AEGメーカーT30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
L A V A THERM T 3 0 Ve n t e d Tu m b l e D r y e r Oper ating Instructions.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions thr ough car efully , before using the appliance. Please ensure you fully under stand the safety instructions on the first pag es of these operating instructions! Retain this instruction book for future r eference, and pass on to any futur e owner s.
3 Content Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disposal . . . . . . . . . .
Content 4 Something not working? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Door Reversal Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Technical data . . . . . . .
Important Safety Information 5 1 Important Safety Information The safety of AEG electrical appliances complies with the established technical principles and statutory equipment safety regulations. Never- theless, as manufactur er we have to draw your attention to the follow- ing safety instructions.
Important Safety Information 6 Safety of childr en • Children ar e often not aware of the dangers involved when handling electrical equipment. Therefor e provide the necessary supervision of childre.
Important Safety Information 7 Installation and connection • Please follow the separa te Installation and connection instructions . If necessary get some advice from your local chimney sweep or building authorities. • If the tumble dryer has to be carried, firs t remove the base strip! • Check the tumble dryer fortransport damages.
General Information 8 3 Gener al Information • Starched washing leaves tr ace s of starch on the drum and ther efore should not be placed in the tumble dryer . • If you exceed the maximum load stipulated in the pr ogram table your washing is more likely to get cr eased! For very de licate fabrics you should only fill in 1.
Disposal 9 2 Disposal P ackaging Dispose of the packaging material! Dispose of the packaging material of your tumble dryer correctly . All the packaging materials used are harmless to the envir onment and can be recycled. • Plastic parts are marked with standar d international abbreviations: – >PE< for polyethylene, e.
Environmental protection tips 10 2 Envir onmental pr otection tips • Y our laundry will become light and soft i n the tumble dryer even with- out a fabric softening agent. • Loosen your laundry before loading it into the dryer . This helps to pr e- vent lengthy running times and creasing.
Environmental protection tips 11 • Select the appropriate drying pr ogram for the type and quantity of laundry . The dryer will then oper ate as economically as possible. Some typical consumption values: • Only use the W SPECIAL CARE button for loads up to 2.
Description of the appliance 12 Description of the appliance Fr ont view Control panel Fluff filter Reversable doo r Rating plate Feet (all height-adjustable) Removal Plinth.
Description of the appliance 13 Contr ol panel A Pro gram selector: for setting the drying pr ogram B W SPECIAL CARE button: For sensitive fabrics C X START button : Starts the progr am. D OPERATING indicator: Is lit when the appliance is switched on.
Before using the appliance for the first time 14 The pr ogram selector positions • Setting 150 MIN - 30 MIN: for setting the drying time requir ed in minutes. • COOL AIR setting V : for smoothing out creased outer garments in a cold air flow; slightly wet the creased ar eas first; progr am duration: 1 0 minutes.
Brief operating instructions 15 Brief oper ating instructions • Ensure the laundry is well spun befor e tumbl e drying. • Prepar e the laundry . • Load the laundry . • Select the drying progr am on the program selector . – If requir ed press the button W SPECIAL CARE.
Drying 16 Drying Pr epare the laundry • To pr event tangled b undles of laundry: Close zip fasteners; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e.g. aprons. • Empty all pockets. • Remove all metal objects (paper clips, pi ns, etc.
Drying 17 • W SPECIAL CARE button This progr am operates with r educed heat. Press the W SPECIAL CARE button fo r fa b- rics bearing the care symbol S .
Drying 18 Removing laundry or loading laundry when necessary Y ou can interrupt the drying process at any time to r e move some of the laundry or to add more laundry . 0 Open the door . 1 Caution! The laundry and the drum may be hot. 0 Remove or add more laundry .
Drying 19 Clean the fluff filter To ensur e efficient operation of the tumble dryer , clean the fluff filter after each drying progr am. Also check whether ther e are any r emnants or fluff from the washing in the drum; r emove immediately . 0 Press the catch of the filter lid down- wards.
Program tables 20 Pr ogram tables Aeration p rogr am V When spun at 1 000 revolutions per minute Typ e of w ash i ng Examples for washing / fabrics Lo ad in kg Drying time Normal Special Car e button W Thick or multi-layer cottons which hav e to be thor oughly dried.
A small glossary of textile information 21 A small glossary of textile information Car e symbols Ensure articles to be dried ar e suitable for tumble drying. If they are one of the following symbols should be present on the car e label: Q This fabric can be tumble dried.
Cleaning and mainten ance 22 Cleaning and maintenance Cleaning the filter ar ea 1 Important! A small amount of fluff may rea ch the area ar ound the fil- ter in spite of the fluff filter . Therefore you should clean the entire filter area fr om time to time, or at least every three months.
Something not working? 23 Something not working? If the tumble dryer is not working corr ectly please carry out the follow- ing checks before calling an engineer . If you do not find the requir ed information in this manual to remedy a disturbance, please call the customer service.
Door Reversal Instructions 24 Door Reversal Instructions The door opening direction can be changed if r equired. 1 War n i n g ! Befor e rever sing the door , isolate the appliance from the mains supply . Proceed as follows to r everse the door opening direction: 0 Un-screw the scr ews A on the front panel of the appliance.
Door Reversal Instructions 25 0 Take-out the latched catch covering J. 0 Connect the door catch H and the catch covering J on the respective opposite side to the plug, insert into the break-out and screw-down or latch into position.
Technical data 26 T echnical data H e i g h t x W i d t h x D e p t h 8 5x6 0x6 0c m Depth with the door open 1 17 cm Height adjustable from 1.0 / – 0.4 cm Empty weight approx. 40 kg Load (depending on the progr am) max. 5 kg (Different loads in some countries are due to different measuring methods) P ower consumption in acc.
Special accessories 27 Special accessories Y ou can obtain the foll owing special accessories from your retailer . Stacking kit With these kits you can combine your laundry dryer with any LAVAMAT automatic washing machine to a washing and drying column.
28 Index A Acrylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 C Children, safety . . . . . . . . .
29.
30.
31 Service In the chapter "Something not working?" some disturbances have been summarised, which you can solve your self. If you do not find any helpful information ther e, please contact your local customer service centre. It is nearby and if necessary ca n reach you quickly .
AEG Hausger ä te GmbH P ostfach 1036 D-90327 N ü rnberg http://www .aeg.hausger aete.de © Copyright by AEG H 245 2 19 500 – 00- 0600/PRO.
デバイスAEG T30の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG T30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG T30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG T30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG T30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG T30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG T30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG T30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG T30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
