CitroënメーカーDS3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 233
.
E x ter io r feature s P ersona li sat i on ki ts The se se l f -adhesive decals f orm p ar t o f a ran g e o f kit s, ver y di ff erent one f rom another , whi c h a ll ow y ou to c reate a u n i que an d a ttractive exterior f or you r vehic le.
Fam il ia r is at io n 8 0 Open A. Unfoldin g /Fo ldi n g the ke y . B. Unl ock ing th e vehic le. Remote control ke y Ot h e r f u n ct i o n s .. . C . No rma l lock ing o f the ve hicl e Vehicl e loc atio n. 1. Openin g the f uel f ill er f lap. 2.
Inter ior features Interior mood lighting Thi s su bd ue d passenger compar tment lighting improv es visibilt y inside the vehicle in low lighting conditions. It comprises sev eral lamp s, loc ated i n the fo ot wells and i n the lo wer dashboard stora g e co mpar t ment .
11 Fam il ia r is at io n Instr umen t s and c ontrols 1 . Cruise control/speed limiter controls. 2. Headlamp height adjustment. 3. Steerin g whe el ad j ustment. 4. Ligh t i n g an d di rect i on i n di ca tor st a lk 5. Instrument panel. 6 . D r i ver ' s a i r b a g .
Instr umen t s and c ontrols 1 . Steering lock and ignition. 2. Audio equipmen t steering wheel controls. 3. Wiper s/wash -wipe/tr ip computer stalk. 4. S ce nted air f reshener . 5. Ce ntral l ock ing but ton. 6. Multi f unc tio n scre en. 7. Ha zar d warn ing lam p swit ch.
13 Fam il ia r is at io n Sit ting c omfor t ably 3 . Seat back angle adjustment. 7 1 F ront seats 1 . For wards-back wards adjustment. 2 . Height adjustmen t.
Sit ting c omfor t ably 4. Head restraint hei g ht ad j ustment. Ot her adjustment s Other functions... Acce ss to rear seats. H eate d seats. 7 2 1. Unl ock t he ad j ustment mechanism. 2. Ad j ust for hei g ht and reach. 3. L oc k t h e a dj ustment mec h an i sm.
15 Fam il ia r is at io n Sit ting c omfor t ably D oo r mirr o r s Adjustment A. Selec ting the door mirror . B. Ad j ustin g the p osit ion of t he do or mir ror. C . De- selectin g the d oor mi rr or . 76 Ot h e r f u n ct i o n s .. . Folding/Unfolding.
Se ei ng cle arl y Lig hti ng Ring A Ring B Wipers 96 Cont rol stalk A: w indsc reen wipers 2. Fas t w ip e. 1. N orma l w ip e. In t. Intermi ttent wipe. 0 . Par k. AUTO È A utomatic wiping or single wipe. Wash -wi pe: pull t he st alk towa rds y ou.
1 7 Fam il ia r is at io n Ve n t i l a t i o n Advice on inter ior settin g s I require... H eat i ng or M anua l a i r co n di t i on i ng Air distribution A ir f low Ai r r eci r culatio n / Ex te .
Mon it ori ng On sw itch in g on, t he dial n eedl es g o to th e ext ent of the ir trave l then r etur n to 0. A. With the i g nit ion on, t he f uel g au g e bar s f or t he f uel remainin g should li g ht up. B. Wi t h t h e en gi ne runn i n g , t h e ass oc i ate d l ow level w arni ng lam p shou ld swi tch o ff .
Fam il ia r is at io n Passenger safet y 1. Ope n the gl ove box. 2. Ins er t the ke y . 3. Select position: "ON" ( activation ) , wit h f ront passen g er o r " f or wards f acin g " chi ld sea t, "OFF" ( deactivation ), with " rear facing" c hild seat.
Drivin g saf ely 1 . Selecting/Switching of f speed limiter mode. 2. Decrease the pro g rammed val ue. 3. I ncrease t h e pro g ramme d va l ue. 4. Sp eed li miter o n/of f. The va lues m ust be s et wi th the e ngin e run ning. Speed limiter "LIM IT" 1 5 1 1.
P etro l - Diesel i nstrum en t pan els , man ual or a uto ma tic gea rbo x Provided with permanent back-lighting, the instrument panel grou ps together the vehicle's dials and indicator and warning lamps . 1 . Rev counter . Indi cat es the s pee d of rot atio n of the en g ine ( x 1 0 00 r pm ) .
25 Instruments and controls Screen E. Ser vice indicator (miles o r km ), the n T otal mileage recorder The se t wo fun cti ons ar e disp la y ed succe ss i ve ly w h en sw i tc hi n g on t h e ig n i t i on F. Engine oil level indicator r Ap pear s a f ew sec on ds a f ter switchin g on th e i gn i t i on, t h en di sappears.
Vi sual in dic ator s infor min g the dr iver that a sy stem is i n oper atio n ( operation or de act ivati on indi cat or lamp s ) o r of the oc cur renc e of a fau lt (war ning la mp ).
2 7 Instruments and controls Operation indicator lamps I f one o f the f oll owin g indic ato r lamps c om es on, t his c on f ir ms that t he c orr esp ondin g system h as co me into o pera tion. Warning lamp i s o n C ause A ction/Obser vations Le f t -h a n d di r ectio n i n dicato r flashing with buzzer .
Warning lamp is on Cause A ct i o n/ Obse rv at i o n s Diesel engine pre- heatin g fix ed . The i gnit ion sw itch i s at the 2 nd position ( i g nition on ) . Wait unt il the w arni ng lam p has sw itch ed of f befo re st ar tin g. The d urati on for w hic h the wa rnin g lamp is on is determined by t h e c li mat i c co n di t i ons.
29 Instruments and controls Deactivation indicator lamps I f one o f the f oll owin g indic ato r lamps c om es on, t his c on f ir ms that t he c orr esp ondin g system h as bee n switc hed o ff intentionally . Thi s is ac com panie d by an audi ble si gnal an d a mes sage o n the mu lti func tio n scr een.
Warning lamps Whe n the en gine i s runn ing or t he vehi cle is bei ng dr iven, th e switc hin g on of one o f the fol lowi ng war ning la mps in dic ates a fa ult whi ch req uires a cti on on t he par t of t he dr iver .
31 Instruments and controls B ra ki n g fix ed . The brakin g s y stem f luid l evel has d ropped signi f icantly . T op u p wit h brake f luid r eco mmen ded b y CITRO Ë N. I f the p robl em per sis ts, have t he syste m chec ked by a CITROËN dealer .
Warning lamp is on Cause Action/ Observation s Engine auto di a g nos i s s ys t em f ixed . Th e em i ss i on contro l s y stem h as a f ault. This lamp should switch o ff when the en g ine is starte d. If it do es not s witc h of f, cont act a CIT RO Ë N dea le r u rgently .
33 Instruments and controls Warning lamp i s o n C ause A ction/Obser vations E n gi ne o il press u re fix ed . There is a f ault with the en g ine l u b r i cat i on syst em. S to p as so on it i s sa f e to do s o. Par k, swit ch of f the i gnit ion and c ont act a CI TRO Ë N dealer .
Airbag s temporarily. This lam p co mes o n f or a f ew seco nds wh en you tu rn on t h e i gn i t i on, t h en switches of f. This lamp should switch o ff when the en g ine is starte d. If it do es not s witc h of f, cont act a CIT RO Ë N dea ler . fix ed .
35 Instruments and controls Wi th the e ngine r unn ing, wh en the n eedl e is: - in zone A , the tempera ture is correct, - in zone B , the te mpe ratur e is too h igh; th e ce ntr a l S T O P warnin.
Sys tem whi ch inf orm s the dr iver w hen t he nex t ser vi ce is d ue, in ac co rdanc e wi th the manufacturer 's servicing schedule. Th e p o i nt at w hi c h t h e ser v i ce i s d ue i s ca lcul ated fr om the l ast ind icat or zero r eset.
3 7 Instruments and controls 5 sec ond s a f ter t he i g nition is s witched on, t he dis t a n ce r eco r de r r esu m es i t s n o rm al operation. Th e spa nn er re ma i ns li t . The distance remaining may be w ei g hted b y the t ime fa cto r , de pend in g o n t h e d r i ver ' s d r i v i n g h a bi ts.
