood de- vice is on. • Disconnect the appliance. • Close the water tap. • Contact the serv ice centre. The spin phase does not operate. The spin phase is off. Set the spin programme. The filter of the drain pump is blocked.
Problem Possible cause Possible solution The appliance fills with water and drain immediately. The end of the drain hose is too low. Make sure that the drain hose is in the correct position. The washing re- sults are not satis- facto ry. The detergent you used was not sufficient or cor- rect.
Maximum load Cotton 7 kg Spin speed Maximum 1400 rpm (L 7 5478 FL) 1600 rpm (L 75678 FL) 1) Connect the water inlet hose to a w ater tap with a 3/4'' thread. INSTALLATION UNPACKING 1. Use the gloves. Remove the exter- nal film. If necessary, use a cutter.
5. Open the door. Remove the poly- styrene piece from the door seal and all the items from the drum. 6. Put the front piece on the floor b e- hind the appliance. Carefully put down the appliance with the rear side on it. Make sure not to damage the hoses.
10 . Remove the three bolts. Use the key supplied with the appliance. 11 . Pull out the plastic spacers. 12 . Replace the plastic spacers with the plastic caps. You can find these caps in the user manual bag. WARNING! Remove all the packaging and the transit bolts before you in- stall the appliance.
• The appliance must be level and sta- ble. CAUTION! Do not put cardboard, wood or equivalent materials below the appliance feet to adjust the lev- el. THE INLET HOSE 35 O 35 O 35 O 45 O 45 O 45 O • Connect the hose to the appliance. Turn the inlet hose only left or right.
Water-stop device A The inlet hose has a wa ter stop device. This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing. The red sector in the window «A» shows this fault . If this occur, close the water tap and contact the service centre to replace the hose.
Without the plastic h ose guide. •T o a s i n k s p i g o t . Refer to the illustration. Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clip. Make sure that the drain hose makes a loop to prevent that remain- ing particles go in the appliance from the sink.
www.aeg.com/shop 132940921-A-492010.
デバイスAEG L 75675 FLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG L 75675 FLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG L 75675 FLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG L 75675 FLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG L 75675 FLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG L 75675 FLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG L 75675 FLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG L 75675 FLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG L 75675 FLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
