Agri-Fabメーカー45-0346の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
PRINTED IN USA 40" SPIKE AERA T OR AIREADOR DE ESPIGAS DE 40" (16 cm) AÉRA TEUR À CRAMPONS DE 1 M (40 POUCES) FORM NO . 48843 (4/25/07) O WNERS MANU AL MANU AL DEL USU ARIO NO TICE D’UTILISA TION CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instructions Carefully Model No.
2 1 6 8 9 3 4 11 10 5 2 7 1. T ra y 2. Axle 3. Spike Disks (12) 4. End Plates (2) 5. Axle Suppor t Brack et 6. Hitch Arm Mount Brackets (3) 7. Lift Handle 8.
3 Ke y Qty . Description J 1 Hitch Pin, 3/8" K 2 Cotter Pin L 12 Disk Hub M 9 Spacer , Long N 10 Spacer , Shor t O 4 Angle Brac ket P 1 Lift Plate Q 1 Grip SHO WN FULL SIZE NO T SHO WN FULL SIZE HARD W ARE P A CK Ke y Qty . Description A 2 Shoulder Bolt, 2"x 2 5/16" Lg.
4 CA UTION: V ehicle braking and stability ma y be affected with the addition of an accessor y or an attachment. Be a ware of changing conditions on slopes. Look f or this symbol to point out impor tant saf ety precautions. It means – Attention! Become alert! Y our safety is in v olved.
5 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS T OOLS REQUIRED FOR ASSEMBL Y (2) 1/2" wrenches (1) 9/16" wrenches (1) 3/4" wrench or adjustable wrench Bef ore assembling the aerator , lay out all of the par ts and hardware as sho wn on the previous pages . FIGURE 1 FRONT VIEW FIGURE 2 REAR VIEW 1.
6 6. Pivot the end plate on your right side up onto the end oftheaxle. Seegure4. 7. Pivot the end plate on your left side down out of the wa y . Seegure4. FIGURE 4 REAR VIEW FIGURE 5 REAR VIEW 8. Assemble the follo wing par ts in sequence onto the long endoftheaxle(asshowningure5): a.
7 19. F asten the hitch mount ar ms to the outside of the angle brac kets at the front of the tray using two 5/16" x 1" he x bolts (D) and 5/16" nyloc k nuts (G). Tighten and then loosenthenuts1/4turn. Seegure12.
8 FIGURE 14 REAR VIEW FIGURE 15 REAR VIEW 25. Assemble the lift handle through the tray and attach it to the hitch ar m mount brac ket assembled to the axle brac ket. Use a 5/16" x 1" he x bolt (D) and a 5/16" nylock nut (G). Tighten . Seegure15.
9 OPERA TION 10. Aerate in an up and down direction on slopes. 11. T o increase depth of spike point penetration, add weight to the tray as necessar y . The tra y holds concrete bloc ks or patio blocks at approximately 35 lbs. each. Secure the weights with straps or wire using the holes in the tra yange.
10 MONT AJE 1. Instale las placas de los extrem os usando las ran uras inter nas en cada extremo de la bandeja y utilizando dos tor nillos he xagonales (D) y tuercas hexagonales de presión (G) par a cada placa. No apriete los herrajes todavía . V ea la gura 1.
11 ESP AÑOL 14. Instale el br azo del eje en la par te externa de los brazos en ángulo usando dos tor nillos he xagonales (D) y tuercas he xagonales de presión (G). Los extremos del brazo del eje deben quedar dir igidos como se muestra en la gura 8.
12 OPERA CION MANTENIMIENT O 1. Antes de cada uso , inspeccione todas las tuercas y tornillos para asegurar que estén apretados . 2. Lubrique las r uedas como sea necesario . 3. Si aparece alguna corrosión sobre el resguardo o las espigas, frote liger amente con papel de esmeril y aplique una pintur a de esmalte sobre el metal.
13 SÉCURITÉ 1. Lire attentivement ce manuel du propriétaire pour bien connaître les instructions de marche et d’entretien avant d’essay er d’assembler ou de mettre en marche cet équipement. Se familiariser entièrement av ec l’utilisation correcte de cet équipement.
14 FRANÇAIS 13. Aligner l’attache de suppor t d’essieu a vec le plateau. Serrer les quatre boulons et écrous montés à la gure 1 et xant l’attache de suppor t d’essieu et la plaque de soulèv ement au centre du plateau.
15 FONCTIONNEMENT MAINTENANCE 1. Av ant chaque utilisation, vérier que tous les écrous et les boulons sont serrés. 2. Lubr ierlesrouesselonlesbesoins. 3. Si de la rouille se f or me sur les protections ou les crampons, les poncer légèrement et les enduire de peinture émail.
16.
17 SPIKE AERA T OR MODEL 45-0346 REP AIR P ARTS REF . P ART QTY . DESCRIPTION NO . NO . 17 23914 2 Arm, Hitch Mount 18 23442 3 Br ack et, Hitch Ar m Mount 19 43021 2 Wheel 20 43029 2 Bolt, Shoulder 21.
18.
.
REP AIR P ARTS Agri-F ab , Inc. 809 South Hamilton Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .agri-fab .com the fastest wa y to purchase par ts www .speedepart.
デバイスAgri-Fab 45-0346の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Agri-Fab 45-0346をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAgri-Fab 45-0346の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Agri-Fab 45-0346の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Agri-Fab 45-0346で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Agri-Fab 45-0346を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAgri-Fab 45-0346の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Agri-Fab 45-0346に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAgri-Fab 45-0346デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
