CitroënメーカーC5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 270
.
4 F A M I L I A R I S A T I O N E X T E R I O R The Xenon dual-function directional headlamps This function automatically provides you with extra visibility on bends. This lighting is linked with the angular lighting which maximises the area lit at intersections and when parking.
5 F A M I L I A R I S A T I O N A. Key release/storage. B. No r m al lo c k in g o f t h e v e hi c l e ( a s in g l e pr e s s) o r d e a d l oc k i ng o f t h e v e h i cl e (t w o p r e ss e s i n su c c es s i on ) . C. Guide-me-home lighting. D. Unlocking of the vehicle.
6 F A M I L I A R I S A T I O N Th is ope ra ti on sho ul d on ly be pe r- fo rm ed w hi le t he v eh ic le i s st at io na ry . Open the driver's door . Pull release lever A to unlock. Bonnet release O P E N I N G Li ft u p l e ve r B , t he n ra i s e t h e b o nn e t .
7 F A M I L I A R I S A T I O N 123 I N T E R I O R Electronic parking brake The electronic parking brake combines automatic engagement when the engine is switched off, and automatic release when the vehicle is set in motion (automatic function activated by default).
8 F A M I L I A R I S A T I O N D A S H B O A R D 1. Electric windows/rear view mirrors/Child safety controls. 2. Memorisation of driver ’ s seat and rear view mirrors settings. 3. Bonnet release. 4. Controls at the steering wheel: - Speed limiter - Cruise control 5.
9 F A M I L I A R I S A T I O N D A S H B O A R D 1. Sunlight sensor . 2. Soft diffusion air conditioning adjustment knob. 3. Passenger's airbag. 4. Side window demister . 5. Ignition key in the glovebox: - Passenger’s airbag activation/deactivation 6.
10 F A M I L I A R I S A T I O N D A S H B O A R D Audio. Instrument panel menu. Multifunction screen menu. T elephone. Cruise control and speed limiter . The " SET +, P AUSE, VOL+, MUTE " buttons have touch-sensitive identifi ca- tion to make them easier to use.
1 1 F A M I L I A R I S A T I O N G E T T I N G S T A R T E D 1. Seat cushion height, angle and slide adjustments. 2. Adjustment of the backrest angle. 3. Adjustment of top of backrest. 4. A dj u s tm e n t o f 1 a xi s lu m b ar s up p o rt . 5. Massage function.
.
.
.
.
16 F A M I L I A R I S A T I O N M O N I T O R I N G T yre deflation detection The tyre defl ation detection system is a driving aid which informs you of the condition of your tyres. It does not replace either vigilance or responsibility on the part of the driver .
17 F A M I L I A R I S A T I O N P A S S E N G E R S A F E T Y Front passenger's airbag deactivation Child safety Seat belts and front passenger's airbag The seat belt fastened/unfastened status for each seat category is indicated by the lighting or fl ashing of the warning lamps linked to each position: A.
18 F A M I L I A R I S A T I O N Electric parking brake Never leave a child alone in- side the vehicle with the igni- tion on, as they could release the parking brake. Hill start assist Manual operation The MANUAL application/release of the parking brake is possible permanently by pulling/pushing control B .
19 F A M I L I A R I S A T I O N This system allows you to maintain a constant vehicle speed programmed by the driver . Cruise control Speed limiter Th i s sy st e m a ll o w s yo u to ch oo s e a ma xi - mu m sp e e d t h at y ou d o n o t w i sh t o e x ce e d .
20 F A M I L I A R I S A T I O N Move the stalk briefl y upwards or downwards, without going beyond the resistance point; the direction indicators will fl ash 3 times. Positions P: Parking. R: Reverse gear . N: Neutral. D: Automatic mode. M: Sequential mode.
21 F A M I L I A R I S A T I O N Y ou can activate/deactivate the parking assistance by pressing button B . When the parking assistance is inactive, the warning lamp on button B is lit up.
22 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S PETROL - DIESEL MANUAL OR AUT OMA TIC GEARBOX INSTRUMENT P ANELS Panel grouping together the dials and vehicle operation indicator and warning lights. A. Fuel gauge B. Indicator: ● Coolant temperature ● Cruise control/Speed limiter information C.
23 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S "Choice of language" menu This allows you to choose the display and voice recognition language.
24 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S "Lighting" menu Once you have selected this menu, you can: Activate/deactivate the lighting of the daytime-running lamps . Activate/deactivate the guide- me-home lighting and adjust its duration.
25 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S TRIP COMPUTER System which provides current in- formation concerning the route trav- elled (range, consumption, etc.) Data displays Route zero reset The trip computer is displayed on the instrument panel display .
26 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S A few definitions… Range (km or miles) Current consumption (l/100 km or km/l or mpg) A verage consumption (l / 1 00 k m o r k m / l o r m p g ) Dista.
27 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Return to the main instrument panel screen display Succ essi ve rotat ions of t he left-h and cont rol knob o n t he steeri ng w hee l allo w you to r .
27 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Return to the main instrument panel screen display Succ essi ve rotat ions of t he left-h and cont rol knob o n t he steeri ng w hee l allo w you to r .
28 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Indicator and warning lights When the ignition is switched on The warning lights come on for a few seconds when the vehicle's ig- nition is switched on. When the engine is started, these warning lights should switch off.
29 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Deactivation warning lights If one of the following warning lights comes on, this confi rms that the corresponding system has been switched off intentionally .
29 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Deactivation warning lights If one of the following warning lights comes on, this confi rms that the corresponding system has been switched off intentionally .
29 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Deactivation warning lights If one of the following warning lights comes on, this confi rms that the corresponding system has been switched off intentionally .
30 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Lighting is associated with another warning light: Service If this warning light comes on, it indicates the occurrence of a problem in one of the systems which does not have a spe- cifi c warning light.
31 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Engine autodiagnostics system If this comes on, it indicates the occurrence of a fault in the engine management system. If i t fl as h e s, it in d i ca t e s t he o cc u r re n c e o f a f a ul t in t he e mi s s io n co n t ro l sy s t em .
32 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Maintenance indicator System which informs the driver when the next service is due, in ac- cordance with the manufacturer's servicing schedule. The point at which the service is due is calculated from the last indicator zero reset.
33 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Maintenance indicator zero reset After each service, the maintenance indicator must be reset to zero. Y our CITROËN technician resets the indicator to zero after each service.
33 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Maintenance indicator zero reset After each service, the maintenance indicator must be reset to zero. Y our CITROËN technician resets the indicator to zero after each service.
34 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Engine oil temperature gauge Under normal operating conditions, the bars should be within section 1 . In severe operating conditions, the bars may extend into section 2 .
34 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S Engine oil temperature gauge Under normal operating conditions, the bars should be within section 1 . In severe operating conditions, the bars may extend into section 2 .
35 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S T otal distance recorder System which measures the total distance travelled by the vehicle during its life. The total and trip distances are dis- played for thirty seconds when the ignition is switched off, when the driver's door is opened and when the vehicle is locked or unlocked.
35 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S T otal distance recorder System which measures the total distance travelled by the vehicle during its life. The total and trip distances are dis- played for thirty seconds when the ignition is switched off, when the driver's door is opened and when the vehicle is locked or unlocked.
35 1 I N S T R U M E N T S a n d C O N T R O L S T otal distance recorder System which measures the total distance travelled by the vehicle during its life. The total and trip distances are dis- played for thirty seconds when the ignition is switched off, when the driver's door is opened and when the vehicle is locked or unlocked.
