CobraメーカーFRS130の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
ENGLISH Nothing comes close to a Cobra ™ FPO Operating Instructions for Y our Cobra ® microT ALK ® 2-W A Y RADIO MODEL FRS 130 Guide d’utilisation du poste de radio ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FRS 130 .
Product Features • TWO-W A Y RADIO with up to a 2 mile (3 km) range • 14 CHANNELS • BATTER Y SAVER circuitry • CALL ALERT • “ROGER BEEP” confirmation tone • AUTO SQUELCH • MAXIMUM RA.
OPERA TION 4 ENGLISH OPERA TION 3 ENGLISH T alking to Another Person 1. Press and hold the T ALK button. 2. W ith the microphone about 2 inches (5 cm) from your mouth, speak in a normal voice. 3. Release the button when you’re finished talking and listen for a response.
LIMITED 2-YEAR W ARRANTY•CUSTOMER ASSIST ANCE 6 OPERA TION 5 ENGLISH Customer Assistance After reading this owner’ s manual, if you have any questions about installing or operating your microT ALK ® radio, or if you are missing any parts, please contact Cobra ® first.
ACCESSORIES • ORDER FORM 8 ENGLISH W ARRANTY•CUSTOMER ASSIST ANCE•SPECIFICA TIONS 7 Name _____________________________________________________________ ________ Address (No P .
INTRODUCTION Caractéristiques • ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR avec une portée maximale de 3 km (2 milles) • 14 CANAUX • Circuits de SAUVEGARDE DES PILES •T ouche d’APPEL •T onalité de CONFIRMA T.
UTILISA TION 12 Communiquer avec une autre personne 1. Appuyez momentanément sur la touche de TRANSMISSION (T ALK). 2. T enez le microphone à environ 5 cm (2 pouces) de la bouche. Parlez sur un ton normal. 3. Relâchez le bouton lorsque vous avez fini de parler et attendez la réponse.
UTILISA TION 14 UTILISA TION 13 Éclairage de l’affichage 1. Appuyez momentanément sur la touche d’ÉCLAIRAGE ET PORTÉE MAXIMALE afin d’éclairer l’affichage pendant 10 secondes.
GARANTIE•ASSIST ANCE CLIENTÈLE•DONNÉES TECHNIQUES 15 16 ACCESSOIRES • FORMULAIRE DE COMMANDE POUR CANADA Casque écouteur microphone activé par la voix MA-VOX Microphone bouton avec touche de.
ESP AÑOL INTRODUCCIÓN Características del producto • RADIO BIDIRECCIONAL con alcance máximo de 3,2 km (2 millas) • 14 CANALES • Circuito de AHORRO DE PILA • AVISO DE LLAMADA • AVISO SONO.
OPERACIÓN 20 ESP AÑOL Para hablar con otra persona 1. Oprima y suelte el botón de TRANSMISIÓN. 2. Hable normalmente, con el micrófono a unos 5 cm (2 pulgadas) de la boca. 3. Suelte el botón de TRANSMISIÓN cuando termine de hablar y espere a la respuesta.
GARANTÍA • ACCESORIOS • ESPECIFICACIONES 22 A. FRECUENCIAS ASIGNACIÓN DE CANALES CANAL 1: 462,5625 MHz CANAL 8: 467,5625 MHz CANAL 2: 462,5875 MHz CANAL 9: 467,5875 MHz CANAL 3: 462,6125 MHz CANAL 10: 467,6125 MHz CANAL 4: 462,6375 MHz CANAL 11: 467.
La ligne des produits Cobra ® de haute qualité comprend: Des radios C.B. Des radios FRS microT ALK ® Des détecteurs de radar/laser A vertisseur de circulation Safety Alert ® Des accessoires de C.
デバイスCobra FRS130の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Cobra FRS130をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCobra FRS130の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cobra FRS130の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cobra FRS130で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cobra FRS130を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCobra FRS130の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cobra FRS130に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCobra FRS130デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。