ConceptメーカーVP-9181の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
P odlahový v ysav ač P odlahový v ysáv ač Odkur zacz Grīdas putekļu sūcējs F loor vacuum cleaner F ußbodenstaubsauger VP9181 CZ EN DE SK PL LV.
.
CZ 1 VP9181 T echnické parametry Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz Příkon nom. 1600 W , max. 1800 W Hladina akustického výkonu < 82 dB(A) Sací výkon 26 kPa DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu.
CZ 2 VP9181 POPIS VÝROBKU 1. Držadlo hadice 2. T eleskopická trubka 3. Filtr výstupu vzduchu 4. Podlaho vá hubice 5. Ohebná hadice 6. Regulátor výkonu 7. Tlačítko na víjení kabelu 8. Indikátor plnosti prachov ého sáčku 9. Tlačítko vypínače 10.
CZ 3 VP9181 (Obr .1) (Obr .2) PŘÍSL UŠENST VÍ 1.Štěrbinováhubic e Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např . radiátory, štěrbiny, rohy , podstavce , prostor mezi čalouněnímapod.
CZ 4 VP9181 KONTROLA PLNOSTI PRA CHOVÉHO SÁČKU Pokudjeindikátorplnostipracho véhosáčkuběhemprovo zučer vený ,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
CZ 5 VP9181 ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TRU VÝ STUPU VZDUCHU 1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače( Obr .5). 2.Vyjměte ltr v ýstupu vzduchu. T ento typ v ysavače je v ybaven na výstupu H.
CZ 6 VP9181 OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ -Pref erujterecyklaciobalov ýchmateriálůastarýchspotřebičů. -Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. -Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 7 VP9181 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepo užív ajte spot rebi čina k,než je opísa név tomt oná vod e. • Predprv ýmpoužitímodstráňtezospotr ebičavšetkyobalyamarketingovémateriály .
SK 8 VP9181 ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou. • Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčen ýnakomerčnépoužitie. • Nev ysávajteničhoriace ,akosúcigarety ,zápalkyalebohorúcipopol.
SK 9 VP9181 NÁ VOD NA OBSL UHU - ZOST A VOVO V ANIE VY SÁ V AČA UPOZORNENIE Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapr edzostavov anímaleboodnímanímpríslušenstva! 1.Pripojenieohybnejhadicekvysáv aču Vsuňt eohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
SK 10 VP9181 K ONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECK A Akjeindikátorplnostiprachovéhovr eckapočasprevádzkyčer vený ,ihneďvymeňteprachovévr ecko.
SK 11 VP9181 RIEŠENIE Ť AŽK OSTÍ Problém Príčina Riešenie Motornepracuje. Zlealebomálozasunutázástrčkado zásuvky. Skontrolujtepripojeniezástr čky. Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprít omnosťnapätianapr .
SK 12 VP9181 OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA -Pref erujterecykláciuobalov ýchmateriálovastarýchspotrebič ov. -Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . -Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
PL 13 VP9181 UW A GI DO TY CZĄ CE B EZP IECZ EŃSTW A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
14 VP9181 PL • Przed rozpoczęciem odkurzania, należ y rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależyw yciągaćprzewodupozaczerwonyznacz ek.
15 VP9181 PL INSTRUK CJA OBSŁUGI – MONT AŻ ODKURZACZA UW AGA Przedro zpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka! 1.Montażrurygiętkiejdoodkur zacza Wsunąćkońc ówkęrurydoot woruzasysającegoodkurzacza.
16 VP9181 PL K ONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakur zjestczerwony ,należygonatychmiastw ymienić.
17 VP9181 PL 4. Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamk nąćobudowę. CZYSZCZENIE I WYMIANA FIL TRA WYDMUCHU POWIETRZA 1.Ot worzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(R ys.
18 VP9181 PL OCHRONA ŚRODOWISKA -Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektr ycznych. -Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowanych.