37 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S MUL TIFUNCTION SCREEN C Main Menu Press on the button A to view the "Main Menu" of the multifunction screen. This menu gives you access to the following functions: Presentation Radio-CD (see "Audio" chapter) Bluetooth ® hands-free kit (see "Audio" chapter) Controls 1.
38 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S Adjusting the brightness and contrast Press on A . Use C to select the "Brightness - video adjustment" menu. Confi rm with a press on C on the steering wheel or D on the audio equip- ment.
39 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S 16/9 COLOUR DISPLA Y (WITH MYW A Y) Displays on the screen It displays the following information automatically and directly: - the time, - the date, - th.
40 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S Display This menu allows you to set the brightness of the screen, the screen colour scheme and the colour of the map (day/night or auto mode). Units This menu allows you to select the units: temperature (°C or °F) and distance (km or miles).
41 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S 16/9 HIGH DEFINITION COLOUR DISPLA Y (WITH NA VIDRIVE 3D) Displays on the screen It displays the following information automatically and directly: - the .
42 2 M U L T I F U N C T I O N D I S P L A Y S * According to country . "SETUP" menu Press the "SETUP" button to gain access to the "SETUP" menu.
43 3 C O M F O R T VENTILA TION A. Sunshine sensor . B. Air diffusion grille. The air diffusion grille located in the centre of the dashboard pro- vides optimum distribution of the air for the front seats. This system eliminates unpleas- ant air currents while maintain- ing an optimum temperature in the passenger compartment.
44 3 C O M F O R T Air conditioning W e re co m m en d us e o f th e au t om a t ic re g u la t i on o f t h e a i r c o nd i t io n i ng . It permits automatic and optimised control of all of the fol.
45 3 C O M F O R T AUT OMA TIC AIR CONDITIONING (MONO ZONE) Th is is the nor ma l sys - te m op er at in g mo de . In acc or da nc e wi th th e le ve l o f c o mf or t c ho - se n, pre ss in g th is c.
46 3 C O M F O R T Control via the manual controls It is possible to adjust one or more functions manually , while leaving the other functions in automatic mode. Press one of the controls, with the exception of that which regu- lates the temperature 2 .
47 3 C O M F O R T It controls the temperature, air fl ow and intake and distributes the ven- tilation to the windscreen and front side windows. Resuming manual control exits from "Demisting" mode. It must be can- celled to permit renewal of the air in the passenger compartment and demisting.
48 3 C O M F O R T AUT OMA TIC AIR CONDITIONING (DUAL ZONE) Dual zone: this is the dif ferentiated regulation of the temperature and air distri- bution on the driver's side and the front passenger side. The driver and his front passenger can each adjust the temperature and the distribution of the air to suit their requirements.
49 3 C O M F O R T Turn control 2a to change the temperature on the driver's side and control 2b to change the temperature on the passenger's side: to the right to increase the temperature or to the left to re- duce it. The setting required is displayed.
50 3 C O M F O R T 5. Air fl ow adjustment Press the control: - t o in cr ea se the air fl o w , - t o reduce the air fl ow . The air fl ow level is indicated by the progressive lighting of the fan blade indicator lights. Reducing the fl ow to minimum switches the air conditioning OFF .
51 3 C O M F O R T When starting with the engine cold, the fl ow will reach its opti- mum level gradually to prevent an excessive distribution of cold air .
52 3 C O M F O R T PROGRAMMABLE HEA TING * With the engine of f, programmable heating preheats the coolant circuit in order to optimise the engine op- erating temperature prior to starting. The programmable heating sys- tem can be started immediately or delayed thanks to its programming function.
53 3 C O M F O R T A d j u s t i n g t h e o p e r a t i n g d u r a t i o n Press button 3 and hold it down, press button 2 or 7 at the same time. Release button 3 . The time and symbol 6 fl ash. Press again on button 3 and hold it down, press button 2 or 7 at the same time.
54 3 C O M F O R T Press button 3 several times until the programme number corresponding to the required programme time is displayed. The chosen pre-selected time is activated automatically after 10 seconds if no other buttons have been pressed. T o confi rm that the mode is activat- ed, symbols 4 and 8 fl ash until the heating starts up.
55 3 C O M F O R T Precautions in use: The alarm volumetric movement sensor may be disturbed by the air- fl ow from the programmable heating while in operation. T o av o id a fa l se al a rm wh i le us in g th e pr o g ra m m ab l e he at i n g, it is re c o m- me n d ed t o de ac t i va t e t h e vo lu m e tr i c pr o t ec t i on .
56 3 C O M F O R T FRONT SEA TS MANUAL ADJUSTMENTS 1. Adjustments to the height and angle of the head restraint T o raise it, pull upwards. T o lowe r it, press on the contro l A to unl ock i t, a nd s imul tane ousl y on the head restr aint i tse lf.
57 3 C O M F O R T FRONT SEA TS ELECTRICAL ADJUSTMENTS T o adjust the electrical seats, switch on the ignition or start the engine if the vehicle has gone into economy mode. Seat adjustments are also possible for a short period after opening one of the front doors or switching off the ignition.
58 3 C O M F O R T This function provides the driver with a back massage. It only oper- ates when the engine is running. Press on button A . The warning lamp comes on and the massage function is activated for a period of 1 hour . During this time, massage is performed in cycles of 6 minutes (4 minutes of massage fol- lowed by 2 minutes break).
59 3 C O M F O R T Storing driving positions System which takes into account the settings of the driver's seat, exterior mirrors and air conditioning. It ena- bles you to store up to two positions using the buttons on the side of the driver's seat.
59 3 C O M F O R T Storing driving positions System which takes into account the settings of the driver's seat, exterior mirrors and air conditioning. It ena- bles you to store up to two positions using the buttons on the side of the driver's seat.
60 3 C O M F O R T REAR SEA TS Bench seat, the left-hand (2/3) or right-hand (1/3) section of which can be folded to adapt the boot load space. Removing the seat cushion Move the corresponding front seat forwards if necessary . Raise the front of the seat cush- ion 1 .
61 3 C O M F O R T MIRRORS Exterior mirrors Each fi tted with an adjustable mirror permitting the lateral rearward vision necessary for overtaking or parking.
62 3 C O M F O R T Interior mirror Manual model The mirror is fi tted with a night-time anti-dazzle device. Adjustment Adjust the mirror so that the glass is directed correctly in the "day" position. Day/night position Pull the lever to change to the "night" anti-dazzle position.
63 3 C O M F O R T As a safe ty p re ca ut io n, it is im pe ra - ti ve th at t he se op er at io ns a re ca rr ie d ou t wh il e th e ve hi cl e is s ta ti on ar y . S T E E R I N G W H E E L AD J U S T M E N T The height and depth of the steer- ing wheel can be adjusted to adapt the driving position to the size of the driver .
64 4 A C C E S S REMOTE CONTROL KEY Syst em which permit s c ent ral unlock - ing or lo ckin g o f t he vehi cle usi ng the lock or fr om a dist ance . I t i s a lso used to l ocat e an d st art t he v ehi cle a nd prov ide g ui de-m e-ho me l ight ing, as well as p rov idin g protec tion a ga inst thef t.
65 4 A C C E S S Normal locking using the key Turn the key to the right in the driver's door lock to lock the ve- hicle completely . Lock ing is c onfi r med by fi xed l ight ing of th e dire ctio n ind icat ors fo r appr oxi- mate ly t wo se cond s an d by s witc hing of f of the cou rtes y li ght.
