ClarityメーカーC900の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 51
User Guide ClarityLife TM Mobile T elephone C900 TM OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 E S P A ñ O L E N G L I S H.
T ABLE O F CONTENTS T ABLE O F CONTENTS Intr oduct ion .......................................................................................................... 4 Imp or ta nt S a fet y I ns t ru ct io ns / War ning s ................................
4 5 INTRO DU CTIO N IM PORT ANT SAFET Y IN STRUCTION S De ar m obi le ph on e us er s , Con gr at u lat ion s on h avi ng p ur cha se d your C la r it yL ife m ob ile pho ne ! T h is bo ok l et w ill p rov id e you wi t h th e mos t e sse nt ia l info r mat io n ne e de d for qu ick f am il ia r iz at ion w it h you r new mob il e ph on e.
6 7 Af te r you have r e - en te re d you r five e me r ge nc y nu mb er s , you sh ou ld t es t t he pho ne’ s em er ge n c y ca ll fe atu re by p re ss ing t h e em e r gen c y b ut t on t o en su re t hat yo u have cor r ec t ly e nt er e d th e nu m be r s int o t he p hon e .
8 9 MA INT E NA NC E A N D CA R E Ha n dli ng th e Phon e Do not d rop, d isa s sem b le, o pe n, cr us h, b en d, d efor m, p un ct u re , sh re d, m icrow ave, in cin er at e , pai nt , o r in ser t fo re ig n ob je c t s int o th e ph on e.
10 11 AC Adapter C900 Phone UserGuide Rechargeable Battery OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 Rechargeable Battery C900 P ar ts Chec klist 3. Avoid t ur n in g up t he vo lu me t o blo ck ou t no is y sur rou nd in gs .
12 13 C900 Quic k Refer ence IN S E RTI N G TH E BA T TE RY In ser t th e bat t er y int o ph one b at t er y com pa r t me nt a s show n in Fi gure 1. The bat t er y con t ac t s have to f ace t he gol d colo red co nt ac t s of t he m obi le ph one .
14 15 C900 KEY S / FUNCTIONS Push to Open the SLIDER Flashlight On/Off Alarm clock Ke y lock Batter y Status Call forward activ e Alarm on Ring tone off Clock Signal strength Roaming: There is no additional charge for roaming if you are on the ClarityLife Ser vice Plan.
16 17 INST ALLA T ION Ti p : T o a voi d pro ble ms c aus ed by f or get t i ng / l osi ng your PIN code , we r ec ommen d tha t you dea c t ivat e the P IN co de . Op en t h e pho ne a nd p re ss t h e unt il you h ave re ach ed Se t t ing s . Ne x t scro ll d own by pr e ssi ng t he to PIN Request , pre ss t h e .
18 19 BASIC TE LE PHONE O PER A TION T urning the phone On and Off Pr es s down on the upper side of the phone f or 3 seconds. This funct ion allo ws y ou to t ur n t he p ho ne o n an d of f.
20 21 PHO N E BOO K Th e ph on e boo k en ab le s you t o save, ch an ge an d sea rch for up t o 20 0 n am e s an d nu mb e r s. Savi ng new num be rs i n t he ph one b ook Op en t h e pho ne , pr e ss • bu t to n unt il yo u have reached Phone b oo k , th e n pr es s th e bu t t on to se le c t .
22 23 PHONE BOOK O PER A TIO N S Ma n aging t h e T op 10 Wit h t he T op 10 fun ct io n you ca n li st t h e mos t fr e qu ent l y use d or m os t im por t a nt n um be r s at t h e be gin n ing o f your pho ne b oo k ind e pe nd en t of al ph ab et ica l or de r .
24 25 EMER GENC Y O P ER A T IO NS EME RGENCY CALLS Imp or ta nt : Ple ase r ead Warning s for E mer gen c y C all F eat ure i n fro nt of manua l. In an e m er g en c y , p re ss t h e He lp b ut t on o n th e back o f th e C9 0 0 t o au to mat ic al ly dia l up t o fi ve (5 ) pr e det er m in e d nu mb er s.
26 27 O THE R TELE PHON E OPER A TION S Sm al l Me nu – W he n ph one s li de r is cl os ed Wh e n th e sl ide r i s close d, con t ac t s in t h e ph one b oo k ar e • dis pl ayed in a lp ha bet ic al o rd er i n t he for m o f an e a sy- to - re ad li st .
28 29 Se t th e Al a rm T o • set t he a l ar m c loc k en te r th e h our by p re ss ing t h e b ut t on s or p re ss th e keyp ad by en te r in g dou bl e di gi t s (fo r ex am pl e, “ 07” fo r 7 a.
30 31 A large key symbol will appear on the menu sc reen to displa y the k ey lock is acti- • vat ed . T o d eac t i vat e th e key lo ck pr es s an d ho ld t he button fo r three sec onds or sli de o pe n th e ph on e. My M enu My M en u al lows yo u to q uick ly se l ec t you r mos t of te n use d m en u it e ms .