Syst em whi ch info rms t he dr iver wh ether t he eng ine oil l evel is c orr ect o r not. Thi s in fo rm a ti o n i s in d i ca t ed fo r a fe w seco n ds whe n the ig niti on is sw itch ed on, af te r the s er vice in f ormation.
Instruments and controls Sys tem whi ch me asure s the to tal di stan ce trave lled by t he vehi cle d urin g its li fe. The t otal a nd tr ip dist anc es ar e displ ayed for thirt y sec ond s when t he i g nit ion is s witc hed o ff , whe n the dr iver 's do or is o pene d and wh en the vehic le is l ocke d or unlo cked.
Black panel Sys tem all owin g cer t ain di splays t o be swi tche d of f for n i g ht drivin g . Th e i nstrument pane l rema i ns li t w i t h on ly t h e vehic le sp eed an d cru ise c ontro l or spe ed limiter in f ormation, i f in use.
41 Instruments and controls T r ip c o mputer Sys tem whi ch pr ovide s cur rent i nfor mati on c onc erni ng the t ri p travel led (rang e, fuel c on sumpti on... ). Monochrome screen A Data displays ) Pre ss the b ut ton, lo cate d at the e nd o f the w i pe r st a lk , to dis play th e vari ous ite ms of tr ip co mput er dat a in suc ce ssio n.
T r ip c o mputer Sys tem whi ch pr ovide s cur rent i nfor mati on c onc erni ng the r oute t ravell ed (range, c ons umpti on… ). M o n oc hr o m e sc r ee n C Data displays ) Pre ss the b ut ton,.
43 Instruments and controls A few definitions… Ran g e ( mil es or k m ) Thi s in d i ca t es th e d i s t a n ce w hi c h ca n s till be tr a v e ll ed with th e fue l remaining in the tank in relation to the average f uel consum p tio n over the l ast f ew mil es ( kilometres ) travelled .
Monochrome sc reen A Thi s displ ays the f ollow ing in for mati on: - time , - date, - ambient temperature ( this f lashes if there is a ri sk o f ice ) , - status o f the d oor s and bo ot, - audi o sour ces (rad io, CD... ), - tr ip co mputer (refer to t he "I nstr ument s and Co ntrol s" sec tion).
4 7 Multifuntion screens R ad i o - C D Wi th the A udio sys tem sw itch ed on, on ce th e " Radio - C D" men u has bee n sele cted yo u can activate or deactivate the functions l ink ed w ith u se of th e radi o ( RDS, REG ) , or th e CD ( introscan, shu ff le, C D rep eat ) .
Languages Onc e th e "L an g ua g es" me nu has b een s elected, you can change the language used by the d isplay ( F ran çai s, Ita lian o, Nede rla nds, Portugues, Por tugues- Brasil, Deutsch, E nglish, E spanol ) .
49 Multifuntion screens Monochrome sc reen C This displa y s the f ollo win g information: - t i me, - date , - ambient temperature ( this f lashes if there is a ri sk o f ice ) , - sta tus of do or s and bo ot, - audi o sour ces (rad io, CD, US B por t, j ack soc ket etc.
Wi th the A udio sys tem sw itch ed on, on ce th is menu has been selected you can activate or de act ivate th e func tio ns linke d wit h use of th e radio ( RDS , REG, Ra dio T ext), the C D ( intr osc an, shu f fl e, CD rep eat) or th e MP3 playe r (USB p or t / jack s ocket).
51 Multifuntion screens "P e r so n a li sat i o n - Configurat ion " menu Onc e th is menu h as bee n sele cte d, you ca n g ain ac ce ss to t he fol lowin g fun cti ons: - def ine t he vehic le pa ramet ers, - display conf iguratio n, - choice of language.
'LVSOD FRQ¿ JXUDWLRQ Onc e th is menu h as bee n sele cte d, y ou c an gain a cc ess t o the fo llow ing set ti ngs: - b r igh tness-v id eo sett i n g , - date and time settin g, - selection o f units.
53 Multifuntion screens 1 6/9 colou r scree n (MyW a y ) It dis plays t he fol lowi ng info rma tion automatically and directly: - t i me, - d ate, - altitude, - amb ient tem per ature (th e value di .
" S ET U P" m e n u ) Pr ess th e " SETUP" button to gain access to th e "SETU P " menu. T his al lows you to select from the followin g functions: - " Sy stem lan g ua g e", - "D ate an d t i me " , - "Di sp l a y" , - " V ehicle", - "U n i ts " , - "System".
Ve n t i l a t i o n Air intake The a ir cir cula ting in t he pas sen ger c ompa r tmen t is f ilte red an d ori ginat es eit her fr om th e outs ide via t he gr ille l oca ted at th e base of t he wi ndsc reen or f rom t he ins ide in ai r rec ircu latio n mod e.
59 Comf ort R ecomm en dati on s fo r v en til atio n and a ir con di tion in g I f a f ter an ex ten ded sto p in sunshine, th e i nter i or temperature i s ver y high , f irst ventilate the cabin f or a f ew moments. Put th e air f low c ontro l at a set ting h igh eno ugh to qu ick ly cha nge th e air in th e passen g er compar t men t .
He atin g/ V e ntilat ion Manual control panel Elect ric control panel.
1 . T emperature ad j ustment ) T u rn t h e d i a l f r o m b l ue (cold) to r ed (hot) to ad just t h e temperature to y our re q u i rements. $ LUÀ RZDGM XVWP HQW ) T ur n the di al fr om pos iti on 1 to pos i t i on 5 to obt ain a comfor table air flow.
Comf ort 5. Air conditionin g O n/ Off Th e a i r co n di t i on i n g i s d es ig ne d to o perate e ff ectivel y in all s easo ns, wi t h t h e w i n d ows c l ose d . El ectr i c co nt ro l pane l ) P ress t h e b utton to rec i rcu l ate th e i nter i or a i r.
F ron t dem is t - defr ost :LWK WKH KHDWLQ J YHQWLODWLRQ sys te m ) Put th e tempe ratur e and air f lo w cont rols to t he de dic ated ma rked p osit ion. ) P u t th e a ir int a k e co ntr o l t o th e "Ext e ri o r a ir i ntake " position (manual c ontr ol to the r ight o r elec tr ic c ont rol wi th ind ica tor lam p o ff) .
65 Comf ort R ea r scr ee n de mi st - d efros t The c ontr ol but ton i s loc ated on t he hea tin g or air conditionin g s y stem control panel. 6ZLWFKLQJ RQ The rear screen demistin g/ de f rostin g ca n onl y operate w h en t h e eng i ne i s ru nn i ng.
61 Comf ort Man ua l ai r c on dit ion ing Manual control panel Elect ric control panel.
1 . T emperature ad j ustment ) T u rn t h e d i a l f r o m b l ue (cold) to r ed (hot) to ad just t h e temperature to y our re q u i rements. $ LUÀ RZDGM XVWP HQW ) T ur n the di al fr om pos iti on 1 to pos i t i on 5 to obt ain a comfor table air flow.
Comf ort 5. Air conditionin g O n/ Off Th e a i r co n di t i on i n g i s d es ig ne d to o perate e ff ectivel y in all s easo ns, wi t h t h e w i n d ows c l ose d . El ectr i c co nt ro l pane l ) P ress t h e b utton to rec i rcu l ate th e i nter i or a i r.
F ron t dem is t - defr ost :LWK WKH KHDWLQ J YHQWLODWLRQ sys te m ) Put th e tempe ratur e and air f lo w cont rols to t he de dic ated ma rked p osit ion. ) P u t th e a ir int a k e co ntr o l t o th e "Ext e ri o r a ir i ntake " position (manual c ontr ol to the r ight o r elec tr ic c ont rol wi th ind ica tor lam p o ff) .
65 Comf ort R ea r scr ee n de mi st - d efros t The c ontr ol but ton i s loc ated on t he hea tin g or air conditionin g s y stem control panel. 6ZLWFKLQJ RQ The rear screen demistin g/ de f rostin g ca n onl y operate w h en t h e eng i ne i s ru nn i ng.
F ron t dem is t - defr ost :LWK WKH KHDWLQ J YHQWLODWLRQ sys te m ) Put th e tempe ratur e and air f lo w cont rols to t he de dic ated ma rked p osit ion. ) P u t th e a ir int a k e co ntr o l t o th e "Ext e ri o r a ir i ntake " position (manual c ontr ol to the r ight o r elec tr ic c ont rol wi th ind ica tor lam p o ff) .
