AEGメーカーT37800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 29
LAVA THERM T37800 Exhaust air dryer Oper ating instructions Ablufttr ockner Gebr auchsanweisung Sèche-linge Mode d'emploi T rommeldr oger Gebruiksaanwijzing PERFEKT IN FORM UND FUNKTION 37800_UK.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. W e recom- mend that you keep this instruction booklet for future r eference and pass it on to any future owner s.
3 Contents Safety instruction s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 General in structions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Discar ding .
4 Safety instructions Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future r eference. Should the appliance be sold or transferr ed to a.
5 Child safety • Children ar e often not aware of how danger ous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be carefully super- vised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become trapped inside.
6 Pr oper use • For safety r easons, the appliance must not be modified. • This appliance is designed for domestic use only . If the dryer is used for any other purposes or is not used correctly , the manufacturer accepts no responsibility for any possible damage that might occur .
7 Discarding Discar ding P ackaging materials Dispose of your tumble dryer’s packaging materials corr ectly . All materials are environmentally friendly and can be disposed of without any danger . The plastic parts can be reused: • The external plastic cover and the bags inside are made of polyethylene (>PE<).
8 Tips for environmental pr otection Tips for envir onmental protection • During washing, try not to use fabric softener s! If the laundry is machine dried, it will remain soft even without using fabric softeners. • Shake out your laundry! Shake out the laundry before putting it into the dryer in or der to reduce the drying time and cr easing.
9 Tips for environmental pr otection 1) previously spun at 800 rpm 2) previously spun at 650 rpm. • The “LAGE TEMP/DELICAT” function: can only be used for loads up to 3 kg! • Clean the fluff f.
Structur e of the appliance Fr ont view Rear view Side vent outlet Ring nut Rear vent outlet Intake grille P ower supply cable Control panel Adjustable feet Fluff filters Rating plate Door (opening direction can be changed) Drum light 10 Structure of the appliance 37800_UK.
Structure of the appliance Contr ol panel 1 Progr amme/Time Selector Dial Allows you to select electronically contr olled or time controlled drying. Turn the dial to the r equired pr ogramme or time.
12 Structure of the appliance If the door of the appliance or the small door at the bottom i s opened while the progr amme is running, thi s button must be pressed again after clos ing the door in order to r estart the pro- gramme fr om the point at which it was interrupted.
13 4 “ LAGE TEMP/DELICAT ” button Pressing this button allows drying to be performed at a lower tem- peratur e, for delicate items. The corresponding pilot light comes on. This option can also be used for time controlled drying. This option cannot be selected with “KORT/COURT” .
Duration of selected pr ogramme After you have selected the progr amme, its duration (in hour s and minutes) appears on the display . It is calculated automatically on the basis of the maximum load accepted for each type of fabric and of the requir ed degree of drying.
Incorrect option selection If you select an option that is not compatible with the progr amme you have selected, the display shows E E r r r r (error) This code will reappear during the execution of the pr ogramme if you press one of the option buttons or turn the pr ogramme selector .
9 INDICAT OR LIGHTS These lights indicate the following functions: • “ DROGEN/SECHAGE ” light. This light indicates that the appliance is in the drying phase. • “ AFKOELEN/REFROID. ” light. This light indicates that the appliance is in the cooling phase.
17 Drying Drying Befor e the first drying cycle Before using your tumble dryer for the fir st time, we recommend to place a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes.
Switch the machine on - select the drying pr ogramme/time • Select the drying progr amme or time. The lights “DROGEN/SECHAGE”, “ AFKOELEN/REFROID.” and “EINDE/FIN” come on. The light of the “START/P AUSE-MARCHE/PAU SE” button flashes and the display shows the duration of the pr ogramme.
End of drying cycle If the laundry is not removed at the end of the cycle, the dryer per- forms an anti-creasing phase (dur ation: 30 minutes maximum). If you do not remove the laundry , the dryer will stop automatically at the end of the anti-creasing phase.
20 Adjusting the level of conductivity Water contains, a variable quantity of limestone and miner al salts of which quantities vary according to geogr aphical locations thus vary- ing its conductivity values.
21 Pr ogramme Chart Automatic drying (electronic pr ogrammes) (*) According to CEI 1 121 Standar ds. • “OPFRISSEN/RAFRAICHIR” is designed to clean and freshen garments label- led “dry clean only” and “hand wash” at home, in your tumble dryer , using the special product available on the market.
22 Hints & Tips on drying Hints & Tips on Drying Car e symbols Before placing articles of laundry in your tumble dryer , check the care labels to ensure they ar e recommended for tumble drying. Basically , this fabric can be tumble dried; however the manufacturer does not specify whether it can be dried with normal or low temperatur e.
Cleaning and car e Warning! Y ou must disconnect the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. External cleaning Use only soap and water and then dry thoroughly . Important: do not use methylated s pirit, diluents or s imilar product s.
goes un-noticed in the air . In a tumble dryer it simply collects in the filter . If necessary the filters can be cleaned under running water using a brush. In this case, remove the filter in the door opening as per pictur e (it can be posi- tioned with the tongue facing to the left or to the right).
Something not working? If a problem occur s, you can try to solve it yourself following the instructions below . If you call out an engineer when one of the follo- wing problems occur s, or to repair a fault due to incorr ect use, the call- out will be charged even if r equested within the guarantee period.
If these operating instructions do not offer sufficient advice to elimi- nate a specific fault, please contact our customer service. Problem P ossible cause Remedy The drying cycle exceptionally takes.
T echnical specifications Height x Width x Depth 85x60x57 cm Depth with the door open 1 0 7 cm Height adjustment 6 mm Empty weight ca. 32 kg Load (according to the pr ogramme) max.
Unpacking Slide out the polythene bag with the polystyr ene stuffing before us ing the appliance. . Pull off adhesive strips fr om ins ide machine on top of drum.
Service In the chapter “Something not working?” some problems that can be solved by yourself ar e listed. Read this section in the event of problems. If you are not able to find a solution, contact the Service centr e. It is close by and, if necessary , an engineer will soon be with you.
デバイスAEG T37800の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG T37800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG T37800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG T37800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG T37800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG T37800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG T37800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG T37800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG T37800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