66 4 A C C E S S First press button A to fold the key . Locating your vehicle Pre ss th e c l os ed pa dl oc k t o l o ca te yo ur l oc ke d ve hi cl e in a c ar p ar k. This is indicated by switching on of the interior lighting and fl ashing of the direction indicators for a few seconds.
67 4 A C C E S S ST OPPING Do n ot fl i ck t he a cc el er at or a t the mo me nt of sw it ch in g o f f t he ig ni ti on . Th is co ul d c au se se ri ou s d am ag e t o th e tu rb oc ha rg er (s ). IGNITION SWITCH 1. "S": Steering lock T o unlock the steering, gently move the steering wheel while turning the key , without forcing it.
68 4 A C C E S S Malfunction Following disconnection of the ve- hicle battery , replacement of the re- mote control battery or in the event of a remote control malfunction, you can no longer unlock, lock or locate your vehicle. First of all, use the key in the lock to unlock or lock your vehicle.
69 4 A C C E S S Lost keys V i si t a CI T R OË N de a le r wi th th e ve h i- cl e ' s V 5 r eg i s tr a t io n ce r ti fi c at e an d y ou r pe r s on a l i d e nt i fi ca t i on d oc u m en t s . The CITROËN dealer will be able to retrieve the key code and the trans- ponder code required to order a replacement key .
66 4 A C C E S S First press button A to fold the key . Locating your vehicle Pre ss th e c l os ed pa dl oc k t o l o ca te yo ur l oc ke d ve hi cl e in a c ar p ar k. This is indicated by switching on of the interior lighting and fl ashing of the direction indicators for a few seconds.
69 4 A C C E S S Lost keys V i si t a CI T R OË N de a le r wi th th e ve h i- cl e ' s V 5 r eg i s tr a t io n ce r ti fi c at e an d y ou r pe r s on a l i d e nt i fi ca t i on d oc u m en t s . The CITROËN dealer will be able to retrieve the key code and the trans- ponder code required to order a replacement key .
67 4 A C C E S S ST OPPING Do n ot fl i ck t he a cc el er at or a t the mo me nt of sw it ch in g o f f t he ig ni ti on . Th is co ul d c au se se ri ou s d am ag e t o th e tu rb oc ha rg er (s ). IGNITION SWITCH 1. "S": Steering lock T o unlock the steering, gently move the steering wheel while turning the key , without forcing it.
70 4 A C C E S S ALARM System which protects and provides a deterrent against the theft of your vehicle. It provides two types of pro- tection, exterior and interior , as well as an anti-tamper function. Exterior protection The system monitors any opening of the vehicle.
71 4 A C C E S S T riggering This is indicated by sounding of the siren and fl ashing of the direction indicators for approximately thirty seconds. After it has been triggered, the alarm is again operational. If the alarm is triggered ten times in succession, the eleventh time will result in it becoming inactive.
72 4 A C C E S S ELECTRIC WINDOWS Syst em use d to open or clos e a win- dow ma nual ly or au toma tica lly . F itte d with a safet y auto -rev erse syste m and a syst em for deac tiva tion in the even t of mis use of t he r ear cont rols . 1. Driver's electric window control.
73 4 A C C E S S Reinitialisation If a w i n d ow doe s n o t r i s e au t om a t ic a l ly , it s op e r at i o n m u st b e r e in i t ia l i se d : pull the control until the window stops, .
74 4 A C C E S S DOORS Opening From outside Wh en t he se le ct iv e un lo ck in g i s ac ti - vated, the fi rst press of the remote control unlocking button permits unlocking of the driver's door only . Pull the front door control to open the door; this unlocks this vehicle completely .
75 4 A C C E S S Unlocking Press button A again to unlock the vehicle. The red indicator light on the button switches off. If the vehicle is locked or dead- locked from the outside, the red indicator light fl ashes and button A is inactive. In this case, use the remote control or the key to unlock the vehicle.
76 4 A C C E S S BOOT (SALOON) Press upwards on lever 1 and lift up the boot. With the vehicle stationary , this is carried out using: - The remote control.
77 4 A C C E S S Electric opening BOOT (T OURER) Manual opening Press upwards on lever A and lift up the tailgate. Press upwards on lever A , or press button B of the remote control. Do n o t a t te m p t t o he l p t h e o p e ni n g o f th e t a i l ga t e m a n ua l l y af te r p r e ss i n g th e co n t ro l A .
78 4 A C C E S S Cancelling the memorisation With the tailgate in the intermediate position, you can cancel the stored position: Make a long press on push- button D . The system emits a long audible beep. Release the push-button D . The tailgate will return to the fully open position at the next use.
80 4 A C C E S S GLASS P ANORAMIC ROOF (TOURER) This device comprises a tinted glass panoramic surface 1 to improve br i g ht n e ss a n d v i si o n i n th e p as s e ng e r compartment. It is fi tted with an electrical blind 2 to help maintain a comfortable tem- perature and reduce noise.
80 4 A C C E S S GLASS P ANORAMIC ROOF (TOURER) This device comprises a tinted glass panoramic surface 1 to improve br i g ht n e ss a n d v i si o n i n th e p as s e ng e r compartment. It is fi tted with an electrical blind 2 to help maintain a comfortable tem- perature and reduce noise.
81 4 A C C E S S FUEL T ANK Capacity of the tank: approxi- mately 71 litres. Low fuel level When the minimum level in the tank is reached, this warning light comes on on the instrument panel, accompanied by an audible warning and a message on the multi- function display .
82 4 A C C E S S Fuel quality A label inside the fi ller fl ap tells you which type of fuel to use. The petrol engines are designed to run on RON 95. However , for better performance (petrol engine), we recommend RON 98. In wint er con di ti on s, st ar ti ng fr om co ld ma y som et im es se em di ffi cu lt .
83 V I S I B I L I T Y 5 LIGHTING CONTROLS System for selection and control of the various front and rear lights pro- viding the vehicle's lighting.
84 V I S I B I L I T Y 5 C. fog lamps selection ring. The fog lamps operate with the side lights and the dipped and main beam headlamps. - 1 st turn forwards: lighting of rear foglamps. - 1 st turn rearwards: extinction of rear foglamps. - 1 st turn forwards: lighting of front foglamps.
85 V I S I B I L I T Y 5 * According to country . Daytime-running lamps System which switches on special lights at the front, to make the vehi- cle more visible by day . They light up automatically and per- manently , when the engine is run- ning, if: - The function is activated * in the "Main Menu" of the instrument panel screen.
85 V I S I B I L I T Y 5 * According to country . Daytime-running lamps System which switches on special lights at the front, to make the vehi- cle more visible by day . They light up automatically and per- manently , when the engine is run- ning, if: - The function is activated * in the "Main Menu" of the instrument panel screen.
86 V I S I B I L I T Y 5 Linked with the automatic "Guide-me-home" lighting Link with the automatic lighting pro- vides the "guide-me-home" lighting with the following additional o.
86 V I S I B I L I T Y 5 Linked with the automatic "Guide-me-home" lighting Link with the automatic lighting pro- vides the "guide-me-home" lighting with the following additional o.
87 V I S I B I L I T Y 5 DIRECTIONAL LIGHTING without bend lighting with bend lighting "Bend lighting" function With dipped or main beams, this function provides additional lighting for the inside of a bend, when the vehicle speed is below 25 mph (ap- prox 40 km/h).