65 Comf ort R ea r scr ee n de mi st - d efros t The c ontr ol but ton i s loc ated on t he hea tin g or air conditionin g s y stem control panel. 6ZLWFKLQJ RQ The rear screen demistin g/ de f rostin g ca n onl y operate w h en t h e eng i ne i s ru nn i ng.
Dig ita l air con d iti oni ng The a ir co ndit ioni ng ca n only op erat e when t he eng ine is r unnin g. Automatic operation 1. Automatic " comfor t " programme P ress t h e "A U T O " b utton. Th e "AU T O " symb ol is di splaye d.
6 7 Comf ort It is p oss ible to a djust o ne or m ore fu nct ions manu ally w hile le aving t he oth er fun cti ons in automatic mode. Th e "AU T O " symbol swit ches off. T o ret urn t o autom atic m ode, pr ess t he "AU T O " bu tt o n.
Pre ssin g this b utt on sever al tim es in suc ce ssio n enab les t he air f low to b e di recte d i n tur n towar d s: - the w inds cre en and t he side w indo ws ( demisting or de frosting ), - the.
69 Comf ort Scen ted a ir fres he ne r Sys tem per mit ti ng the d if fus ion of a f ragr anc e in the p asse nger c om par tm ent in ac co rdanc e wi th your r equir ement s, by me ans of t he adjustment dial and t he var ious f ragr anc e car t ri dges ava ilabl e.
5 HPRY L QJW K HFDU WU LG JH ) Pre ss the d ial and t urn i t a q uar ter o f a tur n a nt i -c l oc k w i se. ) Remove t he ca r tri dge. ) Ref it its s ealin g cas e. )L WW L QJW K HFDU WU LG JH ) Remove t he ca r tri d g e f rom t he se alin g case .
7 1 Comf ort F ron t sea ts Sea t con sist ing of a se at cus hion, a s eat bac k and a h ead re stra int whi ch c an all b e adjus ted to ad apt your p osit ion fo r ease o f dr iv ing and c om for t. Manual adjustm ents ) RU ZDUGV EDFNZDUGVDGMXVWPHQW ) Rais e the c ontr ol and sl ide th e seat for wards or back wards.
Additional adjustm ents +HDGU HVWU DLQWKHLJ KWDGMXV WPH QW ) T o ra i se t h e h ea d restra i nt, p u ll i t u p war d s. ) T o rem ove t h e h ea d restra i nt, p ress t h e l ug A an d p u ll t h e h ea d restra i nt u p war d s.
7 3 Comf ort $FFH VVWRW KHUHD UVHDWV ) Pull t he co ntrol u pwards t o fold t he seat bac k and move t he sea t for wa rd. Wh en p ut b ac k i n pl ace, t h e sea t retur ns to its initial position.
R ea r sea ts ) Move t he co rre spo nding f ron t seat fo r ward i f n ecessar y . ) Chec k tha t the se at bel t is pos itio ned c or rec tly o n th e s i de o f th e sea t bac k. ) Plac e the h ead re str aints i n the lo w posi tio n. ) ROGLQJ WKH EDFNUHVW ) P u ll co ntr o l 1 f o rw a r ds t o r e l ease th e sea t bac k 2 .
7 5 Comf ort The se have on e posi tio n f or us e ( up ) and a s towed position ( down ) . They c an al so be re moved. T o re move a hea d rest rain t: ) rel ease t he back res t using c ontr ol 1 , ) til t the ba ckr est 2 slightly forwards, ) pull t he hea d rest rain t upward s to the s top, ) the n, pres s the l ug A .
7 5 Comf ort The se have on e posi tio n f or us e ( up ) and a s towed position ( down ) . They c an al so be re moved. T o re move a hea d rest rain t: ) rel ease t he back res t using c ontr ol 1 , ) til t the ba ckr est 2 slightly forwards, ) pull t he hea d rest rain t upward s to the s top, ) the n, pres s the l ug A .
Mirrors Each fitted with a n ad j ustable mirror g lass p ermit tin g the l atera l rear w ard vi sion n ece ssa r y f or over t aki n g or parkin g . The y ca n also b e folded for parking in confined space s.
77 Comf ort 5 HDU Y L HZ P L UUR U Adj usta bl e m i rr or prov idi n g a ce ntra l rear war d v i ew . Equi pped with a n anti-dazzle s y stem, use f ul in p oor li g ht.
R emo te con trol k e y Sys tem whi ch pe rmi ts c entra l unlo cki ng or lo cki ng of th e vehic le usi ng the l ock o r fro m a dist ance. I t is als o used t o loc ate a nd st ar t th e vehic le, as well as providing protection against thef t. Unlocking the vehicle Un f oldin g th e ke y ) Firs t pres s but ton A to unf old th e ke y .
81 Acc ess L ocking the vehicle Locking u sing the re mote con trol Locking u sing the key ) T ur n the key to th e ri ght in th e dri ver' s doo r l oc k to loc k the veh icl e com plete ly . Loc kin g is co nf irm ed by f ixed li ghtin g o f t he dir ect ion i ndic ato rs fo r appr oxima tel y two se con ds .
lam ps and f las hing of t he dir ect ion in dica tor s f o r a f e w seco n ds . L ocating your v ehicle ) Press the closed padlock to loc ate you r loc ked vehic le in a c ar p ar k . Anti-t he f t p rotec tion Elect ronic en g ine immobilise r The ke y co ntains an electronic chip which has a spe cial c od e.
85 Acc ess Do n o t t h r o w t he r e m o t e co ntr ol b atte r i es aw a y , t h e y con ta i n met a l s which are harm f ul to th e envir onme nt.
lam ps and f las hing of t he dir ect ion in dica tor s f o r a f e w seco n ds . L ocating your v ehicle ) Press the closed padlock to loc ate you r loc ked vehic le in a c ar p ar k . Anti-t he f t p rotec tion Elect ronic en g ine immobilise r The ke y co ntains an electronic chip which has a spe cial c od e.
85 Acc ess Do n o t t h r o w t he r e m o t e co ntr ol b atte r i es aw a y , t h e y con ta i n met a l s which are harm f ul to th e envir onme nt.
83 Acc ess S tar t ing the vehicle ) I nse r t t h e k e y i n t h e ig n i t i on sw i tc h . The system recognises the star ting code. ) T ur n the key fu lly towa rds th e fasc ia to position 3 (St ar t in g) . ) Whe n the en gine s tar t s, rele ase t he key .
Fol low in g disconnection o f the ve hicl e bat ter y , replacement o f the r emote c ontr ol bat ter y or in th e event of a rem ote c ontr ol mal func tio n, you can no longer unlock, lock or locate your ve hi c l e . ) Firs t of all, us e the key in the l ock to un loc k or lock you r vehicle.
85 Acc ess Do n o t t h r o w t he r e m o t e co ntr ol b atte r i es aw a y , t h e y con ta i n met a l s which are harm f ul to th e envir onme nt.
1 . Driver's electric window s witch. 2. Passenger's electr ic window s witch. Window co n trols Sys tem whi ch op ens or c los es a win dow ma nuall y or auto mati cal ly . I t is f it ted wi th anti - pinc h prot ect ion on t he dr iver 's sid e.
8 7 Acc ess In th e event of unwa nted op ening o f the w ind ow on cl osin g (for examp le in th e pre senc e of fr ost): ) pre ss th e switc h unti l it ope ns comp l ete ly , ) t h en pu ll i t i mme di ate ly unt il i t c l oses, ) co ntinue t o hold t he swi tch for app roxim atel y one se co nd af ter t he window ha s closed.
Doors F rom ou tsid e ) A f ter unlockin g the ve hicl e usin g the r emote c ontro l or t h e k e y , pu ll t h e d oor h an dl e. F ro m inside ) P u ll t h e d oor l ever to o p en t h e d oor; t hi s u n l oc k s t hi s ve hi c l e co mp l ete ly .
89 Acc ess Sys tem whi ch pr ovide s full m anual l ock ing o r unlo ck ing of th e doo rs fr om th e insid e. Ma n ua l ce n t r a li sed co n t r o l Locking ) Pre ss but ton A to lo ck th e vehic le. The r ed ind icat or lam p on the b utt on c omes o n.
