AEGメーカーLAVATHERM 32600の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
LAVA THERM 32600 Ve n t e d Tu m b l e D r y e r Oper ating and Installation Instructions.
2 Dear customer , Please r ead these operating instructions thr ough carefully , before using the appliance. Please ensure you fully under stand the safety instructions on the fir st pa ges of these operating instructions! Retain this instruction book for futur e refer ence, and pass on to any futur e owners.
3 Contents Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Child Safety . . . .
Contents 4 Progr amme tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A small glossary of textile information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Care symbols . . . . . . . .
Important Safety Information 5 1 Important Safety Information Y our safety is of paramount importance, please ensur e you read these warnings before installing or using the appliance. If you ar e unsure about any of the meanings of these warnings, contact the Customer Car e Department.
Important Safety Information 6 • Do not use the mains cable to pull the plug out of the socket. • Repairs to the appliance should only be carried out by qualified per- sonnel. Repair s carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfun ction.
For the installer - Safety info rmation 7 For the installer - Safety information • Check the appliance for transportation damage befor e installation. • Any electrical work requir e d to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son.
Technical data 8 T echnical data H e i g h t x W i d t h x D e p t h 8 5x6 0x6 0c m Depth with the door open 1 17 cm Height adjustable fr om 1.0 / – 0.4 cm Empty weight approx. 40 kg Load (depending on the progr amme ) max. 5 kg P ower consumption in acc.
Electrical Connection 9 Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 W ARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufactur er declines any liabilit y should these safety meas- ur es not be observed.
Electrical Connection 10 • The wir e coloured gr een and yellow must be connected to the termi- nal marked with the letter “ E “ or by the earth symbol or colour ed green and yellow • The wire colour ed b lue must be connected to the terminal “ N “ or col- our ed black.
Site Prepar ation 11 Site Pr epar ation • The installation surface must be clean and dry . • Do not install on a deep pile carpet. • If the appliance is installed next to a heat sour ce (e. g. cooking appli- ance), a heat insulation pad (85 x 57 cm) must be placed between the washing machine and the heat source.
Venting 12 Ve n t i n g The appliance expels hot, moist air which must be able to flow freely fr om the tumble dryer vent. T umble Dryer V ents The most efficient way of venting the expelled air is via a vent hose through to t he outside.
Venting 13 V enting thr ough a V ent Hose The vent hose expelling the hot air should be 1 00 mm diameter and no longer than 4 meters . Avoid bends in the vent hose as this will reduce the air flow . The max imum length of the vent hose may be: 4 meters with 0 bends, or 2 meters with 2 bends.
Venting 14 V enting without a V ent Hose If a vent hose is not connected to the tumble dryer , the air can be expelled into the installation room pr ovid ing the following pr ecautions ar e observed. • The vent(s) in use must be at least 30 cm from the wall or any other object.
General Information 15 3 Gener al Information • To pr event creasing do not exceed the maximum load stated in the progr amme table . • When using fabric conditioning sheets, we r ecommend the condi- tioning sheet is pinned (using a safety pin) to an a rticle of laundry and placed in the tumble dryer .
Environmental protectio n tips 16 2 Envir onmental pr otection tips • Y our laundry will become light and soft i n the tumble dryer even with- out a fabric softening agent. • Loosen your laundry before loading it into the dryer . This helps to pre- vent lengthy running times and creasing.
Environmental protection tips 17 • Observe the maximum load instructions. Whenever possible, dry full loads. • Select the appropriate drying pr ogramme for the type and quantity of laundry . The dryer will then operate as economically as possible.
Description of the appliance 18 Description of the appliance Fr ont view Control panel Removable Plinth Fluff filter Reversible door Rating plate Feet (all height-a djustable).
Description of the appliance 19 Contr ol panel A Progr amme selector: T o select the drying time r equired B SPECIAL CARE button W : For delicate fabrics C ST ART button X : For starting the drying pr.
Before using the appliance for the first time 20 Pr ogr amme selector • 150 MIN - 30 MIN: for setting the drying time r equir ed in minutes. • AIRING pr ogramme V : for smoothing out cr eased outer garments in a cold air flow; slightly dampen the cr eased areas firs t; progr amme duration: 1 0 minutes.
