ConceptメーカーVA-0030の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
V A0030 Aut ovakuo vací dóza Aut ovákuo vacia dóza Aut omatyczn y pojemnik pró żniowy Aut o vakuuma trauciņš Aut o vacuum canister Dose mit automatischer V akuumierung CZ EN DE SK PL LV.
.
CZ 1 V A0030 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste b yli snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uscho vejte .
CZ 2 V A0030 NÁ VOD KOBSL UZE Použití dózy se síťo vým adaptérem: 1. Spotřebič umístěte na stabilní, suchý a t epelně odoln ý povrch stranou od v eškerých zdrojů tepla. 2. Připojte síťový adaptér (7) ke spotřebiči (obr . 1) a zapojte do elektrické sítě.
CZ 3 V A0030 ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ Čistěte spotřebič pravidelně dle četnosti používání, abyste zamezili hromadění zbytků potravin a vzniku nepříjemného pachu. K čištění používejte čistý vlhký hadřík. Nikdy neoplachujte nebo neponořujte spotř ebič do vody či jiné kapaliny .
CZ 4 V A0030 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů. • Krabice od spotřebiče může b ýt dána do sběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejt e do sběru materiálu krecyklaci.
SK 5 V A0030 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomt o návode . • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingov é materiály . • O verte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
SK 6 V A0030 NÁ VOD NA OBSL UHU Použitie dózy so sieťo vým adaptérom: 1. Spotrebič umiestnite na stabiln ý , suchý a tepelne odolný povrch mimo všetkých zdrojov t epla. 2. Pripojte sieťový adaptér (7) k spotrebiču (obr . 1) a zapojte do elektrickej siete.
SK 7 V A0030 ČISTENIE A ÚDRŽBA Čistite spotrebič pra videlne podľa častosti používania, aby ste zabránili hromadeniu z vyškov potra vín a vzniku nepríjemného pachu. Na čistenie používajte čistú vlhkú handričku. Nikdy neoplachujte alebo neponárajt e spotrebič do vody či inej kvapalin y .
SK 8 V A0030 OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA - Pref erujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov . - Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu . - Plastové vr ecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte do zberu mat eriálu na recykláciu.
PL 9 V A0030 Dziękujemy za zakup produktu marki Conc ept iżyczymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem, należy uważnie pr zeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
PL 10 V A0030 INSTRUK CJA OBSŁ UGI Używanie pojemnika z adapterem sieciowym: 1. Urządzenie umieścić na stabilnej, suchej i odpornej termicznie powierzchni, z dala od wszelkich źródeł ciepła. 2. Podłączyć adapter sieciowy (7) do urządzenia (r ysr .
PL 11 V A0030 CZYSZ CZENIE I UTRZ YMANIE Należy systematycznie cz yścić urządzenie w zależności od częstości uż ywania, aby zapobiec gromadzeniu resztek ży wności i powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Do czyszczenia uży wać wilgotnej szmatki.
PL 12 V A0030 OCHRONA ŚRODOWISKA - Należy preferować odzysk materiałów opako waniowych istarych urządzeń elektrycznych. - Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segr egowany ch. - T orebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku.
LV 13 V A0030 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā. • Pirms ierīces izmantošanas pirmās r eizes, noņemiet visu iepak ojumu un reklāmas materiālus. • Pārliecinieties , ka elektrotīkla spriegums atbilst informācijai tehnisko pama tdatu plāksnītē .
LV 14 V A0030 EKSPL U A T Ā CIJAS NORĀDĪJUMI T rauka lietošana ar tīkla adapteri: 1. Novietojiet ierīci uz stabilas , sausas un siltumizturīgas virsmas vietā, kur nav siltuma avotu. 2. Pievienojiet tīkla adapteri (7) ierīcei (1. attēls) un pieslēdziet elektrisk ajam tīk lam.
LV 15 V A0030 APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. TĪRĪŠANA UN APK OPE Regulāri tīriet ierīci atbilstoši tās lietošanas biežumam, lai izvairītos no pārtik as produktu atlieku uzkrāšanās un nepatīkamas smak as rašanās.
16 V A0030 LV APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA • Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreiz ējai pārstrādei. • Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrr eizējai pārstrādei.
17 V A0030 EN Thank you for pur chasing a Concept pr oduct. W e hope you will be satised with our pr oduct throughout its service life. Please study the entire Operating M anual carefully before you star t using the product. Keep the manual in a safe place for future r eference .
18 V A0030 EN OPERA TING INSTRUC TIONS Use of bo x with AC adapter: 1. Place the appliance on a rm, dr y and heat resistant sur face, awa y from heat sources. 2. Connect the AC adapter (7) to the appliance (Fig. 1) and plug it into the mains. 3. Make sure that the appliance is turned o by ON/OFF button (no LED is lit) (10).
19 V A0030 EN CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance regularly according to the frequency of its use to preven t accumulation of foodstu remains and generation of unpleasant odour . Use a clean damp cloth for cleaning. Never rinse or immerse the appliance in w ater or other liquids.
20 V A0030 EN ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packaging materials and obsolet e appliances should be recycled. • The transport box may be disposed of as sorted waste.
21 V A0030 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben. • V or dem ersten Einsatz vom Gerä t alle V erpackungen und Marketingunterlagen entf ernen. • Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem T ypenschild des Gerätes entspricht.
22 V A0030 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Betrieb mit Netzteil: 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, trockene und thermoresistente Fläche entfernt von allen W ärmequellen auf. 2. Schließen Sie das Netzteil (7) an das Gerät ( Abb . 1) und dann an die Strom versorgung an.
23 V A0030 DE REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät r egelmäßig entsprechend der V erwendungshäugkeit, um die Häufung v on Nahrungsmittelresten und die unangenehme Geruchsbildung zu verhindern. Zur Reinigung ver wenden Sie einen sauberen, feuchten Lappen.
24 V A0030 DE UMWEL TSCHUTZ - Recyclen Sie die V erpackungsmaterialien und alte Geräte. - Die V erpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
.
Jindřich V alenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww.m y-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Tr enčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
デバイスConcept VA-0030の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Concept VA-0030をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはConcept VA-0030の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Concept VA-0030の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Concept VA-0030で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Concept VA-0030を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はConcept VA-0030の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Concept VA-0030に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちConcept VA-0030デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