Activ ation ) P r ess bu tt o n A for m ore t han t wo sec ond s. A co nf irm atio n mes sage ap pear s on th e mult ifu nct ion sc ree n, acc omp anie d by an a u dibl e s i gna l . Deactiv ation ) P r ess bu tt o n A agai n for mo re th an t wo seco n d s.
91 Acc ess Boot Openi n g ) Af ter u nloc kin g the vehi cle u sing t he r emot e cont rol or t he key , pu ll the ha ndle and r aise t he tai lgate. C losing ) L ower t h e ta ilg ate us i n g t h e i nter i or g ra b handle.
Fu e l t a n k F ue l ta nk ca pac it y: a ppr oxim at ely 5 0 li tr es (p et rol) o r 48 l it res ( Die se l). Low fuel le vel Filli ng A label aff ixed to the inside of the flap reminds you of t he ty pe of f uel to b e used d epen ding on your engine.
93 Acc ess Qualit y of the fuel used for petrol engines The petrol en g ines are per f ectl y compatible w ith E10 type p etro l bio f uels ( cont aining 1 0 % e thanol), conforming to Eu ropean standards E N 228 and EN 1 5 3 7 6 .
Light ing c ont rols System for selection and control of the various front and rear lamps providing the vehicle's lighting. The va rio us f ront a nd rear l am p s o f the ve hicl e are designed .
9 7 Visibilit y Mod el wit hout AUTO lighting Mod el wit h A UTO lightin g M a n ua l co n t r o l s Th e ligh t i n g comman d s are i ssue d di rect ly by t he driver b y means o f the ring A and t he sta lk A B .
C . F o gl amp se l ect i on r i n g . The f oglamps operate with the dipped and main beam headlamps. R otate an d re l ease t h e r i n g C : ) f or wa rds a f irs t tim e to swit ch on t he f ront f oglamps.
99 Visibilit y T emporarily keeping the dipped beam hea dlam ps on af te r the veh icl e's ign itio n has bee n swit ched o ff m akes th e dri ver 's exit ea sier w hen the li g ht is po or . Switching on ) Wi th the i gnit ion of f, " f lash" t he head lamp s us i n g t h e ligh t i n g sta lk .
switched on a utomatically , without any action on th e par t of th e dri ver , whe n a low level o f e xte rnal li g ht is dete cted o r in ce r tain c ase s of a ctivation o f the windscreen wi p ers.
101 Visibilit y LE D la mps Day tim e exte rna l light ing usi ng spe cif ic f ront l amps p rovid ing a si gnatu re of the ve hic le. Co mpr ising t wo sets o f six di odes , they ar e loc ated i n the ver t ica l sco ops b elow e ach he adla mp.
System for selection and control of the various fr ont and r ear wi ping m ode s for th e elimi nati on of rain and cleaning. The ve hic le's fr ont an d rear w ipe rs ar e d es ig ne d to i mprove t h e d r i ver ' s v i s ibili t y p ro g ress i ve ly acc or di n g to t h e c li mat i c con di t i ons.
103 Visibilit y B. rear wiper selection ring: R ear w ip er If a si gnif ic ant ac cum ulati on of sn ow or ic e is pre sent, o r when us ing a ta ilgate bic y cl e car ri er , deac tiva te the au tomat ic rea r wipe r via th e mult ifu ncti on sc reen conf igurati on menu.
windscreen wiper s The windscreen wipers operate aut omatically , wit hout a ny acti on on t he par t of t he dr iver, if rai n is detec ted (sens or be hind th e rear v iew mir ror), ad aptin g thei r spee d to the i ntensi ty o f th e r a inf a ll.
105 Visibilit y O perati n g f ault If an au tomat ic wi ping ma lfu nct ion oc cur s, th e w ipers will operate in intermit tent mode. Have it c hec ked by a CIT ROËN de aler.
A. C our tes y lamp B. Map reading lamps Cou r te sy l am p In th is pos iti on, the c our te sy lamp comes on gradually: Cour tes y lamp - whe n the veh icle i s unlo cked , - whe n the key is re mov.
10 7 Visibilit y Int er ior mood ligh ting The dimmed passenger compart ment ligh ting improv es visibility in the v ehicle when the light is poor . Switching on At nig ht, the i llumin atio n of foot well s and th e cen tra l d as hb oar d stora g e co mpar t ment c ome s on automat i ca lly w h en t h e s id e l amps are s w i tc h e d on.
,Q WH U LR U¿ W WLQJV 1 . Sun v iso r (see det ails on t he fol lowi ng pag e ) 2. Illuminated g lov e bo x (see det ails on t he fol lowi ng pag e ) 3. D oo r tr a y 4. U pper stora g e compartmen t 5. Lower storage compar tment with n on- s li p ma t 6.
Fit tings Component which protec ts against sunlight fr om the f ront o r the si de, als o equip ped w ith an ill um i nate d cou rtes y m i rror . ) Wi th the i gnit ion on , rais e the c onc eali ng f lap; the mirror is lit automa ticall y . Thi s sun v i sor i s a l so e q u ipp e d w i t h a t i c k et holder .
Au xil iar y sock et Thi s con nec tion b ox, co nsis ting o f a JACK soc k e t i s l oca t ed o n th e ce ntr e co n so l e . It permits the connection of portable equi pmen t, suc h as a digi tal a udio pl ayer of th e iPod ® t y pe. It re ads th e audio f ile f ormats ( mp3, ogg, w ma, wav, .
Fit tings Ma ts Removab le ca rpet pr otec tion c omp onent. Whe n fi tt ing th e mat fo r the f irs t time, o n the dr iver 's sid e, use on ly the f ix ings p rovi ded in th e w a ll e t a tt ac h ed . The o ther m ats are s impl y plac ed on t he car p e t .
1 . Rear p arcel shelf (see the f ollo wing p age fo r detai ls ) 2. Retainin g strap 3. L ocation f or H i- Fi a m p li f ier 4. S towin g rin g s 5. S tora g e box ( version equipped with a temporar.
Fit tings T o r e m o v e th e s h e lf: ) unho ok th e tw o cor ds, ) rais e the sh elf sli ghtly, then un clip i t on eac h side. Rear parc el shelf ) Raise the boot carpet by pulling the strap upwar ds to ga in acc es s to the s torag e box.
Gen eral poi nts re lati ng to ch ild se ats A lthough one of CITROËN's main criteria when design ing your v ehic le, the safety of your children a lso de pend s on you.
Child safet y Ch ild s ea t in th e fron t "Rear wards- facing" Whe n a "rea r wards -f acin g" chi ld seat i s installed on the f ront passen g er sea t , i t is es senti al that t he pas seng er air bag is deact ivated.
Passen ger ai r bag OFF C hi ld sea ts recom me nd ed b y CIT ROË N CITRO Ë N of fer s a co mplet e rang e of rec omm ende d chil d seat s whic h are s ecur ed usi ng a y t hree p oint seat belt : G.
Ad vi ce on chi ld sea ts Th e in co rr ec t in s t a ll a ti o n o f a c hil d sea t in a vehic le c omp romi ses th e chil d's pr otec tio n in the eve nt of an ac cide nt.
123 Child safet y Y our ve hi c l e h as b een a pp rove d i n ac cor d ance w ith t he ne w ISOFIX r egulation . The s eats , repr esent ed bel ow, are fi tt ed wit h regulation ISOFIX moun tings: &q.
IS OFIX ch ild s eat r ecom me nd ed b y CIT ROË N and a ppro v ed for your vehic le Thi s chil d seat c an als o be us ed on se ats w hich a re not f it ted w ith I SO FIX m ounti ngs. In t his c ase, i t must be a tt ache d to the ve hic le seat u sing the t hree p oint s eat bel t.
125 Child safet y Installing ISOFIX c hild seat s ISOFIX mountings. In th e cas e of the u niver sal an d semi - univer sal I SOFI X chi ld seat s, th e chil d seat 's IS OFI X size c ate g or y , determined b y a let ter be twe en A a n d G , is indi cate d on th e chil d seat n ext to t he ISO FIX lo g o.
Dire ct ion indic ator s Selection of the left or right direction indicators to si g nal a c han g e of dir ect ion of t he vehic le. ) Le f t: lowe r the li g htin g sta lk be y ond t he poi nt of res ist ance. ) Righ t: ra i se t h e ligh t i n g sta lk b e y on d t h e poi nt of res ist ance.