88 V I S I B I L I T Y 5 Programming The functi on is act ivat ed o r d eac tiva t- ed via the ins trum ent pane l displ ay "Mai n Me nu". T o do t his , s el ect "V eh icle p aram e- ters Lig htin gDi rect iona l he adla mps" .
89 V I S I B I L I T Y 5 WIPER CONTROLS System for selection and control of the various front and rear wiping modes for the elimination of rain and cleaning. The vehicle's various front and rear wipers are designed to improve the driver's visibility progressively in relation to the climatic conditions.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 18 8 S A F E T Y AIR BAGS System designed to maximise the safety of the occupants (with the exception of the rear centre passenger) in the event of violent collisions.
1 19 8 S A F E T Y Deactivation This warning light comes on on the roof console display when the ignition is on and until the air bag is re-armed. T o g uar ante e t he s afet y o f yo ur c hil d, it .
121 8 S A F E T Y For the air bags to be fully effective, observe the following safety rules: Sit in a normal upright position. Wear a correctly adjusted seat belt. Do not leave anything between the occupants and the air bags (a child, pet, object...).
120 8 S A F E T Y * According to country . Side air bags * System which protects the driver and front passenger in the event of a serious side impact in order to limit the risk of injury to the chest. Each side air bag is incorporated in the front seat back frame, on the door side.
121 8 S A F E T Y For the air bags to be fully effective, observe the following safety rules: Sit in a normal upright position. Wear a correctly adjusted seat belt. Do not leave anything between the occupants and the air bags (a child, pet, object...).
122 9 D R I V I N G MANUAL P ARKING BRAKE Mechanical device for immobilising the vehicle when stationary . This warning lamp comes on if the parking brake is en- gaged or not fully released.
123 9 D R I V I N G ELECTRONIC P ARKING BRAKE The electronic parking brake com- bines 2 operational modes: - AUTOMA TIC Automatic application when the engine stops and automatic re- lease on use of th.
124 9 D R I V I N G Release Th e e le c t ro n i c p a r ki n g br a k e r e l ea s e s au t o ma t i ca l l y an d pr og r e ss i v el y wh e n y o u p r e ss t he a cc e l er a t or : with a manual gearbox (fi rst gear or reverse gear engaged), press down fully on the clutch pedal then press on the accel- erator pedal and move off.
124 9 D R I V I N G Release Th e e le c t ro n i c p a r ki n g br a k e r e l ea s e s au t o ma t i ca l l y an d pr og r e ss i v el y wh e n y o u p r e ss t he a cc e l er a t or : with a manual gearbox (fi rst gear or reverse gear engaged), press down fully on the clutch pedal then press on the accel- erator pedal and move off.
125 9 D R I V I N G Release With the ignition on or the engine running, to release the parking brake, press on the brake pedal, push then release control A .
126 9 D R I V I N G Dynamic emergency braking In the event of a failure of the vehi- cle’s main braking system or in an exceptional situation (e.g. driver tak- en ill, under instruction, etc) pull and hold control A to stop the vehicle. The electronic stability programme (ESP) provides stability during dy- namic emergency braking.
127 9 D R I V I N G Fetch the vehicle chock located in the boot. Immobilise the vehicle by placing the chock at the front or at the rear of one of the rear wheels. Open the lower compartment of the centre armrest by pulling it. Ensure that the cup holder B is retracted.
128 9 D R I V I N G Operating anomalies If any of these instances arises, contact a CITROËN dealer as soon as possible. SITUA TION CONSEQUENCES 1 Electronic parking brake fault and display of message.
129 9 D R I V I N G SITUA TION CONSEQUENCES 4 Display of messages " Parking brake faulty " and " Anti roll-back fault " and of the follow- ing warning lamps: and/or fl ashing - The automatic functions are deactivated. - The hill start assist is unavailable.
130 9 D R I V I N G HILL ST ART ASSIST System which keeps your vehicle immobilised temporarily (approxi- mately 2 seconds) when starting on a gradient, the time it takes to move your foot from the brake pedal to the accelerator pedal.
131 9 D R I V I N G 5-SPEED MANUAL GEARBOX Starting the vehicle Check that the gear lever is in neutral. Do not touch the accelerator . For Diesel engines: turn the key to position M and wait until the pre-heating warning light switch- es off if it has come on.
131 9 D R I V I N G 5-SPEED MANUAL GEARBOX Starting the vehicle Check that the gear lever is in neutral. Do not touch the accelerator . For Diesel engines: turn the key to position M and wait until the pre-heating warning light switch- es off if it has come on.
131 9 D R I V I N G 5-SPEED MANUAL GEARBOX Starting the vehicle Check that the gear lever is in neutral. Do not touch the accelerator . For Diesel engines: turn the key to position M and wait until the pre-heating warning light switch- es off if it has come on.
132 9 D R I V I N G Mode selection D i s p l a y s o n t h e i n s t r u m e n t p a n e l automatic mode: selector in po- sition D , sequential mode: selector in po- sition M , SPORT mode: selector in posi- tion D and button A pressed, SNOW mode: selector in posi- tion D and button B pressed.
133 9 D R I V I N G Never select positions P or R if the vehicle is not sta- tionary . If, while the vehicle is mov- ing, position N is engaged inad- vertently , allow the engine to idle before engaging position D or M . Moving off T o start the engine, the selector has to be in position P or N .
134 9 D R I V I N G Automatic operation Move the selector to position D . The gearbox constantly selects the gear that is best suited to the follow- ing parameters: - driving style, - road profi le - vehicle load. The gearbox operates without requir- ing any intervention on your part.
135 9 D R I V I N G SPORT and SNOW programmes - a marked snatching may be felt when se- lecting R for reverse gear , - if a n o p er a t in g f a u lt o cc u r s, th e ge ar b o x is lo ck e d in a g ea r , do no t e x c ee d a sp e e d o f 60 m ph (a p p ro x .
136 9 D R I V I N G FIXED CENTRED CONTROLS STEERING WHEEL 1 Rotation - Sc ro l li n g o f t h e v a ri o us p ag e s o f i n fo r ma t i on on th e in s tr u me n t p a ne l d i s pl a y . - Movement through the various menus on the instrument panel display .
137 9 D R I V I N G 12 Rotation - Radio source: Scrolling of the pre-set stations. - CD /M P3 CD /C D ch an ge r/ ju keb ox s ou rc e: S cro ll in g of t he C Ds or di re ct ori es . - On t he mu lt if un ct io n di spl ay m en us : Mo vem en t an d in cr ea sin g/ de cr ea si ng .
138 9 D R I V I N G SPEED LIMITER System which prevents the vehi- cle from exceeding the speed pro- grammed by the driver . When the limit speed is reached, the accelerator pedal no longer has any effect. The speed limiter is switched on manually: a speed of at least 20 mph (approx.
139 9 D R I V I N G In the event of a steep descent or under excessive acceleration, the speed limiter (which does not act on the brakes) may not be able to prevent the vehicle from exceeding the programmed speed.
140 9 D R I V I N G CRUISE CONTROL System which automatically main- tains the vehicle speed programmed by the driver , without any action on the accelerator pedal.
141 9 D R I V I N G Cruise control must only be used where the traffi c con- ditions permit driving at a constant speed. Do not use it on congested roads or when the weather or the road conditions are poor . The driver still has to remain atten- tive and in complete control of his vehicle.