19 VP9181 LV T ehnisk ie raksturlielumi Spriegums 220 - 240 V ~ 50 Hz Jauda nom. 1600 W , maks. 1800 W T rokšņa līmenis < 82 dB(A) Sūkšanas jauda 26 kP a SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
20 VP9181 LV IERĪCES APRAKSTS 1. Caurules turētājs 2. T eleskopiskā caurule 3. Gaisa izplūdes fi ltrs 4. Grīdas tīrīšanas uzgalis 5. Lokanā caurule 6. Jaudas regulators 7. Elektrības vada tīšanas slēdzis 8. Putekļu maisa satura līmeņa indikators 9.
21 VP9181 LV PIEDERUMI 1.Rievotaisuzgalis Kombinētais rievotais uzgalis ir izstrādāts tīrīšanas vietām ar sarežģītu piekļuvi, piemēram, radiatoriem, spraugām, stūriem,postamentiem,vietāmstarpmēbelēmu.
22 VP9181 LV PUTEKĻU MAISA SA TURA LĪMEŅA PĀRBA UDE Kadmaisalīmeņaindikatorskļūstsark ans,nekavējotiesnomainietputekļumaisu.
23 VP9181 LV IZPLŪDES GAISA FIL TRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA 1.Atverietgaisaizplūdesrežģiput ekļusūcējaaizmugurējādaļā(5.att.). 2. Izņemiet gaisa izplūdes filtru. Šā tipa putekļu sūcēja gaisa izplūdes atvere ir aprīkota ar H.
24 VP9181 LV APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
25 VP9181 EN IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinawaythatisdier entfromtheinstructionsthismanual. • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforeyouuseitf orthersttime.
26 VP9181 EN cordismarkedbyay ellowdotonthecord.Donotun windthepowersupplycordpasttheredmark. • Theapplianceisintendedf orhouseholduseonly(notforcommercialuse).
27 VP9181 EN AC CESSORIES 1.Slotnozzle The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are dicult to access, such as radiators , slots, corners, pedestals,spacesbetweenupholstery ,andothers.
28 VP9181 EN CHECKING THE DUST C OLLECTION BAG FILL Whenthedustcollectionbagllindicatorturnsredduringopera tion,replacethefulldustcollectionbagimmediately .
29 VP9181 EN CLEANING AND REPLACING THE AIR OUTLET FIL TER 1.O pen th eai ro utl et grid in the ap pli ance ‘srear sec ti on( Fig.5) . 2. Rem ove the air o utl et lte r . This t yp e of vacu um cle aner i s equi ppe d with a H.
30 VP9181 EN ENVIRONMENT AL PROTECTION - Packagingmaterialsandobsoleteapplianc esshouldberecycled. - Thetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. - Polyeth ylenebagsshallbehandedoverforrecycling .
31 VP9181 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Benu tzen Sie dasG erät nich tau fand ere We ise, als ind ieser Anle itung besc hrie beni st. • VordemerstenEinsatzentf ernenSievomGerätalle VerpackungenundA ufkleber .
32 VP9181 DE • BeimAufrollendesZuleitungskabelshaltenSieesfest,umeinHerumschlagendesKabelszuvermeiden. • Beim Zub ehöra ufse tzen im Ve .
33 VP9181 DE ZUBEHÖR 1.SaugdüsemitSchlitz Dient zum Absaugen von schwer zugänglichen Ber eichen, wie z. B.
34 VP9181 DE K ONTROLLE DES FÜLLST ANDS IM ST A UBBEUTEL IstdieAnzeigedesF üllstandsimStaubbeutelrot,wechselnSiesof or tdenStaubbeutelaus.
35 VP9181 DE 3. Nehmen Sie den Motor lter heraus (Abb. 4). Der Filt er kann durch Ausklopfen gereinigt werden. Ist der Filterstark verschmutzt, kann er unter lauwarmem W asser abgewaschenwerden,dannlassenSieihnor dentlichtrocknen.
36 VP9181 DE UMWEL TSCHUTZ •BevorzugenSiedie Wiederver wertungvon VerpackungenundAltgerä ten. •DerGerätekartonk annalssortier tesAltmaterialentsorgtwer den.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtsk á 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, ww w .my-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanov a 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .
デバイスConcept VP-9181の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Concept VP-9181をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはConcept VP-9181の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Concept VP-9181の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Concept VP-9181で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Concept VP-9181を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はConcept VP-9181の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Concept VP-9181に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちConcept VP-9181デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
