AEGメーカーLAVAMAT 76800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
LAVAMA T 76800 Wa s h i n g M a c h i n e User information.
2 Dear Customer , Please read this user information car e fully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions War n i n g ! Information that affects your per sonal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . .
4 Installation and conn ection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Safety information concerning installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using the appliance for the first time • Follow the “Installation and connection instructions” . • If the appliance is delivered in the winter months when ther e ar e mi- nus temperatur es: store the washing machine at r oom temperatur e for 24 hours befor e using for the first time.
6 • Switch off the washing machine prior to cleaning it and carrying out maintenance. In addition, remove the power plug fr om the power point or – if the appliance has been har d-wired – sw itch off the cut- out in the fuse box or completely remove the fuse.
7 Description of the appliance Contr ol panel Deterg ent drawer Screw feet (height adjustable) Plinth flap/ Drain pump Rating plate (behind door) Control panel DELA Y TIMER button Spin/RINSE HOLD butt.
8 Pr ogr amme overview Programme max. load 1) (dry washing) 1) A 1 0 litre bucket contains appr ox. 2.5 kg dry washing (cotton) Additional pr ogrammes Spin speed RINSE HOLD RINSE + TIME SAVER PRE W AS.
9 Application/Features Car e symbols 1) 1) The figures in the care symbol s indicate the maximum t emperatur es. Energy-sav ing progr amme which washes a t 60 °C for lightly to normally soiled whites or colour eds made of cotton/lin en. M O Progr amme for normally to heavily soiled whites/co loureds made of cotton/l inen.
10 Befor e the first wash To remove any pr oduction-related r esidues from the drum and water tank, perform t he first wash cycle without washing. Programme: CO T- TONS/LINEN 60, pr ess the TIME SAVER button, add approx. 1/4 measur- ing cup of detergent.
11 Running a wash cycle Opening the door/loading washing 1. Open the door: pull the handle on the door . When the appliance is switched on , the DOOR and START/P AUSE indica- tors show whether the door can be opened: During the progr amme the door is locked when the water level or the temperatur e is high.
12 1. Pull out the detergent dr awer as far as it will go. 2. Add the detergent/condit ioner . 3. Push the deter gent drawer in fully . Washing powder/tablets fo r the main wash cycle If you are using.
13 Switching on the applia nce/selecting a pr ogramme Set the progr amme and tempera- tur e using the pr ogr amme selector . 3 The appliance is switched on by se- lecting a progr amme. – The progr amme progr ess display shows the pr ogramme steps that the selected progr amme will car- ry out.
14 Selecting additional pr ogrammes If requir ed, press additional pr o- gramme button(s). The corr espond- ing indicator will illuminate. 3 If “ Err ” flashes in the multi-disp lay , the selected additional progr amme cannot be used together with the wash progr amme set.
15 Setting the delay timer 3 Using the DELA Y TIMER button you can delay the start of a pr ogramme by 30 minutes ( 30 ') to a maximum of 23 hours ( 23h ). 1. Select the progr amme. 2. Press the DELA Y TIMER button repeated ly until the desired start delay is shown in the multi-display , e.
16 Interrupting a pr ogramme/adding washing Interrupting a progr amme • A pr ogramme can at any time be in terrupted by pressing the ST ART/ PAUSE button and resumed by pr essing START/P AUSE again. • To cancel a pr ogramme befor e it has ended, turn the pr ogramme se- lector to OFF .
17 Child safety device If the child safety device has been activated, the door can no longer be shut. Activating the child safety device: Use a coin to turn the knob (on the inside of the door) in a clockwise di- rection as far as it will go.
18 Cleaning and car e Important: Do not use furniture cleaning pr oducts or aggressive clean- ing agents to clean the appliance. Wipe over the control panel and housing with a damp cloth. Deter gent drawer The detergent dr awer should be cleaned r egularly .