32 33 Sp ec ia l ch ar a ct er s : E nt er t h e sel e ct io n me n u for spe cia l cha r ac t er s by pr ess in g . By re p eat ed ly p re ss in g or , you ca n move f rom l ef t to r i gh t . By pr e ssi ng th e 2 bu t t on, yo u ca n move up i n th e t ab le , w it h 4 to th e le f t , w i th 6 t o th e r ig ht a nd w it h 8 dow n.
34 35 Now you h ave the ch oi ce bet wee n fou r (4 ) opt ion s : 1 . Em pt y S cre e n (e nt er you r own t ex t u si ng t he key pad ) 2. Or i gi na l T e x t (t hi s wi ll copy t he t e x t of th e r ece ive d S MS i nt o your a ns we r) 3. T e m pl ate s 4.
36 37 Sl id er cl ose d. He adl in e sh ows Ti me & s y mb ol s. Sl id er o pe n : Ma in M en u S M S Me s s age s Se le ct Bac k De le te S M S Se le ct Bac k Al l SM S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates Wr i te n ew S M S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates De le t e SM S Se r v ice C e nt r e N o.
38 39 O V ERVIE W OF M E N US O V ERVIE W OF M E N US Settin gs S ou nd & a l er t Se le c t Ba c k Ti me & d at e Se le c t Ba c k B ir t h d a y reminder Se le c t Ba c k Se t t im e Ti m e .
40 41 The C al l is no t Con nec te d ( Ca ll Fa ile d) V e r i f y t he n u mb er a nd t h e ar ea cod e you h ave dia le d ar e cor re c t . • M ake s ur e you have ac t iv ate d se r v ice on you r ph on e. • If you a re o n a mo nth l y pr e - pai d ser v ice , ma ke sur e you h ave not r un • out o f mi nu te s.
42 43 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Ge ne ra l Mo del N um be r : C90 0 Fre que nc y : G SM8 50 M Hzba nda nd1 9 0 0 M Hz ban d for U SA Amplifi cation : 20 de cib el s W eig ht s an d Di men s ion s of phon e W eight : 1 52 g Dimensions : 4.
44 45 FCC REQUI RE M E NTS AN D REG UL A TION S In du st r y C a na d a T ec hni ca l Specificat ions This p ro duc t me et s t he ap pl ica b le I ndu st r y Ca n ad a technical specifications .
46 How t o O bt a in W arranty Se r vic e T o o bt ai n wa r r an t y se r v ice, p le a se pr ep ay shi pm ent a n d ret ur n t h e un it to t h e ap pr opr i ate f aci li t y lis t ed b el ow .
T ABL A DE CONTE NI DO Intro ducción ........................................................................................................ 50 Instr ucciones de seguridad .............................................................................
50 51 INTRO D UCC IÓ N Gr a ci a s p or co mp r a r el te lé fo no c el ul ar mo de lo C90 0 « Cl a r it y Li fe ». Es te e s un m od el o mu y se n cill o y fá cil d e usa r , qu e am pl ifi ca e l son ido e nt r a nte h a st a 2 0 dB .
52 53 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD L a t ar j et a S IM d eb e e st a r in st ala da y ac t i vad a , ant e s de q ue u st ed r e ciba cu al qu ie r ser v ici o te le fón ico.
54 55 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD • Usea ud ífon osodi sp osi ti vossi mi la re spar asum ayorconven ie nci aycomo did ad.
56 57 ADVE RTE N CI A DE N I VE L D E VOLUM E N L a ex pos ició n a al tos n ive l es d e volu me n p ue de l es ion ar s u oíd o. Aunq ue n o e xi st e un ún ico a ju st e de vo lu me n qu e se a .
58 59 Cargador del T eléfono Celular T eléfono Celular GuíadelUsuario Batería Recargable OK Clarity 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o Re.
60 61 TECL AS / F UN CI ON ES D E L MOD E L O C90 0 1 2 5 6 7 8 9 10 11 4 3 1 P antalla 2 Flechas Pressione para desplazarse por el directorio telefónico y el menú 3 T ecla «Contestar/OK» Presione.
62 63 INST AL A CIÓN For ma de i ns er t a r la t a r jet a S I M Para re alizar llam adas c on el teléfo no s e necesi ta una tarje ta SI M . A sí es co mo se i ns er t a : V olte e el teléfo no c er rado p ara que el fren te quede boca • aba jo .
64 65 P or fav or , tenga en c uent a los simbolos • AAA en la par te inferior del compar timento de la batería . Cuando las inser te, asegúre se quos lados concuerden con los s im bol os r es pe ct i vos.
66 67 Fech a Pr esi on e la t ecl a • par a d ig it a r la fe ch a , y lu ego p re sio ne l a te cla . Use e l te cla do o l as t e cla s par a i ng re sa r e l me s, e l dí a y el a ño ( MM /DD/ A A A A ) . De sp ué s de in gr es ar l os dat os cor r e spo nd ie nte s a l año, pr es ion e la t ecl a p ar a g ua rd ar l a in for m ación .