142 9 D R I V I N G LANE DEP ARTURE W ARNING SYSTEM System which detects the involun- tary crossing of longitudinal traffi c lane markings on the ground (con- tinuous or discontinuous line). Sensors, fi tted below the front bumper , trigger a warning if the vehi- cle drifts (speed higher than 50 mph (80 km/h)).
143 9 D R I V I N G P ARKING SP ACE SENSOR System which measures the parking space available between two vehi- cles or obstacles. It measures the size of the space and gives you in- formation on: - th.
144 9 D R I V I N G If there is a malfunction, have the system checked by a CITROËN dealer . Operation Y ou have identifi ed a parking space: P re s s b u t to n A t o s e l e c t th e f u n c ti o n . Activate the direction indicator on the side where the space is to be measured.
145 9 D R I V I N G The parking assistance system cannot, in any circumstances, re- place the need for vigilance and responsibility on the part of the driver . VISUAL AND AUDIBLE FRONT AND/OR REAR P ARKING ASSIST ANCE System consisting of proximity sen- sors, installed in the front and/or rear bumper .
146 9 D R I V I N G Reactivation In bad weather or in winter, ensure that the sensors are not covered with mud, ice or snow . When re- verse gear is engaged, an audible signal (long beep) indicates that the sensors may be dirty . Press button A again, the warn- ing light switches of f, the system is reactivated.
146 9 D R I V I N G Reactivation In bad weather or in winter, ensure that the sensors are not covered with mud, ice or snow . When re- verse gear is engaged, an audible signal (long beep) indicates that the sensors may be dirty . Press button A again, the warn- ing light switches of f, the system is reactivated.
147 9 D R I V I N G V ehicle positions Maximum height Changing a wheel (Not possible if speed > 6 mph (10 km/h)). Intermediate position For an increased ground clearance (Not possible if speed > 25 mph (40 km/h)). For use on diffi cult roads when trav- elling at reduced speed, as well as on car park ramps.
148 9 D R I V I N G Position not authorised The instrument panel display tempo- rarily displays a message indicating that this position is not authorised. The vehicle remains in the author- ised position and the instrument panel display indicates this position to you.
150 10 C H E C K S BONNET Pr o t ec t s t he c o m po n e nt s o f t he e n g in e an d pr ov i d es ac ce s s fo r ch e c ki n g le v e ls . Opening Li f t t h e le v e r B an d ra i s e t h e b o nn e t . Unclip the strut C from its hous- ing and pivot it to insert it in the notch D indicated by a yellow ar- row .
151 10 C H E C K S DRAINING THE DIESEL FUEL FIL TER Protective cover Removal of the cover Draining water from the fuel filter Drain regularly (at each oil change). T o drain the water , slacken the bleed screw or the water in diesel fuel sen- sor , located at the base of the fi lter .
152 10 C H E C K S RUNNING OUT OF FUEL (DIESEL) HDi 1 10 engine Unclip the protective cover to gain access to the priming pump. HDi 138 and HDi 173 engines Unclip the protective cover to gain access to the priming pump.
153 10 C H E C K S PETROL ENGINES They allow you access for checking the level of the various fl uids and for replacing certain components. 1. Screenwash and headlamp wash reservoir . 2. Power steering fl uid reservoir or power steering and suspension fl uid reservoir .
154 10 C H E C K S 3 litre V6 petrol engine 1. Screen wash and headlamp wash reservoir . 2. Power steering and suspension fl uid reservoir . 3. Engine coolant reservoir . 4. Engine oil gauge. 5. Engine oil topping-up. 6. Brake fl uid reservoir . 7. Battery .
155 10 C H E C K S DIESEL ENGINES They allow you access for checking the level of the various fl uids, for re- placing certain components and for repriming the fuel. 1. Screenwash and headlamp wash reservoir . 2. Power steering fl uid reservoir or power steering and suspension fl uid reservoir , depending on equipment.
156 10 C H E C K S HDi 173 - V6 HDi 208 engines (with particle filter) 1. Screen wash and headlamp wash reservoir . 2. Power steering and suspension fl uid reservoir . 3. Engine coolant reservoir . 4. Engine oil gauge. 5. Engine oil topping-up. 6. Air fi lter .
157 10 C H E C K S CHECKING LEVELS Check all of these levels regularly and top them up if necessary , unless otherwise indicated. If a level drops signifi cantly , have the corresponding circuit checked by a CITROËN dealer .
158 10 C H E C K S Screenwash and headlamp wash fluid Fluid specifi cation For optimum cleaning and to avoid freezing, this fl uid must not be topped up or replaced with water . Reservoir capacities: - sc r e en w a sh : ap p r ox i m at e l y 3 . 5 l i tr e s , - screenwash and headlamp wash: approximately 6.
159 10 C H E C K S CHECKS Unless otherwise indicated, check these components in accordance with the Maintenance and Warranty Guide and in relation to your en- gine. Otherwise, have them checked by a CITROËN dealer . Battery The battery does not re- quire any maintenance.
160 10 C H E C K S Brake pads Brake wear depends on the style of driving, par- ticularly in the case of ve- hicles used in town, over short distances. It may be necessary to have the condition of the brakes checked, even between vehicle services.
161 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N PUNCTURE REP AIR KIT Using the kit The puncture repair kit is located in the boot under the fl oor . Switch off the ignition. Affi x the speed limitation sticker to the vehicle's steering wheel to remind you that a wheel is in temporary use.
162 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Remove the compressor and unclip and store the bottle in a sealed bag to avoid staining your vehicle with traces of fl uid. Drive immediately for approxi- mately two miles (three kilo- metres), at reduced speed (between 15 and 35 mph [20 and 60 km/h]), to fi ll the puncture.
163 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Connect the compressor's elec- tric plug to the vehicle's 12 V socket again. Start the vehicle again and leave the engine running.
164 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N CHANGING A WHEEL Access to the tools The tools are to be found in a protec- tive holder inside the spare wheel. Pull back the retaining strap to have access. List of tools 1. Handle 2. Jack 3. T ool for the removal/refi tting of bolt protectors 4.
165 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Access to the spare wheel T o remove the spare wheel Lift up the boot fl oor using the strap (Saloon) or the retractable handle (T ourer). Fold back the boot carpet (Saloon). Attach the hook to the upper sec- tion of the boot (in the middle of the boot pillar).
166 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Removing a wheel Park the vehicle on stable, fi rm ground that is not slippery . apply the parking brake. If your vehicle is equipped with "Hydractive III+" suspension, with the engine running at idle, adjust the ground clearance to its maximum height.
167 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Wheel for temporary use Y our vehicle may be fi tted with a spare wheel which is dif ferent to those on the vehicle. When fi tting the spare wheel, it is normal to no- tice that the wheel bolt washers do not come into contact with the wheel rim.
167 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Wheel for temporary use Y our vehicle may be fi tted with a spare wheel which is dif ferent to those on the vehicle. When fi tting the spare wheel, it is normal to no- tice that the wheel bolt washers do not come into contact with the wheel rim.
168 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N CHANGING A BULB Operating procedure for replacing a faulty bulb with a new bulb without the use of any tools. Headlamps Mo de l wi th X en on h ea dl am ps ( D1 S) 1. Sidelamps: W 5 W 2. Dua l-fu ncti on X enon head lamp s (d ippe d/ma in): D1S 3.
169 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing main beams Changing sidelamps Lift up the pegs A to remove the cover on the headlamp. Remove the protective cap B . Disengage the retaining spring. Remove the bulb and replace it, paying attention to the direction of fi tting.