19 What to do if... Remedying small faults yourself If during use of the appliance one of the following error codes is shown in the multi-display: – E10 (Pr oblems with the water inflow), – E20 (Pr oblems with the water outflow), – E40 (door open), please consult the following table.
20 E10 appear s. The END indicator is flashing once, and si- multaneously an acous- tic signal is so unding once. (Problems w ith the wa- ter inflow .) The tap is sh ut off. Turn on the tap. The filter in the inlet hose screw connection is blocke d. Turn off the tap.
21 If the wash r esult is not satisfactory The washing is grey and there ar e limescale deposits in the drum • Too little deter gent was used. • An incorrect deter gent was used. • Individual stains were not pr e-treated. • The progr amme or temperatur e was not set pr operly .
22 There ar e white residues on the washing • What can be seen here are insoluble substances which modern deter- gents contain. They ar e not the r esult of insufficien t rinsing. Shake or brush the washing. If possible turn the washing inside out before washing.
23 Dr ain pump The drain pump is maintenance-fr ee. It is only necessary to open the pump cover if there is a malfunction and water is no longer being pumped out, e.g. if the pump wheel is blocked. Before loading the machine, please always ensure that ther e are no for- eign bodies present in the pockets or in between the items to be washed.
24 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.
25 Installation and connection instructions 1 Safety information concerning installa- tion • This washing machine cannot be built-in . • Before using for the fir st time, ch eck the appliance for damage sus- tained while it was being transpor ted.
26 Installing the appliance T ransporting the appliance 1 War n i n g : The washing machine is very heavy . There is a risk of injury . Exercise car e when lifting the appliance. • Do not lay the w ashing machine on its front nor on its right side (as seen fr om the front).
27 3 Special spanner A and sealing caps B (2 units) and C (1 unit) come with the appliance. 3. Use special spanner A to remove screw D and the compr ession spring. 4. Use sealing cap C to cap the hole. 5. Use special spanner A to remove the two screws E.
28 Making the appliance level The four feet of the appliance are pre-adjusted. Large degr ees of unevenness can be compensated for by adjusting the four feet of the appliance. Use the special spanner supplied to do this. Important: Do not use pieces of wood, cardboar d or such like to level out small degr ees of unevenness in the floor .
29 Electrical Connection Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING – THIS APPL IANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liabili ty should these safety measur es not be observed.
30 The switch must not break the yellow and green earth cable at any point. This appliance complies with the r e quirements laid out in the EEC Di- rective 76/899. Voltage 240 V AC: Fuse rating 13 amps See rating plate for further information. This appliance meets VDE requir ements.
31 W ater inlet A 1.35 m long pressure hose is supplied with the appliance. If a longer inlet hose is required, only hoses fr om the manufacturer ar e to be used. Service Force stocks hose kits of differ ent lengths. 3 Sealing rings are either inserted in th e plastic nuts of the thr eaded hose fitting or are included as spar e pa rts.
32 Wa t e r D ra i n a g e The appliance drain hose should hook into a standpipe, the hook in the drain hose is formed usin g the plas tic “U-Piece“ supplied. The standpipe should have an internal diameter of approximately 38 mm (see dia- gram) thus ensuring ther e is an air br eak between the drain hose and standpipe.
33 Pumping heights of over 1 metr e The washing machine’s drain pump is able to pump water to a height of 1 me tre, calculated fr om the surface on which the appliance is installed. Important! If pumping height is over 1 metre malfunctions and dam- age to the appliance may arise.
34 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guarantee conditions We, AEG, undertake that if withi n 12 months of the date of the purchase this AEG appliance or any part ther eof is prove d to be .
35 Service and Spar e P arts If the event of your appliance r equir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically routed to the Service For ce Centre covering your post code area.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powere d appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
デバイスAEG LAVAMAT 76800の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG LAVAMAT 76800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG LAVAMAT 76800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG LAVAMAT 76800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG LAVAMAT 76800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG LAVAMAT 76800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG LAVAMAT 76800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG LAVAMAT 76800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG LAVAMAT 76800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