Safety Automatic o p eration o f h azar d war n i n g l amps Wh en b ra ki n g i n an emer g enc y , d epen di n g on t h e d ece l erat i on, t h e h azar d warn i n g l amps come on a utom at ica ll y . They s witc h of f autom atic all y the f ir st tim e you a ccelerate.
Braking assist anc e systems Gr oup of sup pleme ntar y sys tems wh ich he lp you to ob tain o ptimum b raki ng in c omple te s afet y in emer g enc y sit uatio ns: - anti - loc k brak ing sys tem (AB S), - electronic brake f orce distribution ( EBFD ) , - emer g enc y brakin g assistanc e ( EBA ) .
131 Safety Emergency braking ass i stance Syst em whi ch, in an em erge ncy , enab les you to o b ta i n t h e opt i mum b ra ki n g pressure more quic kly, thus re duci ng the s topp ing dis tanc e. Activ ation It is t ri gger ed by the s pee d at whic h the b rake p e d a l i s p resse d .
Safety Sea t bel ts F ront seat b e l ts The f ront s eat be lts ar e fi tte d wit h a pretensionin g and f orce limitin g s y stem. This s y stem improv es sa f et y in th e f ront s eats in th e event o f a f ront i mpac t.
Rear seat belts F asten i ng ) P u ll t h e str ap, t h en i nse r t t h e ton gue i n t h e b uc kl e. ) Chec k tha t the se at bel t is fast ened c orrect ly b y pulling the strap . Unfast ening ) P ress t h e re d b ut ton on t h e b uc kl e. ) G uide t he se at belt a s it is re ele d in.
135 Safety Th e d r i ver mus t ensur e t h at passen g er s use th e sea t b e l ts correct ly an d t h at t h e y are a ll restrained securel y be f ore settin g o ff . Wh erever yo u are se ate d i n t h e ve hi c l e, alw ays faste n your se at bel t, even fo r shor t j ourneys.
Ai rba gs Sy stem desi g ned t o max imis e the sa f et y o f the occupants ( with the e xception o f the re ar ce ntre p assen g er ) in th e event o f violent collisions. It sup plem ents t he ac tion o f the f orce -limiting seat b elt s (with th e excepti on of th e rear c entre passenger).
13 7 Safety F ront airba g s S y stem w hic h prote cts t he dr iver an d fro nt passen g er in t he event o f a ser iou s f ront impact in or der to li mit th e ris k o f in j ur y to th e head an d c h est.
Deactiv ation Onl y the pa sse nger 's f ront ai rba g can b e d eact i vate d : ) wi th t he i gni ti on of f , i nse r t t h e k ey i n t h e f p assenger airbag deactivation switch 1 , ) t u rn i t t o th e "OFF " position, ) the n, remove t he key keepi ng the s witc h in t he new position.
139 Safety L ateral airba g s Sy stem w hic h prote cts t he dr iver an d f ront passen g er in t he event o f a ser iou s side im pac t in or der to li mit th e ris k o f in j ur y to the chest. E ac h l atera l a i r b ag i s b u il t i nto t h e sea t backrest frame, door side.
Curt ain airbags Sys tem whi ch pr otec ts th e drive r and pas seng ers (w ith th e except ion of t he rear ce ntre pa ssen ger) in th e event of a se rio us sid e impa ct in o rder to l imit t he ri sk of inju r y to the s ide o f the h ead. Eac h cur t ain air bag i s built i nto the p illar s and the u pper p asse nger c omp ar tm ent are a.
1 4 1 Safety For the ai rbag s to be full y eff ect ive, obser ve the fo llowing saf et y rule s : F ront airbags Do n ot dri ve hold ing th e steer ing w hee l by its spo kes or res ting yo ur hands o n the c entre par t of t he whe el. Pass en g er s must no t plac e the ir feet on t he dashboard.
Park ing brake Applying ) Pull the parkin g bra ke lever f ull y up to i mmo bili se y our ve hi c l e. R e l eas i n g ) P u ll t h e par ki n g b ra k e l ever g ent ly , press t he re leas e but ton th en lowe r the leve r f ull y .
1 4 5 Driving 6 -spee d ma n ua l g ea rbo x ) Rai se the r ing un der th e kno b and pu sh the gea r lever to th e lef t the n for wa rds. Engaging rev er se gear A s a sa f ety p rec auti on and to f acilitate s tar t ing of t he eng ine: - always select neutral, - press the clut ch pedal .
Ge ar change indic ator * Operation The sy stem int er vene s only w hen dr ivin g economic ally . Dependin g on th e dri vin g sit uatio n and y ou r v e hi c l e ' s equ i pment, t h e s y stem ma y a d v i se y ou to s ki p one o r more g ears.
1 47 Driving Four-s pee d auto mati c gear box w hich o f fers a cho ic e bet ween t he co mfor t o f full y autom atic ope rati on, enh anc ed by spo r t and sn ow pro g rammes, or manua l g ear c h an gi n g .
When you mo ve the le ver in the gate to select a pos iti on, the c or res pond ing in dica tor is displayed on the instrument panel. P. Pa r k R. R ever se N. N eutra l D. Dr ive ( Automatic driving ) S. Spor t programme 7 . Sno w programme 1, 2, 3, 4 .
1 4 9 Driving Automatic operation ) Select position D f o r a utomatic chan g in g o f the f our g ears. The g ear box the n oper ates in a uto -a dapti ve mo de, wit hout a ny inter vent ion o n the par t o f the driver .
Manual operation D di sappears an d t h e g ears en g a g e d app ear i n suc ce ss i on on t h e i nstrument p ane l . In th e event of th e engin e labo uri ng or ov er -revving, the gear selected flashes for a few se co nds, th en the a ctua l gear e ngag ed is disp layed.
151 Driving S y stem w hic h prevent s the ve hicl e fro m e xc ee di n g t h e spee d pro g ramme d by t h e d r i ver . Whe n the pr ogra mmed s peed l imit is r each ed, pre ssin g the ac ce ler ator pe dal in t he nor mal manner no longer has any ef fect.
) T ur n t h um b w h ee l 1 to th e "LIMIT" pos iti on: the sp eed li miter m ode i s selected but is no t switched on (PAUSE ). Y ou d o not have to sw itc h the sp eed li miter o n i n ord er to set t he spe ed. ) S et the s peed va lue b y pressin g button 2 or 3 (e.
153 Driving Cru ise con trol System which automatically maintains the spe ed of th e vehic le at th e value p rogr amme d by t h e d r i ver, w i t h out an y act i on on t h e accelerator pedal.
Pro g rammin g ) T ur n thum b whee l 1 to th e "CR U I S E " pos itio n: the cr uise c ont rol mo de is selected but is no t switched on (PAUSE ). ) S et the pr ogr amme d spee d by a cceleratin g to th e requi red sp eed, t hen pre ss but to n 2 o r 3 (e.
155 R ea r parki ng s en sors System consisting of four proximity sensors, l ocate d i n t h e rea r b um p er . Thi s detec ts any ob sta cle (p ers on, vehi cle, tre e, gate, etc.) behind t he vehic le, except obs tac les lo ca ted jus t below t he bum per.
Pro g rammin g Operatin g faul ts I f there is an operating f ault , when r evers e gear is en gage d this wa rni ng lamp c om es on on t he instrument panel, acco mpanied b y an audible sig nal (shor t be ep ) and a m ess age on t he m u ltif u n c ti o n sc r ee n.
161 Checks Bonne t Prot ect s the c omp onent s of the e ngin e and prov ide s acc ess f or ch eck ing leve ls. O pen ing ) Op en the f ront l ef t door. ) P u ll th e int e ri o r r e l ease l e v e r A , loc ated at the b ott om of th e door a per tu re.
Clos ing Running out of f uel (Di es el) I f your veh icle i s f it ted w ith an H DI en gine, th e f uel system must be pr imed if you run out of fue l. This system consists of a priming pump, a t ran spare nt pipe a nd a ble ed sc rew und er the bo nn e t.
163 Checks * Acco rding to engine. P etrol engines 1 . S creenwash reservoir . 2. Coolant header tank. 3. Air filter * . 4. Br a k e fl u i d r ese rv o ir .
