Cobra ElectronicsメーカーMR HH300 VPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
A1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Intro Operation Customer A ssistance W arranty N otice Secondary Icons C aution Warning Installation Customer Assistance Introduction Thank you for purchasing a CobraMarine ™ VHF radio. Properly used, this Cobra ® product will give you many years of reliable service.
A3 English Backlit LCD Screen and Product Features Intro Operation Customer A ssistance W arranty N otice Secondary Icons C aution Warning Installation Customer Assistance Introduction Dual Power Selectable to one or five watts output power for near or distant calling.
Intro Operation Customer A ssistance W arranty N otice Secondary Icons C aution Warning Installation Customer Assistance Introducción Nada se compara a Cobra ® Contenido 1 Introducción Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance i on Customer A ssistance W arranty N ce Caution Warning t ion C ustomer A ssista.
ion Customer Assistance W arranty N ce C aution Warning I tion Customer Assistance Nada se compara a Cobra ® 4 Español Recomendaciones para las comunicaciones marítimas Información de la FCC 5 Precauciones generales PRECAUCIONES ■ El radio es impermeable sólo cuando la antena y las baterías están debidamente instaladas.
Nada se compara a Cobra ® 6 Español Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz 7 Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF • Manténgase vigilante Siempre que su embarcación esté navegando el radio deberá estar encendido y sintonizado en el canal 16, excepto cuando se esté usando para mensajes.
ration Customer Assistance W arranty N otice C aution Warning llation Customer Assistance 9 Nada se compara a Cobra ® 8 Español Llamadas radiotelefónicas Procedimiento de llamadas de solicitud de a.
P or ejemplo: 1 1 Nada se compara a Cobra ® Procedimiento de llamadas de solicitud de auxilio y mensajes de emergencia 10 Español Procedimiento de llamadas de solicitud de auxilio y mensajes de emergencia Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Hable de manera lenta, clara y calmada.
13 Nada se compara a Cobra ® Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima 12 Español Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima en los EE.
Nada se compara a Cobra ® 14 Español 15 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Installa.
16 Español 17 Nada se compara a Cobra ® Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Operation Customer Assis.
19 Nada se compara a Cobra ® 18 Español Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Operation Customer Assis.
21 Nada se compara a Cobra ® 20 Español Número Mapa de canales Frecuencia Límites de canal EE.UU. In te rn ac Canadá T ra ns m i s i ó n Recepción de potencia 78 • 156,925 161,525 78A •• .
23 Nada se compara a Cobra ® 22 Español Canales meteorológicos de la NOAA Incluido en este paquete Canales meteorológicos de la NOAA • El radio probablemente se usará a menudo para obtener información meteorológica.
I ntro Operation Customer A ssistance W arranty Notice M ain Icons Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Main Icons Seco.
I ntro Operation Customer Assistance W arranty Notice M ain Icons S econdary Icons Caution Warning I nstallation C ustomer Assistance C ompletamente cargadas Parcialmente cargadas Completamente descar.
29 Nada se compara a Cobra ® Instrucciones preliminares V olumen La perilla de encendido, apagado y volumen también controla el volumen del altoparlante.
Salida de potencia de transmisión El radio tiene dos niveles de potencia de transmisión seleccionables: un vatio y cinco vatios. Cobra ® recomienda usar el ajuste de baja potencia para comunicaciones a corta distancia con el fin de ahorrar la carga de las baterías y para evitar que la señal interfiera con las estaciones cercanas.
33 Nada se compara a Cobra ® Espera/recepción y transmisión Espera/recepción y transmisión • Espera y recepción El radio normalmente funciona en la modalidad de espera cuando se enciende .
35 Nada se compara a Cobra ® Radio meteorológico y avisos meteorológicos Radio meteorológico, avisos meteor ológicos y todos los avisos de peligro de la NO AA • Radio meteorológico La NOAA difunde información meteorológica según se describe en la sección Canales meteorológicos de la NOAA en la página 22 de este manual.
37 Nada se compara a Cobra ® Operación avanzada Vigilancia de dos canales Esta función le ofrece acceso mediante un solo botón al rastreo de los dos canales de mayor importancia para usted. El canal 16 será siempre uno de los canales rastreados. Usted puede seleccionar el otro.
39 Nada se compara a Cobra ® Operación avanzada Para entrar en la modalidad de rastreo: 1. En la modalidad de espera , presione sostenidamente el botón de rastreo y vigilancia de dos canales durante dos segundos. El radio comienza inmediatamente a rastrear todo el mapa de canales seleccionado en el mapa de canales activos.
No aparece nada en la pantalla cuando el radio se enciende Las baterías están descargadas Las baterías no están instaladas correctamente Reemplace las baterías Saque las baterías e instálelas d.
43 Nada se compara a Cobra ® Apoyo técnico Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Servicio al cliente Apoyo técnico .
44 Español Formulario de pedido y accesorios opcionales Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Servicio al cliente Accesorios opcionales • Usted puede adquirir productos y accesorios Cobra ® de alta calidad a través del concesionario local de Cobra ® .
デバイスCobra Electronics MR HH300 VPの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Cobra Electronics MR HH300 VPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCobra Electronics MR HH300 VPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cobra Electronics MR HH300 VPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cobra Electronics MR HH300 VPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cobra Electronics MR HH300 VPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCobra Electronics MR HH300 VPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cobra Electronics MR HH300 VPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCobra Electronics MR HH300 VPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。