170 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing dipped beams Lift up the pegs A to remove the cover on the headlamp. Remove the protective cap C . Disconnect the connector by pressing it between the thumb and index fi nger . Free the bulb from its two metal clamps.
171 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing front foglamps Remove the fi xing screw of cover A using a torx tool, tip the cover over and remove. Remove the fi xing screw of lamp B using a torx tool and pull the headlamp unit to remove it from the bumper .
172 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Rear lamps (Saloon) Identify the failed bulb. 1. Stop-lamps and sidelamps: P21 W/5 W 2. Sidelamps: R 5 W 3. Reversing lamp: H21 W 4. Foglamps: H21 W 5. Direction indicators: P21 W Open the boot. Using a fl at screwdriver , remove the 3 clips which fi x the trim in the lamp area.
173 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing the lamps on the wing Remove the lateral boot trim fl ap A . T o do so, pull it towards the inside of the boot, then pull it up- wards. Di s c on n e ct c on n e ct o r B . Un sc r e w t h e 2 fi x i n gs C .
174 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing the lamps on the boot Open the boot. Using a fl at screwdriver , remove the 3 clips which fi x the trim in the lamp area. Partially remove the trim F . Disconnect the connector G .
175 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing the lamps on the wing Remove the lateral boot trim A . T o do so: Pull it towards towards the inside of the boot. Pull it upwards. Di sc o n ne c t t h e c o n ne c t or B . Un sc r e w t h e fi x in g sc r e w C .
176 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing number plate lights (W 5 W) Insert a thin screwdriver into one of the external holes of the lens. Push it outwards to unclip it. Changing the third brake light (diodes) For the replacement of this type of diode light, contact a CITROËN dealer .
177 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing interior bulbs Interior lamps Unc li p the t ra ns pa re nt c ov er o f the in te ri or l am p to r ea ch t he b ul b. Bulb: W 5 W Rear reading lamps (T ourer) Detach the cover of the reading lamp to access the bulb.
177 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Changing interior bulbs Interior lamps Unc li p the t ra ns pa re nt c ov er o f the in te ri or l am p to r ea ch t he b ul b. Bulb: W 5 W Rear reading lamps (T ourer) Detach the cover of the reading lamp to access the bulb.
178 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N CHANGING A FUSE Oper atin g proc edur e for replac ing a faul ty f use w ith a ne w fus e to rec tify a fail ure of t he c orre spon ding fun ctio n. Th e 2 fus eb ox es a re l oc at ed b el ow th e da sh bo ar d an d un de r th e bo nn et .
178 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N CHANGING A FUSE Oper atin g proc edur e for replac ing a faul ty f use w ith a ne w fus e to rec tify a fail ure of t he c orre spon ding fun ctio n. Th e 2 fus eb ox es a re l oc at ed b el ow th e da sh bo ar d an d un de r th e bo nn et .
179 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N FUSEBOX A T able of fuses Fuse N° Rating Function G29 - - G30 5 A Heated rear view mirrors G31 5 A Rain and brightness sensor G32 5 A Seat belt not fas.
180 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N FUSEBOX C Fuse N° Rating Function F1 15 A Rear screen wipe (T ourer) F2 30 A Locking and deadlocking relay F3 5 A Airbags F4 10 A Automatic gearbox - a.
181 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Fuses under the bonnet After a repair , take care to re- close the cover . Any repairs on the MAXI fuses (that give additional protection), located in the fuseboxes, must be left to a CITROËN dealer . Access to the fuses Undo each screw by a 1/4 turn.
182 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Fuses on the battery (All engines except V6 HDi) Fuse N° Rating Function F6 25 A Rear 12 V socket (max power: 100 W) F7 15 A Foglamps F8 20 A Additional burner (Diesel) F9 30 A Electric parking brake Access to the fuses detach and remove the cover , change the fuse.
183 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N BA TTER Y Procedure for charging your battery when it is fl at or for starting the en- gine using another battery . Starting using another battery Access to the battery V6 HDi engine The battery is located under the bonnet.
184 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N Charging the battery using a battery charger Disconnect the battery from the vehicle. Follow the instructions for use provided by the manufacturer of the charger . Reconnect starting with the neg- ative terminal (-).
185 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N ENERGY ECONOMY MODE System which manages the duration of use of certain functions to con- serve a suffi cient level of charge in the battery . After the engine has stopped, you can still use functions such as the audio and telematics system, windscreen wipers, dipped headlamps, courtesy lights, etc.
186 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N T OWING THE VEHICLE Procedure for having your vehicle towed or for towing another vehicle using a removable towing eye. Access to the tools The towing eye is installed in the jack box placed in the spare wheel.
187 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N T OWING A TRAILER, A CARA V AN, ETC. T owbar suited to the attachment of a trailer or caravan with additional sig- nalling and lighting. Y our vehicle is primarily designed for transporting people and luggage, but it may also be used for towing a trailer .
188 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N ROOF BARS The design of your vehicle, for your safety and to avoid damage to the roof and tailgate, requires the use of roof bars that are tested and ap- proved by CITROËN. Regardless of the type of loading equipment to be transported on the roof (bicycle carrier , ski carrier .
189 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N VER Y COLD PROTECTION * Moveable device which prevents the intake of snow particles, which could obstruct the air fi lter . Diesel engine HDi 173 F AP Normal situation The shutter 2 is in a horizontal posi- tion in the air duct 3 .
190 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N * According to country . SNOW GUARD * Moveable device which prevents the accumulation of snow by the radia- tor cooling fan. Fitting Bring the 2 sections of the snow guard up to the upper and lower sections of the front bumper .
191 1 1 P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N * T o avoid any risk of jamming of the pedals: - ensure that the mat is positioned and secured correctly , - never fi t one mat on top of ano- ther .
192 12 T E C H N I C A L D A T A MODELS: ENGINES AND GEARBOXES Model codes: RD... RW ... 6FYC RFJC RFJF RFJC/FF XFVJ PETROL ENGINES 1.8 l. 16V 127 bhp 2 l. 16V 143 bhp Biofl ex 2 l. 16V 143 bhp 3 l. V6 24V 215 bhp Cubic capacity (cm 3 ) 1 749 1 997 1 997 2 946 Bore x stroke (mm) 82.
197 12 T E C H N I C A L D A T A MODELS: ENGINES AND GEARBOXES Model codes: RD... RW .... 9HZC 9HZC/1 RHF8 RHRJ 4HTH UHZJ DIESEL ENGINES 1.6 l. HDi 1 10 bhp 2 l. HDi 140 bhp 2 l. HDi 138 bhp 2 l. HDi 173 bhp V6 HDi 208 bhp Cubic capacity (cm 3 ) 1 560 1 997 2 179 2 720 Bore x stroke (mm) 75 x 88.
193 12 T E C H N I C A L D A T A * Unleaded. ** E85. CONSUMPTION (SALOON) In accordance with directive 80/1268/CEE Petrol engines Gearboxes Model codes: RD... Urban driving (litres/100 km) Inter-urban driving (litres/100 km) Mixed driving (litres/100 km) Emission of CO 2 by weight (g/km) 1.
194 12 T E C H N I C A L D A T A CONSUMPTION (TOURER) In accordance with directive 80/1268/CEE Petrol engines Gearboxes Model codes: RW ... Urban driving (litres/100 km) Inter-urban driving (litres/100 km) Mixed driving (litres/100 km) Emission of CO 2 by weight (g/km) 1.