* Acco rding to engine. Dies el engines 1 . Screenwash reser voir . 2. Coolant header tank. 3. Air f i lt e r * . 4. Br a k e fl u i d r ese rv o ir . 5. Batter y . 6. Fus e bo x. 7. E n gi ne o il di pst i c k . 8. En g ine o il f iller cap. 9. Priming pump * .
165 Checks Checking lev els Chec k all of t hes e levels re g ularl y and to p them u p if nec es sar y , unle ss oth er wis e indic ated. If a leve l drop s si g nif icantl y , have th e cor res pon din g s y stem c hec ked b y a CIT ROËN d ealer.
C hanging the coolant Th e co o l ant d oes n ot h ave to b e c h ange d . )OXLGVSHF L ¿ F DWLRQ The c oo lant mu st co nfor m to the m a n u f ac t u r e r' s r eco mm e n da ti o n s .
16 7 Checks Diesel additive le vel (Diesel engine with par ticl e e mission filter ) A low a dditi ve level is i ndic ated b y li g htin g of the s er vi ce wa rnin g lamp, ac c ompa nied by an aud ible wa rni ng and a m ess age on t he multi f unc tio n scre en.
Chec ks Batt er y A ir filt er and passen g er compar tment f ilte r Oil filt er P ar ticle emission filter ( Diesel ) It is im p erat ive th at the ma inten ance o f the par ticle emission filter is carr ied out b y a CITROËN dealer .
169 Checks M anua l g ear b ox Automatic gearbo x B ra k e p a d s Bra ke wear depe nds on t he st y le o f drivin g , par t icul arl y in th e cas e o f vehic le s used in t own, over s hor t di stance s. I t ma y b e nec es sar y to h ave the c ond itio n o f the b rakes c hecke d, even b et ween ve hi c l e ser v i ces.
T emporar y punc ture repair kit Complete system consisting of a compressor a nd an in cor por ated s ealant c ar tr id g e whi ch p erm i ts temporar y repair of th e ty re so th at r y ou c an d r i ve to t h e nea rest g ara g e. A ccess to t h e ki t This re p air k it is avail able f rom CITROËN dealers.
1 7 3 Pract ical infor mation ) Co nnec t the w hite pi pe C to th e valve of th e t yre to b e repai red. ) Connect the compressor 's electric plug to t h e v e hi c l e ' s 12 V soc k e t. ) Af f ix th e spe ed limi tat ion st icker t o the vehi cle' s stee rin g wheel to remind y ou that a w h ee l i s i n temporar y use.
Remove t he kit , tak ing c are to avoi d staining your vehicle with traces of fluid. Keep t he ki t to han d. ) Drive immedia tel y for a ppr oxima tel y t hre e mile s (f ive kilome tres ) , at re duce d speed ( bet wee n 1 5 and 3 5 mph [ 20 and 60 k m / h] ) , to plu g the puncture.
1 7 5 Pract ical infor mation ) Adju st the p res sure us ing th e com pres sor (to inf late: sw itch B in po siti on "1" ; to def late: sw itch B in po siti on "0 " and p ress bu tt o n E ), in accordance wit h the v ehicle's tyre pressure label (located on the left hand door aperture ) .
Ch ang ing a wh eel Pro ced ure for c hang ing a fa ult y whe el for t he spar e whe el usin g the to ols pr ovid ed wit h the ve hicl e. The tools are installed in the boot under the f lo or .
1 77 Pract ical infor mation The s pare w heel i s inst alle d in the b oot un der th e fl oo r. Ac cor ding to c oun tr y , yo u will h ave eith er a "spa ce save r" s pare w heel o r a temp orar y p uncture re p a i r ki t. For ac ce ss to i t, refe r to th e parag raph "Ac ce ss to t h e too l s " on t h e prev i ous page.
P utt i n g t h e w h ee l b ac k i n p l ace ) Put t he box bac k in p lac e in the c entr e o f t he wh eel an d cli p it. ) Put t he pol yst yren e stor age box b ack in place. ) Ref it the b oot f loo r car pet by li ghtly f oldin g it in t he mid dle ( refe r to the s ect ion " Fitt in g s - § S tora g e box" ) .
Pract ical infor mation Remo ving the wheel Parking t he vehicle Imm ob ili se th e v e hi c l e wh e r e it does not bl ock t raf f ic: t he grou nd mus t be l evel, st abl e and not s lipp er y . A ppl y the p ark in g bra ke, switc h o ff the i g nition and en g a g e f irst g ear * to lo ck th e w h ee l s.
) Plac e the j ack 2 in c ontac t wit h one of th e t w o fr o nt A o r r ea r B locations provided on t he und erb ody, whic hever is c los est to th e w hee l to be ch an g ed. O n vehic le s f it ted w ith si ll f insh ers , the j ac ki n g l ocat i on i s i n di cate d by a mar ki n g on th e f inisher .
181 Pract ical infor mation Fitting the wheel Af ter chan g in g a whe el T o st ore th e punc ture d whee l in the b oot c or rect ly , f irst r emove th e cent ral co v e r. Wh en us i n g t h e " space -saver " t y pe temporar y use s pare w h ee l , d o not e xce ed 50 m ph ( 80 k m / h ) .
) Lower the vehicle fully . ) Fold the ja ck 2 a n d de t ac h it. ) Tig hten th e sec uri ty b olt usi ng the wheelbrace 1 fitt ed with th e soc k e t 4 . ) Tig hten th e othe r bolt s usin g the wheelbrace 1 onl y . ) R ef it th e c hr o m ed bo lt co v e r s o n eac h of the bol t s .
183 Pract ical infor mation Changing a bulb Pro ced ure for r epla cing a f ault y bul b with a n ew bulb. The headlam p s are f it ted w ith po l yca r b onate g l ass w i t h a pro tect i ve c oatin.
Cha n g in g direction indicato r bulbs When refit tin g , cl ose th e prote cti ve c over care f ull y to pre ser ve t he sea lin g o f the headlam p . A m b er co l oure d b u lb s, suc h as t h e di rect i on i n di cators, must b e re pl ace d w ith b ulbs of i denti ca l spec if ic atio ns a nd c olo ur .
185 Pract ical infor mation Cha n g in g main beam headlamp bulbs ) Remove the protective cover b y pulling on t h e ta b . ) Disconnec t the bulb connector . ) Spr ead th e spr ings t o rele ase th e bulb. ) Remove t he bulb a nd chan ge it. T o ref it , ca rr y ou t thes e oper atio ns in reve rse o r de r.
T o o b ta i n a re pl acement mo d u l e, c onta ct y our CI TRO Ë N dea ler . I f you exp erie nce a ny di ff iculty in r epla cing bu lbs, c ontac t your CIT ROËN dealer . Cha n g in g front fo g lamp bulbs ) Ac ces s to the f ront f o g lamp is throu g h the aper ture below the bumper .
18 7 Pract ical infor mation 1 . Brake lamps/sidelamps (P2 1 /5W). 2. Sidelamps (P 5W ). 3. Direction indicators (P Y2 1 W amber) 4. F o g lamp, le f t- hand side ( PR 21W red ) Rev ersing lamp , right-hand side (P2 1 W).
Changing the n umber plate lamp bulb s (W5 W ) ) In se rt a thin sc r e w d riv e r int o o n e of th e ou t e r h o l es of th e l e n s . ) Push it outwards to unclip. ) R emove t h e l ens. ) Pull t he bulb o ut and c hang e it. T hird brak e lamp ( 4 W5W b ulbs ) ) Op en the b oot.
189 Pract ical infor mation Interior lighting Interior lamp ( 1 / W5W ) Det ach t he cove r of the i nter ior lam p 1 wit h a thi n scre wdri ver , clo se to t he but ton, to a cc ess the f ault y bulb. Map r eading la mps (2/ W5 W) Det ach t he cove r of the i nter ior lam p 1 .
C ha ngi ng a fus e I nsta lli ng e l ectr i ca l accessor i es Y our ve hi c l e ' s e l ectr i ca l s y stem i s d es i gne d to op erate w i t h stan d ar d or op tional e q ui p ment. Before installing other electric al e quip ment or ac ce sso rie s on you r vehi cle , co ntac t a CITRO ËN dea ler .
191 Pract ical infor mation Dashboard fuse bo x The fuse bo x is placed in the lower section of the dashboard (left- hand side ). Acce ss to t he fuse s ) Re f er to t he para g rap h " Ac ces s to the t ools". Fu s e t a b l e s Fu se N ° R at i n g Fu n ctio n s FH36 5 A T railer rela y unit .