68 69 fu nci one s , de pe nd ie nd o de l a s vece s qu e el r es pe c ti vo botó n sea p re si on ado cu an do se e n cue nt re e n e l mod o « A BC» . ( Fot o 8 ) Ut il ice e l te clad o pa r a di gi t ar e l nú m er o te le fón ico. Gu ar del aen tr adae ne ldir e ct or i ote le fón ico pr es ion an do .
70 71 Procedimi ento para manejar los 1 0 números má s im por ta n tes d e la l is ta Con la función denominada « 1 0 más impor t antes» • ( T op 1 0 ) se puede digitar al inici o del directorio telefónico los con t ac tos m á s fr e cue nte s o l os nú me ro s má s i mp or - tante s, independiente mente de su orden alfabético .
72 73 LLAMADAS DE EMERGENCIA LLAMADAS DE EMERGENCIA Impor tante : por favo r lea las adve r te nc ias para la O pc ión d e L lama das d e E mer ge nci a que se enc uent ra n al i ni cio de e ste manua l.
74 75 LLAMADAS DE EMERGENCIA Presione la tecla con el í cono de un cora zón roj o que se • encuentr a en la par te poster ior del teléfono, y manténgalo presionado durante tres segundos. El telé fono C90 0 llamar á y enviar á mensajes, a los c inco (5) c ont actos que usted ha progra mado en su bo tón de ayuda.
76 77 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Llama das recibida s Si e s t a opci ón d el m en ú a par e ce re sa lt ad a con un fo nd o • negro, el número o nombre (siempr e y cuando haya sido guardado en el direc tor io telefónic o) de la últim a lla ma da , se m os tr a r á e n la p ant a ll a .
78 79 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Con el objeto de ser desper t ado nuevamente c inco (5) minutos • má s t a rd e, p re sio ne l a te cla p ar a a ct i va r la f un ció n de spe r t a - dor mientra s que la alarma esté sonando.
80 81 Ab r a su t el éfo no y p re sio ne l a te cla • ha s t a qu e en cue nt re l a op ción « Configu rac ión» ; d es pu és pr es ion e la t ecl a p ar a se l eccio na r la .
82 83 SI ST E MA S M S / M E N SA J E S DE TE X TO Si ste ma S M S / M e ns aj es de t ex to El si st e ma d e se r vic io de m en sa je s cor t os, S M S , pe r mi te env ia r me n saj e s escr ito s a tod os lo s usu ar ios de t e lé fono s cel ul ar es .
84 85 par a h ace r lo d en tr o de l di re c to r io te l efón ico o d ent r o de la l is t a « N úm er os n o grabados» . Los cont a c tos q ue se e n cue nt re n e n el d ir ec t or io t e le f.
86 87 Form a de b or ra r lo s me ns aje s S M S Cua nd o la m em or i a de l a fu nci ón S M S es t á ll en a no s e pu ed e re cib ir m á s me ns aj es ; por l o t ant o, es n ece sa r io d e ti em po e n t ie mp o bor r ar lo s me ns aj es p ar a cr ea r es pacio e n d icha m e mo r ia .
88 89 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ Configura r directorio Nu ev o me n sa je Me n sa je s n ec ib id os Mensajes enviad os Bor r adores Pred eter minados B or r a r me ns a je s No .
90 91 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ So ni do y A l er t a Seleccione Atrá s Ho r a y fe ch a Seleccione Atrás Avi so s de cumpleaños Seleccione Atrá s Aj us.
92 93 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S La l la ma d a no en tr a ( lla ma d a fa ll ida ) V e r i fiq ue q ue e l n úm er o y el có digo d e ár ea m a rc ados • es té n cor r ec t os. A seg úr e se de h ab er a c ti va do e l se r vici o en e l t el éfo no ce lu la r .
94 95 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S El íco no d e l a ll ave ap a re ce e n p a nt a ll a y e l tel éfo no no r es po nd e El b loq ue o au to mát ico d el t el éfo no ce lu la r pu ed e se r de sac t.
96 97 REQU E RI MI E NT O S Y REG UL A CI ON ES D E L A FCC Se cció n 1 5 de la N or ma ti va de l a FCC In for ma ció n Es te a pa r ato cu mp le con l a S ecció n 1 5 de la N or m at iv a de l a FCC .
98 99 GAR ANTÍA Y SE RVICIO L a sig ui en te g ar a nt ía e in for m ació n de ser v ici o sól o es a pl ica bl e a pr od uc to s adq ui r ido s y ut il iz ad os en l os E st a dos Un id os y Ca nad á .
Cl ar i t y, a Div is io n of Pl an t ro ni cs , In c. 4289 B on ny O ak s Dr i ve , S ui te 106 Ch at t a no og a , TN 37 40 6 1- 8 0 0 - 5 5 2- 3 3 6 8 w w w .clarity product s.com ©20 0 8 C la r i t y, a Div is io n of P la nt r on ic s, I n c. A ll r i gh t s re se r ve d.
デバイスClarity C900の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Clarity C900をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはClarity C900の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Clarity C900の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Clarity C900で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Clarity C900を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はClarity C900の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Clarity C900に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちClarity C900デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