198 12 T E C H N I C A L D A T A CONSUMPTION (SALOON) In accordance with directive 80/1268/CEE Diesel engines Gearboxes Model codes: RD... Urban driving (litres/100 km) Inter-urban driving (litres/100 km) Mixed driving (litres/100 km) Emission of CO 2 by weight (g/km) 1.
199 12 T E C H N I C A L D A T A CONSUMPTION (TOURER) In accordance with directive 80/1268/CEE Diesel engines Gearboxes Model codes: RW ... Urban driving (litres/100 km) Inter-urban driving (litres/100 km) Mixed driving (litres/100 km) Emission of CO 2 by weight (g/km) 1.
195 12 T E C H N I C A L D A T A Th e w ei g h t o f t h e b r a ke d t ra i l er c a n b e i nc r e as e d , w i t hi n t he G T W l i m i t, o n co n d it i o n t h a t t h e GV W o f t h e to w i n.
196 12 T E C H N I C A L D A T A WEIGHTS AND TOWED LOADS (T OURER) in kg Petrol engines 1.8 l. 16V 127 bhp 2 l. 16V 143 bhp Biofl ex 2 l. 16V 143 bhp 3 l.
200 12 T E C H N I C A L D A T A WEIGHTS AND TOWED LOADS (SALOON) in kg Diesel engines 1.6 l. HDi 1 10 bhp 2 l. HDi 140 bhp 2 l. HDi 138 bhp 2 l. HDi 173 bhp V6 HDi 208 bhp Gearboxes Manual Manual Auto.
201 12 T E C H N I C A L D A T A The GTW and towed load values indicated apply up to a maximum altitude of 1,000 metres; the towed load mentioned must be reduced by 10 % for each additional 1,000 metres of altitude. The speed of a towing vehicle must not exceed 100 km/h (approx.
202 12 T E C H N I C A L D A T A * Without roof bars. DIMENSIONS (IN MM) Exterior (Saloon) A 2 815 B 1 054 C 910 D 4 779 E 1 586 F 2 096 G 1 557 H 1 860 I * 1 451.
203 12 T E C H N I C A L D A T A Interior (Saloon) A 1 030 B 1 1 15 C 566 D 504 E 1 040 F 1 705.
204 12 T E C H N I C A L D A T A Exterior (T ourer) A 2 815 B 1 054 C 959 D 4 829 E 1 586 F 2 096 G 1 557 H 1 860 I * 1 479 * Without roof bars..
205 12 T E C H N I C A L D A T A Interior (T ourer) A 1 060 B 1 1 15 C 510 D 851 E 1 058 F 1 723.
206 12 T E C H N I C A L D A T A IDENTIFICA TION FEA TURES V arious visible marking devices for identifi cation and tracking of the vehicle. Th e ve hi cl e t yp e an d t he i de nt ifi ca ti on nu mb er a re al so i nd ic at ed o n t he r eg - is tr at io n do cu me nt .
207 Autoradio CONTENTS • 01 First steps pg. 208 • 02 General menu pg. 209 • 03 Audio pg. 210 • 04 Hands-free kit pg. 214 • 05 Control short-cuts pg. 215 • 06 Confi guration pg. 216 • 07 Display fl ow chart pg. 217 • Frequently asked questions pg.
208 1 1 2 2 10 10 1 1 1 1 13 13 14 14 15 15 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 12 12 01 FIRST STEPS 1. On/Off and volum e adju stmen t. 2. CD eject . 3. Selectio n of the s creen displ ay mo de. 4. Selectio n of the s ource: radi o and CD an d CD chang er . 5.
209 02 GENERAL MENU AUDIO FUNCTIONS: radio, CD, options. TELEPHONE: hands-free kit, matching, management of a communication. PERSONALISA TION-CONFIGURA TION: vehicle parameters, display , languages.
210 03 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 4 4 3 3 1 1 AUDIO Pres s th e SO URCE but ton seve ral time s in suc cess ion and sele ct t he radi o. Pres s th e BA ND AST butt on t o se lect a wa veba nd: FM1, FM2 , FM ast, A M. Brie fl y p ress one of the butt ons to carr y ou t an aut omat ic s earc h of the radi o st atio ns.
21 1 1 1 2 2 2 2 1 1 Inse rt c ircu lar comp act disc s on ly . Some ant i-pi rati ng s yste ms, on o rigi nal disc s or CDs copi ed u sing a p erso nal reco rder , may cau se f ault s whic h ar e no refl ecti on o n th e qu alit y of the ori gina l play er .
212 1 1 2 2 3 3 03 AUDIO INFORMA TION AND ADVICE The MP3 form at, an a bbre viat ion of M PEG 1.2 & 2. 5 A udi o La yer 3, is a n au dio comp ress ion stan dard whi ch p ermi ts t he r ecor ding of seve ral tens of musi c fi l es o n a sing le d isc.
213 1 1 2 2 2 2 1 1 The cont rols are dis play ed a nd m anag ed v ia t he port able equ ipme nt. Firs t ad just the vol ume of y our port able equ ipme nt. Then adj ust the volu me o f yo ur a udio equi pmen t. The auxi liar y in put perm its the conn ecti on o f po rtab le e quip ment (MP3 pla yer .
214 1 1 04 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 1 1 HANDS-FREE KIT For safe ty r easo ns a nd b ecau se t hey requ ire prol onge d at tent ion on the part of the driv er , th e op erat ions for mat chin g of the Blu etoo th mobi le t elep hone wit h yo ur Autora dio' s ha nds- free kit mus t be carr ied out with the veh icle sta tion ary and the igni tion on.
215 OFF LIMIT CRUISE 05 LIST MENU 4 2 3 5 1 6 7 8 9 9 10 CONTROL SHORT -CUTS STEERING WHEEL CONTROLS 1. Activati on/de activ ation of th e Bla ck Pan el mo de (nigh t dri ving) . 2. Pick up an in comin g call /hang up a call which is i n progr ess. Open the te lepho ne me nu and disp layin g of t he ca ll li st.
216 06 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 8 8 7 7 5 5 CONFIGURA TION Pres s th e ME NU b utto n. Usin g th e ar rows , se lect the PERS ONAL ISA TION - CONF IGUR A TION f unct ion. Pres s to con fi rm the sele ctio n. Usin g th e ar rows , se lect the DIS PLA Y CONF IGUR A TION f unct ion.
217 1 1 2 3 4 3 4 3 4 2 3 4 2 3 4 2 4 4 3 4 4 4 3 4 4 2 1 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 3 4 3 4 2 3 3 3 4 07 PERSON ALISA TION-CO NFIGUR A TI ON AUDI O FUN CTIO NS DISPLA Y FLOW CHART monochrome C * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
218 The tabl e be low grou ps t oget her the answ ers to t he m ost freq uent ly a sked que stio ns c once rnin g yo ur Autora dio. QUES TION SOLU TION RESP ONSE Ther e is a d if fere nce in soun d qu alit y be twee n the dif fer ent audi o sour ces (rad io, CD c hang er .
219 QUES TION SOLU TION RESP ONSE The stor ed s tati ons do not func tion (no sou nd, 87.5 Mhz is disp laye d... ). An i ncor rect wav eban d is sel ecte d. Pres s th e BA ND AST butt on t o re turn to the wave band (AM , FM 1, F M2, FMAS T) o n wh ich the stat ions are sto red.