Fu se N ° R at i n g Fu n ctio n s F 8 20 A Multi f unc tio n scre en, aud io s y stem, navi g ati on rad io, ala rm c ontro l un i t, a l ar m s i ren. F 9 30 A 12 V soc ket, po r tab le navi gati on supp or t sup ply. F10 15 A S teering wheel controls.
193 Pract ical infor mation Engine compar tm ent fuse b ox The f use b ox is plac ed in t he en gine compar tment near the batter y (left- hand side ).
F use ta bl e F use N° Rating F unctions F 1 20 A Engin e cont rol un it supp ly , c oo ling f an unit control rela y , multifunction engine control main relay , inject ion pump (Diesel). F2 1 5 A H orn. F 3 1 0 A Fro n t / rear wash-wi p e. F4 20 A LED lamps.
195 Pract ical infor mation F use N ° R at i n g Fu n ctio n s F12 30 A Windscreen wipers slow/fast speed. F 1 3 4 0 A Built- in s y stem s inter f ace suppl y ( i g nition positiv e ) . F14 30 A V alvetronic suppl y ( VTi ) . F 1 5 10 A Right-hand main beam headlamps.
T ab l e o f m a xi- f uses F use N ° R at i n g Fu n ctio n s MF 1* 60 A F an assem bly . MF2* 30 A A B S/ E S P p um p . MF3 * 3 0 A ABS/ESP electrovalv es. MF4 * 60 A Built-in Systems Interfac e (BSI ) supply . MF 5 * 60 A Built-in S ystems Inter f ace ( B S I ) supply .
Pract ical infor mation Bat ter y Pro ced ure for c har ging you r bat ter y wh en it is f lat o r for st ar tin g the en gine u sing an othe r bat ter y .
Charging the batt er y using a batt er y char g er B atter ies cont ain harm f ul substances s uch as sulphuric acid and lead. They must be disposed of in accordanc e w ith re g ulations and must not, in an y circumstanc es, be discarded with household w as t e .
199 Pract ical infor mation Load reduc tion mode Sys tem whi ch man ages t he use o f cer t ain functions accordin g to th e level of c har g e remaining in the ba tter y .
Ch ang ing a fro n t or re ar wipe r bl ad e Pro ced ure for r epla cing a w orn w ipe r blade w ith a n ew one w itho ut the u se of too ls. Be f ore removing a f ront w i per bl a d e ) Wi thin o ne.
201 Pract ical infor mation T owi ng the v eh icle Pro ced ure for h aving yo ur vehic le towe d or fo r towin g anot her vehi cle u sing a re movab le towi ng eye.
T owi ng a trail er , a c ara v an , et c. T ow bar sui tab le for t he at tac hment o f a tra iler o r car avan wit h addi tion al lig hting a nd signalling. Y our vehicle is primarily designed for tra nspo r ting p eop le and lu ggag e, but it m ay als o be use d for tow ing a t rail er .
203 Pract ical infor mation Th e rea r par ki n g sensors w ill b e d eacti vated automaticall y i f a g enuine C ITR OË N tow bar is us ed. Drivin g advice Di st ri but i o n o f l oads ) Dis tr ibu.
A wid e rang e of acc es sor ies a nd genu ine par t s i s of fer ed by the C ITRO ËN dea ler net wo rk. The se ac ce ssor ie s and par t s have be en test ed and ap prove d for re liabi lit y and sa fet y .
205 Pract ical infor mation " Personalisation" : seat c over s, lea ther stee rin g whe el, co lour ed and l eath er gear l ever k no b s, co l oure d i nter i or tr i m ki ts, a l um i n i um f ootrest, spoiler , allo y whe els, c olo ured w hee l tr i ms, co l oure d w h ee l cent res, ex ter i or st i c k ers, exterior chrome kit.
MODELS: ENGINES AND GEARBO XES Model codes : S A... 8FR0 5F S 0 5F S 9 5FXH PETR O L EN G INE S VT i 95 VT i 1 2 0 TH P 1 50 Cubic capacit y ( cc ) 1 39 7 1 598 1 598 Bor e x str oke ( mm) 77 x 75 77 x 8 5.
M O DEL S : EN G INE S AN D G EARB O XE S Model codes : SA... 8HZC 9 HP 0 9 HR 8 DIESEL ENGINE S HD i 70 PE F HD i 90 PEF HD i 1 10 PEF C ub i c c a p a c it y (c c) 1 398 1 5 60 1 5 60 Bor e x str oke ( mm ) - x - 75 x 88 .
209 T echnic al data WEI G HT S AN D T O WE D L O AD S ( in k g) Petrol engines V Ti 9 5 VT i 12 0 THP 1 5 0 Gearbox es Manual Manual Auto Manual Model codes : SA.
21 1 T echnic al data W EI G HT S AN D T O WE D L O AD S ( in k g) Diesel engines HDi 7 0 PEF H Di 90 PEF H Di 11 0 PEF Gearbox Manual Manual M anual Model codes : S A.
Dim en si on s ( in m m ).
213 T echnic al data ,GH QWL¿ FDWL RQPD U NL QJV Vario us vis ible ma rk ings f or the i denti fi cat ion of yo ur vehi cle. A. Vehic le i den ti fi ca ti on nu mbe r ( VI N) und er the bo nn et . Thi s numbe r is eng raved o n the bo dy wor k near the damper mounting.
217 o perate in y our vehicle. I f it is to be installed in another YHKLFOHFRQWDFWD&,752É1GHDOHUIRUFRQ¿ JXUDWLRQRI y t he s y stem.
1 2 11 7 12 (QJLQHQRWUXQQLQJ - Short press: on/off. /RQJSUHVV&'SDXVHPXWHIR.
* (1(5$/ 2 3(5$ 7, 2 1 )RUDGHWDLOHGJOREDOYLHZRIWKHPHQXVDYDLODEOH r e f er to section 1 0 . 3 UHVVWKH0 2 '(EXWWRQVHYHUDOWL.
1 2 3 3 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 *(1(5$/ 0(18 $ SUHVVRQWKH2.GLDOJLYHVDFFHVVWR VKRUWFXWPHQXVDFFRUGLQJWRWKHGLVSOD on the screen.
1 2 221 1$ 9, * $7 , 2 1 *8 ,'$1&( 6 (/(&7,1 * $ '( 6 7,1$ 7, 2 1 3 UHVVW K H 1$ 9 E XWWRQDJD L QRUVH O HFW WKH.
7 T o clear a destination; from ste p s 1 to 3, select "Choose from last destinations". $ ORQJSUHVVRQRQHR I WKHGHVWLQDWLRQVGLVSODVDOLV.
2 1 7 1$ 9, * $7 , 2 1 *8 ,'$1&( 5 28 7( 2 37, 2 1 6 S elect the "Route dynamics" f unction. 7KLVIXQFWLRQ J LYHVDFFHVVWRWKH 7U D I¿ FLQGHSHQGHQWRU 6 HPL dy nam i c " opt i ons.
7 2 1 $'',1* $ 672329(5 (QWHUDQHZDGGUHVV I RUH[DPSOH Once the new address has been H QWHUHGVHOHFW 2 .DQGSUHVVWKHGLDO WRFRQ¿ UP S elect "Recalculate" and press the G L D OW R FR Q¿ UP Press the NA V button.
7 2 1 1$ 9, * $7 , 2 1 *8 ,'$1&( 6($5&+,1*)2532,1762),17(5(67 32, Press the NA V button.
1$ 9,*$ 7,21*8,'$1&( /, 6 7 2 )35,1 & ,3 $/3 2 ,17 6 2 ),17(5( 6 7 3 2 , $FFRUGLQJWRDYDLODELOLWLQWKHFRXQWU .
2 1 227 1$ 9,*$ 7,216(77,1*6 Select "Set p arameters for risk areas" WRJD L QDFFHVVWRW K H 'L VS O DRQ m a p ", "Visual alert" and "Sound alert" f unctions.
2 1 75$)),&,1) 2 50$ 7, 2 1 & 2 1), *8 5(7+(),/ 7(5,1 * $1' ',63/$ <2)70&0(66$*(6 7KHQVHOHFWWKHUDGLXVR I WKH.
