ConceptメーカーDV-7330の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
CZ EN DE SK PL LV DV7330, 40, 50 Vyhřívací dečka Vyhrievacia dečka Koc yk ro zgrzewający Sildošais spilvens W arming blank et Heizkissen.
.
CZ 1 DV7330, 40, 50 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte.
CZ 2 DV7330, 40, 50 POPIS VÝROBKU 1. Látkový potah 2. Kontrolka pro vozu 3. Přepínač výkonu NÁ VOD KOBSL UZE UPOZORNĚNÍ Nežuvedete novýspotřebičdopr ovozu ,mělib.
CZ 3 DV7330, 40, 50 3. Zapněte zip . 4. Úplněrozviňtepřívodníkabel. 5. Připojtezástrčkuspotřebič edoelektrickésítě. 6. Přiložt e spotřebič naoblast těla, kter ou chcete prohřá t. 7. Přepínačemzvoltepožadov anýstupeňvýkonu 1 - 3 .
SK 4 DV7330, 40, 50 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 5 DV7330, 40, 50 • Spotrebičsanesmiepoužívaťpočasspánku! • Spotrebičnepoužívajtev ovonkajšomprostredí. • Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeur čenýnakomer čnépoužitie.
SK 6 DV7330, 40, 50 4. Úplnerozviňteprívodnýkábel. 5. Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete . 6. Priložtespotrebičnaoblasťtela,ktorúchc eteprehriať . 7. Prepínačomzvoľtepo žadovaný stupeňvýkonu 1 – 3 .
PL 7 DV7330, 40, 50 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
PL 8 DV7330, 40, 50 • Urządzenianienależ yuży waćpozapomieszczeniami. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykorz ystaniakomercyjnego.
PL 9 DV7330, 40, 50 4. Należ ycałkowicierozwinąćprzewódzasilający . 5. Wtyczkęurządzenianależypodłącz yćdogniazdkaelektrycznego. 6. Urządzenienależ yprzyłoż yćdoczęściciała,którąchcem yrozgrzać.
LV 10 DV7330, 40, 50 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasr eizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus .
LV 11 DV7330, 40, 50 IERĪCES APRAKSTS 1. Auduma pārvalks 2. Signāllampiņa 3. Jaudas pārslēgs ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu.
LV 12 DV7330, 40, 50 1. Novietojietaudumapārvalkuuzlīdzenasvirsmasunatverietrāvējslēdzēju . 2. Ievietojietierīc esk orpusuauduma pār valkāun izlīdziniet to . Pievadvadam un ierīces vadības panelim ir jāpaliek ārpus pārvalk a.
EN 13 DV7330, 40, 50 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct.W ehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustar t usingthe product.
14 DV7330, 40, 50 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Cloth cov ering 2. Operation indicator 3. Mode selector OPERA TING INSTRUCTIONS Caution Priortoputtingthenew unitintoser vice,for.
15 DV7330, 40, 50 EN 4. Fullyuncoilthepow ercord . 5. Connectthepowercordplugtothew allsocket. 6. Applytheunittothepartofyourbodyyouwanttowarmthrough. 7. Usingthemodeselector ,selecttherequir edlevelof power 1 - 3.
16 DV7330, 40, 50 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen.
17 DV7330, 40, 50 DE PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Stoffbezug 2. Betriebskontrollleuchte 3. Leistungsumschalter • Verwenden Sie das Gerät nicht langfristig mit der maximalenT emperatur einstellung,dies könnte Hautverbrennungen verursachen(diemaximale T emperaturstufedientzurAn wärmung).
18 DV7330, 40, 50 DE 4. WickelnSiedasAnschlusskabelganzab. 5. SteckenSiedenSteckerdesGerätesindieS teckdose. 6. LegenSiedasGerätandenKörperteilan,denSiedurchwärmenwollen.
.
Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
デバイスConcept DV-7330の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Concept DV-7330をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはConcept DV-7330の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Concept DV-7330の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Concept DV-7330で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Concept DV-7330を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はConcept DV-7330の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Concept DV-7330に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちConcept DV-7330デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。