The Navi Driv e 3D is prot ecte d in suc h a way that it will onl y op erat e in you r ve hicl e. I f it is to b e in stal led in a noth er v ehic le, cont act a CI TROË N de aler for will onl y op erat e in you r ve hicl e.
2 01 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NA V ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 1 10 2 3 4 6 12 9 7 8 1 1 5 TU PQRS 0 * 1. CD ejec t. 2. RADIO: Access to the RADIO menu. Displ aying of th e lis t of s tatio ns in alpha betic al or der (F M waveb and) or fr equenc y ord er (A M wave band) .
3 01 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NA V ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 13 14 13. O K: co nfi rmati on of the o ver-b right item on th e scr een. - 4-d irecti on na vigat or: pr ess t o the left/ right : When the RA DIO s creen is di splay ed: s electi on of the previ ous/n ext f requen cy .
4 02 SETUP TRAFFIC MEDIA TRAFFIC GENERAL OPERA TION For a de tail ed g loba l vi ew o f th e me nus avai labl e, r efer to the "Dis play fl ow char ts" sect ion of t his hand book .
5 02 1 2 3 3 2 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 GENERAL OPERA TION Pres sing OK perm its acce ss t o sh ort- cut menu s ac cord ing to t he d ispl ay o n th e scre en. MUSI C MED IA PL A YERS: T A PLA Y OPTIO NS NA V : ABOR T GUI DANC E REPE A T ADVI CE BLOC K ROA D C ANCEL L ENGTHE N DIV .
6 02 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 3 3 3 3 1 2 2 3 3 3 3 2 3 2 3 1 2 2 3 3 3 GENERAL OPERA TION DISPLA Y ACCORDING T O THE CONTEXT MAP: ABOR T/RES UME GUIDA NCE SET DESTI NA TION/AD D ST AGE POIS NEAR BY POSI TION INFO O PTION g uide t o d ial s tore p ositi on z oom/sc roll MAP SETTI NGS 2 D MAP P ERSPEC TIVE 3 D MAP M AP O RIENT .
7 NA V 03 1 2 3 6 5 4 NA VIGA TION - GUIDANCE SELECTING A DESTINA TION Pres s th e NA V b utto n ag ain or s elec t the NA VIGA TION MEN U fu ncti on a nd pres s OK to confi rm. Sele ct t he D ESTI NA TION INPU T func tion and pre ss O K to con fi rm.
8 7 8 10 9 1 1 Repe at s teps 5 t o 7 for the STRE ET and N° f unct ions . T urn the rin g an d se lect OK. Pres s OK to confi rm. Sele ct t he S A VE T O ADDRES S BO OK f unct ion to r ecor d th e Sele ct t he S A VE T O ADDRES S BO OK f unct ion to r ecor d th e addr ess ente red in a dir ecto ry fi le.
9 NA V 03 5 6 7 1 2 3 4 NA VIGA TION - GUIDANCE ROUTE OPTIONS Sele ct t he R OUTE DYN AMIC S func tion . This fun ctio n pr ovid es a cces s to the TRAF FIC INDE PEND ENT , SE MI- DYNA MIC and AUT OMA TIC o ptio ns. Sele ct t he A VO IDAN CE C RITE RIA func tion .
10 NA V 5 6 7 1 2 3 4 8 ADDING A ST OPOVER Ente r a new addr ess, for exa mple . Once the new add ress has bee n ente red, sel ect ST ART G UIDA NCE and pres s OK to confi rm. Posi tion the sto pove r on the lis t an d pres s OK to confi rm. Pres s th e NA V b utto n.
1 1 NA V 03 1 2 3 4 7 8 5 6 NA VIGA TION - GUIDANCE SEARCHING FOR POINTS OF INTEREST Pres s th e NA V b utto n. Pres s th e NA V b utto n ag ain or s elec t the NA VIGA TION MEN U fu ncti on a nd pres s OK to confi rm. Sele ct t he P OI N EARB Y func tion to sear ch f or P OIs arou nd t he v ehic le.
12 03 NA VIGA TION - GUIDANCE Service station LPG station Garage CITROËN Motor racing circuit Covered car park Car park Rest area Hotel Restaurant Refreshment area Picnic area Cafeteria Airport Railw.
13 03 5 3 4 2 NA V 1 Down load the HAZ ARDO US L OCA TION POI s up date fi le onto an SD c ard or U SB s tick fro m th e In tern et. This ser vice wil l be ava ilab le o n ww w . citr oen. fr , www .citro en.c o.uk the n gr adua lly depl oyed to all of t he othe r co untr ies.
14 03 5 3 4 NA V 1 2 1 SPOKEN INSTRUCTION SETTINGS Sele ct H AZAR DOUS LOC A TION POIs to gain acc ess to t he D ISPL A Y ON M AP , VI SUAL ALER T and SOUN D A LER T fun ctio ns. Sele ct t he P OI C A TEGORI ES O N MAP fu ncti on t o se lect the POI s to be disp laye d on the map by defa ult.
15 TRAFFIC 04 1 2 6 4 5 3 T R A F F I C I N F O R M A T I O N CONFIGURE THE FIL TERING AND DISPLA YING OF THE TMC MESSAGES By s elec ting an item fro m th e li st a nd confi rmin g by pre ssin g OK , th e ev ent appe ars on t he m ap o n th e le ft w ith the deta iled des crip tion of the even t on t he r ight .
16 RADIO 1 1 2 3 05 SELECTING A ST A TION When the cur rent rad io s tati on i s disp laye d on the scr een, pre ss O K. The radi o so urce sho rt-c uts menu app ears and pro vide s ac cess to The rad.
17 06 MUSIC MEDIA PLA YERS C D , M P 3 / WM A C D , MP 3 / W M A SD C A R D/ U S B R E A D E R INFORMA TION AND ADVICE In o rder to be a ble to p lay a re cord ed C DR o r CD RW , whe n In o rder to b.
18 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO M EDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 4 5 6 2 7 3 1 MEDIA SELECTING/PLA YING C D , M P 3 / W M A C D , M P 3 / W M A S D C A R D / U.
19 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO M EDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 1 3 4 06 2 2 3 MEDIA 1 MEDIA Conn ect the port able equ ipme nt ( MP3 play er , ca mcor der , .
20 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO M EDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEDIA Sele ct J UKEB OX M ANAG EMEN T then COP Y and pres s OK at each step to confi rm. Pres s th e ME DIA butto n. P ress the MEDI A butt on a gain or sele ct M EDIA MENU and pre ss O K to con fi rm.
21 3 3 2 2 MEDIA 2 2 3 3 4 4 1 1 MEDIA 1 1 Pres s th e ME DIA butto n. Pres s th e ME DIA butto n ag ain or sele ct M EDIA MENU and pre ss O K to c onfi r m. Sele ct J UKEB OX M ANAG EMEN T and pres s OK to confi rm. Sele ct P LA Y M ODE and pres s OK to confi rm.
22 07 1 2 CHOOSING BETWEEN THE BLUETOOTH TELEPHONE/INTERNAL TELEPHONE T o acti vate the Blu etoo th t elep hone or t he i nter nal tele phon e, p ress PIC K UP T EL. MAKING A TELEPHONE CALL Sele ct TEL EPHO NE M ENU, the n SELE CT T ELEP HONE the n ch oose betw een NONE , BL UET OOT H TELE PHON E or INT ERNA L TELE PHON E.
デバイスCitroën C5の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Citroën C5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCitroën C5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Citroën C5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Citroën C5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Citroën C5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCitroën C5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Citroën C5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCitroën C5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