2 1 2 1 35,1&,3 $/70&6<0%2/6 5HGDQGHOORZWULDQJOHWUDI¿ FLQIRUPDWLRQSDUH[DPSOH %ODFNDQGEOXHWULDQJOHJHQHUDOLQIRUPDWLRQIRUH[DPSOH With th e cu rr e nt aud i o sou r ce displayed on the screen, press the dial .
2 1 1 6 (/(&7,1 * $ 6 7$7 , 2 1 Wh en t h e current ra di o stat i on i s displa y ed on the screen, press the di a l . The radio source short-cuts menu appears and provid e e .
0 86 ,&0(',$ 3/$ <(5 6 &'03:0$ &' ,1)250$ 7,21 $1' $'9,&( ,QRUGHUWREHDEOHWRSODDUH.
2 1 6(/(&7,1*3/$ <,1*086,& & ' 03:0$ &' 7KHSOD LQ J DQGGLVSOD LQ J R I DQ03 :0$ FRPSLODWL R R.
1 2 Connect the portable device (MP3/WMA SOD HU« WRWKH-$ & . VRF N HWXV L QJDVX L WD EO H cab l e .
1 2 2 1 7KHVHUYLFHVDYDLODEOHGHSHQGRQWKHQHWZRUNWKH6,0FDUGDQGWKHFRPSDWLELOLW RIWKH%OXHWRRWK telephone used. C heck the telephone manual and with your network provider f or details o f the services available to y ou.
2 1 1 2 3UHVVWKHHQGRIWKHVWHHULQJZKHHOFRQWUROWRDFFHSWWKHFDOORUHQG WK HFD OO L QSURJUHVV Select the "Y es" tab to acce p t or "No" W RUH I XVHDQGFRQ ¿ UPE SUHVVLQ J WKH di a l .
2 1 6(77,1*7+('$ 7( $1'7,0( 7KH 6 (783 I XQFWLRQJLYHVDFFHVVWRWKH I ROORZLQJRSWLRQV 6 VWHPODQJXDJH'DWH .
5$', 2 VHOHFWLRQR I WKHSUHYLRXVVWRUHGVWDWLRQ Selection of the previous entry in the address book. 5$',2VHOHFWLRQRIWKHQH[WVWRUHGVWDWLRQ Selection of the next entry in the address book.
1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 3 3 3 3 2 2 2 2 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 3 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 3 3 1 2 3 3 2 3 3 5$', 2 0(18 0 $,1) 8 1 & 7, 2 1 & + 2 , & ($ F K R L .
1 2 4 2 3 4 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 4 4 4 3 3 3 3 4 4 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 2 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 4 4 5 2 87( 2 37, 2 1 6 5RXWHWSH Fast route S hort route 2 SWLPL.
1 2 3 4 1 3 4 3 4 2 2 2 3 4 4 4 4 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 4 4 4 4 2 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 4 4 2 3 4 4 3 4 4 4 2 3 3 3 3+ 2 1(0(1 8 " S ET U P" MEN U ',$/ 180%(5 ',$/ )5 2 0$''5( 66 % 22 .
There is a di ff erence in soun d qua li ty b etween t he di ff erent audio VRXUFHVUDGLR&' &KHFNWKDWWKHDXGLRVHWWLQ J V 9 ROXPH%DVV 7 UHEOH $PELHQFH/RXGQHVV DUHDGDSWHGWR t he sou r ces lis t e n ed t o .
62 / 8 7, 2 1 $ 1 6 :(5 The quality o f reception o f th e r ad i o s t a ti o n OLVWHQHGWRJUDGXDOO deteriorates or the s t o r ed s t a ti o n s do n ot f unction ( no VRXQG.
48(67,21 62 / 8 7, 2 1 $16:(5 The T A box is ticked. + RZHYHU FHUWDLQWUDI¿ F MDPVDORQJWKHURXWH a re not i n di cate d i n rea l tim e .
7KHUHLVDORQ J ZDLWLQ J WLPHDIWHULQVHUWLQJD&' When a new medium is inserted, the s y stem reads a certain amount of G DWD GLUHFWRU WLWOHDUWLVWHWF 7KLVPDWDNHD I HZVHFRQGV This p henomenon is normal.
$ X GL RV VWHP CO NTENT S Ɣ )LUVWVWHSV S Ɣ * HQHUDOPHQX S Ɣ $XGLR.
1 2 11 7 12 O n /Off and volume adjustment. & 'H M HFW 6HOHFWLRQRIWKHGLVSODRQWKH.
* (1(5$/ 0(18 $8',2)81&7,21 6 : UDGLR&'86%RSWLRQV 75,3&20387(5 : 5 alerts, status of functions.
2 2 1 1 2 2 1 1 AUDIO 3UHVVWKH6285&(EXWWRQVHYHUDO times in succession and select the r a di o. 3UHVVWKH%$1' $67EXWWRQWRVHOHFW a waveband: FM 1 , FM 2 , FMast, AM.
1 1 2 2 1 1 2 2 Insert circular compact discs only . 6RPHDQWLSLUDWLQJVVWHPVRQRULJLQDOGLVFVRU&'VFRSLHGXVLQJD SHUVRQDOUHFRUGHU P.
7KH03 I RUPDWDQDEEUHYLDWLRQR I 03( * $ $XGLR/DHU LVDQDXGLRFRPSUHVVLRQVWDQGDUGZKLFKSHUPLWVWKH .
1 1 1 1 2 2 8 6 %% 2 ; 7KHV VWHPSXWVWR J HWKHUSOD OLVWV WHPSRUDU PHPRU FUHDWHGRYHU DSHULRGZKLFKGHSHQGVRQWKH.
1 1 2 2 86%3ODHU 86 ,1 * 7+( 86 % 62& .(7 3UHVV/, 6 7EULH À WRGLVSOD WKH SUHYLRXVOVHOHFWHGFODVVL¿ FDWLRQ 1DYL.
1 1 2 2 2 2 1 1 7KHFRQWUROVDUHGLVSOD HGDQGPDQD J HGYLDWKH p orta bl e equ i pment. First ad j ust the volume of y our portable equipment. Then adjust the volume o f your audio e q u ip ment. 7KHDX[LOLDUVRFNHW-$&.
1 1 2 2 7 7 .
1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 $ Q L QFRP L QJFD OO L VDQQRXQFH G E DU L QJDQ G DVXSHU L PSRVH G GL VS O D on the multifunction screen.
5$',2VHOHFWLRQRIWKHQH[WVWRUHGVWDWLRQ 8 6 %VHOHFWLRQR I WKHQH[W J HQUH DUWLVW GLUHFWRUIURPWKHFODVVL¿ FDWLRQOLVW Selection of the next item on a menu. 5$',2VHOHFWLRQRIWKHSUHYLRXVVWRUHG station.
1 1 2 2 7 7 &21),*85$ 7,21 3 UHVVW K H 0(18 E XWWRQ 8VLQJWKHDUURZVVHOHFW 3(5 62 1$/, 6 $7 , 2 1 &21),*85.
1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5$',2&' ', 6 3/$ <$' -86 7 <($5 0 2 17+ .
1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 3 3 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5$',2&' ', 6 3/$ <$' -86 7 <($5 0 2 17+ .
1 1 2 3 4 3 4 3 4 2 3 4 3 4 2 3 4 2 4 4 3 3 4 4 1 2 2 2 2 3 4 4 1 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 2 3 3 $8', 2 )81 & 7, 2 1 6 )0%$1'35()(5(1 & ( 6 .
sound qualit y between t h e d iff e r e nt aud i o VRXUFHVUDGLR&' &KHFNWKDWWKHDXGLRVHWWLQ J V 9 ROXPH%DVV 7 UHEOH $PELHQFH/RXGQHVV DUHDGDSWHGWR t he sou r ces lis t e n ed t o .
7K H WU DI¿ F D QQ RX Q FH P H QW 7$ LVGLVSODHG,GR QRWUHFHLYHDQ WUDI¿ F in f ormation. 7XQHWRDUDGLRVWDWLRQZKLFKEURDGFDVWVWUDI¿ F inf o rm a ti o n.
デバイスCitroën DS3の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Citroën DS3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCitroën DS3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Citroën DS3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Citroën DS3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Citroën DS3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCitroën DS3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Citroën DS3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCitroën DS3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