Brief operating instructions 21 Brief oper ating instructions • Ensur e the laundry is well spun before tumble drying. • Prepar e the laundry . • Load the laundry . • Select the drying progr amme using the progr amme selector . – Press the W SPECIAL CARE button if requir ed.
Drying 22 Drying Pr epar e the laundry • To prevent tangled bundles of laundry: Close zip fastener s; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e.g. aprons. • Empty all pockets. • Remove all metal objects (paper clips, pins, etc.
Drying 23 • SPECIAL CARE button This progr amme operates with r educed heat. Pr ess the S P EC I A L C A RE b ut t o n for fabrics bear- ing the car e symbol S . Ge ntle drying is advisable for heat-sensitive fabrics (such as acrylic and vis- cose).
Drying 24 Removing laundry or loading laundry when necessary Y ou can interrupt the drying pr ocess at any time to remove some of the laundry or to add mor e laundry . 0 Open the door . 1 Caution! The laundry and the drum may be hot. 0 Remove or add mor e laundry .
Drying 25 Clean the fluff filter T o ensure efficient oper ation of the tumble dryer , clean the fluff filter after each drying pr ogramme. Also check whether ther e ar e any remna nts or fluff from the washing in the drum; r emove immediately . 0 Pr ess the catch of the filter lid down- wards.
Programme tables 26 Pr ogramme tables AIRING progr amme V When spun at 1 000 revolutions per minute Ty pe of w a shi n g Examples for wash ing / fabrics Load i n kg Drying time Normal Special Car e button W Thick or multi-layer cottons whi ch have to be thor oughly dried.
A small glossary of textile information 27 A small glossary of textile information Car e symbols Ensure articles to be dried a re suitable for tumble drying.
Cleaning and m aintenance 28 Cleaning and maintenance Cleaning the filter ar ea 1 Important! A small amount of fluff may r each the area ar ound the fluff filter . Ther efor e, you should clean the entire filter area from time to time, or at least every thr ee months.
Something not working? 29 Something not working? If the tumble dryer is not working corr ectly please carry out the follow- ing checks befor e calling an engineer .
Something not working? 30 If after these checks , the tumble dryer still does not w ork, contact your local AEG Service For ce Centre. Please note that it will be necessary to pr ovide proof of pur chase for any in-guar antee service calls.
Door Reversal Instructions 31 Door Reversal Instructions The door opening dir ection can be changed if requir ed. 1 Wa r n in g ! Befor e rever sing the door , isolate the appliance from the mains supply . Pr oceed as follows to rever se the door opening direction: 0 Remove the scr ews A on the front panel of the appliance.
Door Reversal Instructions 32 0 Reposition hinges C and door catch D on the opposite side of the door and replace scr ews. 0 T o release the door lock H r e move the fixing scr ew and slide the lock upwar ds. To disconnect the wiring plug pr ess the two plastic securing levers on the plug and pull out.
Special accessories 33 Special accessories Y ou can obtain the foll owing special accessories from your r etailer . Stacking kit With these kits you can combine your laundry dryer with any L AVAMA T automatic washing machine to a washing and drying column.
Guarantee Conditions 34 Guar antee Conditions AEG offer the following guar antee to the fir st purchaser of this appli- ance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appli- ance is handed over to the fir st r etail purcha ser , which must be verified by pur chase invoice or similar documentation.
Guarantee Conditions 35 Eur opean Guar antee If you should move to another country within Eur ope then your guar- antee moves with you to your new home subject to the following qual- ifications: – The guar antee starts from the date you fir st purchased your pr oduct.
Service & Sp are Parts 36 Service & Spar e Parts If after carrying out the necessary checks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centr e .
37 Index A Acrylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AEG Service Force Centre . . . . . . . . . . . . . . 30 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38.
39.
AEG Hausger ä te Gm bH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 944 090 – 00- 050 1/PRO.
デバイスAEG LAVATHERM 32600の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG LAVATHERM 32600をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG LAVATHERM 32600の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG LAVATHERM 32600の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG LAVATHERM 32600で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG LAVATHERM 32600を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG LAVATHERM 32600の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG LAVATHERM 32600に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG LAVATHERM 32600デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
