CuisinartメーカーSPB-7 Seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 41
S mart P ower ™ 7-Speed Electr onic Blender INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. T o protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquid.
3 UNP ACKING INSTRUCTIONS 1. Place the gift box containing your Cuisinart ® SmartPower ™ 7-Speed Electronic Blender on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instruction booklet and other printed materials from top of corrugated insert.
4 6. Locking Ring Is self-aligning so that the glass blender jar slides easily into position. 7. Heavy-duty Motor Base Is so sturdy and stable, it will not “walk” on your counter – even during ice crushing! 8. 7-Speed T ouchpad Control with Indicator Lights Is easy to use, read and clean.
5 OPERA TION 1. Place the motor base of your Cuisinart ® SmartPower ™ Electronic Blender onto a flat, sturdy surface. It is important that the sur - face be clean and dry .
6 button. The blender can be com pletely deactivated and stopped at any speed by pushing the Off button. Y ou will need to press the On button again to continue blending. 6. PULSE MODE: While the blender is tur ned on, you can create a burst of power for quick, efficient blending, by activating the pulse function.
7 DOs and DON’T s WHEN USING YOUR BLENDER Do: • Make sure the electrical outlet is rated at the same voltage as that stated on the bottom of the blender motor base. • Always use the blender on a clean, sturdy and dry surface. • Always add liquid ingredients to the blender jar first, then add remaining ingredients.
8 RECIPE TIPS The simple recipes that follow include some old Cuisinart favorites as well as some creative combinations that are sure to please your friends and family . Thanks to the superior ice crushing power of the SmartPower ™ Electronic Blender , you’ll also be able to make delicious frozen drinks.
9 RECIPES FROZEN BEVERAGES FROZEN CRANBERR Y -ORANGE MIMOSAS Makes ten 5½-ounce servings 1 cup cranberry juice cocktail, chilled 1 cup orange juice, chilled 1½ cups ice cubes 1 bottle (750 ml) brut champagne, chilled Place cranberry juice, orange juice, and ice cubes in blender jar in order listed.
10 PIÑA COLADA Makes two 6-ounce servings ½ cup unsweetened pineapple juice 2 ounces sweetened cream of coconut 2 ounces dark rum 1 cup ice cubes Place ingredients in blender jar in order listed. Place cover on jar . T ur n blender on and process on Liquefy until slushy , about 45 to 50 seconds.
11 MOCHA SHAKE Makes one 12-ounce serving 1 teaspoon instant coffee crystals 1 tablespoon hot water ½ cup reduced fat milk 2 scoops (8 ounces) vanilla low-fat frozen yogurt or vanilla ice milk 2 tablespoons chocolate syrup Dissolve coffee crystals in hot water , and place in blender jar .
12 MINTED YOGURT SAUCE Makes two cups 2 cups lowfat vanilla yogurt 1 tablespoon granulated sugar 3 tablespoons fresh mint leaves Place ingredients in blender jar . Place cover on blender jar . T urn blender on and process on purée until well blended, about 10 to 15 seconds.
13 SAUCES/DRESSINGS CHOCOLA TE SAUCE Makes six tablespoons 3 1-ounce squares semisweet chocolate, each broken into 8 pieces 1½ teaspoons granulated sugar ¼ cup boiling water , cooled for 5 minutes Place chocolate and sugar in blender jar . Place cover on jar .
14 RASPBERR Y SAUCE Makes eight servings 12 ounces frozen raspberries, thawed, at room temperature (about 1½ cups) 1 tablespoon granulated sugar Place raspberries and sugar in blender jar . Place cover on jar . T ur n blender on and pulse 5 times on Purée, then run continu - ously on purée until smooth, about 10 seconds.
15 in gr edi ent s in or de r lis ted , an d ble nd on stir unti l com bin ed, abou t 15 to 20 se con ds. T urn bl end er of f . Sto re in re fri ger ato r in a n air tig ht co nta ine r for up to 3 we eks . Nutritional infor mation per tablespoon: Calories 126 (100% from fat) • carb.
16 about 10 to 15 seconds. T ur n blender off. Follow manufacturer’ s instructions to bake waffles. Nutritional infor mation per waffle: Calories 239 (41% from fat) • carb. 28g • pro. 7g• fat 11g • sat. fat 6g • chol. 96mg • sod. 419mg • calc.
17 ½ teaspoon table salt ¼ teaspoon ground white pepper 3 tablespoons chopped chives (optional) Melt butter in a medium saucepan over medium heat. Add leeks and onion; sauté until soft but not brown, about 5 to 8 minutes; stir occasionally . Add potatoes, broth, and water; cover; bring to a boil over medium-high heat.
18 dissolves. Pour into ice cube trays, and freeze until solid, about 8 hours. Place chilled coffee and 10 espresso cubes in blender jar . Place cover on jar . T urn blender on and blend on Liquefy until thick, about 20 to 30 seconds. T urn blender off.
19 1 teaspoon pure almond extract 6 teaspoons finely chopped or slivered almonds Preheat oven to 325°F . Add first five ingredients to blender jar (everything but almonds). Place cover on jar . T urn blender on and blend on Mix until combined, about 10 seconds.
Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever . T ry some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life ® .
L icuadora e Lectrónica con 7 V eLocidades s mart P ower ™ INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECT AS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
2 MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Siempre que use artefactos electrodomésticos, debe seguir precau- ciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. 2. Para protegerse contra riesgos de choque eléctricos, no colo - que el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
3 INSTRUCCIONES DE DESEMP ACADO 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, llana y segura. 2. Remueva el manual de instrucciones y otros folletos de la caja, luego saque el inserto de cartón que se encuentra encima del aparato. 3. Remueva cuidadosamente la base de la licuadora de la caja.
4 6. Anillo de retención Coincide perfectamente con la jarra. 7. Resistente bloque-motor Sólido y estable. No se moverá mientras el aparato está funcionando, incluso cuando pique hielo.
5 OPERACIÓN 1. Ponga el bloque-motor de la licuadora sobre una superficie seca, limpia, llana y segura. Ensamble el aparato según las instrucciones de ensamblado. Enchufe el aparato en un tomacorriente. 2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa.
6 Para apagar la licuadora: Oprima el botón de apagado “Off”. Para volver a encenderla, oprima el botón de encendido “On”. 6. FUNCIÓN DE PULSO: El modo pulso le permitirá incrementar el poder y la velocidad del motor durante un corto lapso.
7 REGLAS BÁSICAS Siempr e haga esto: • Asegúrese que el voltaje del tomacorriente corresponda al voltaje indicado debajo de la base del aparato. • Siempre coloque la licuadora sobre una superficie seca, limpia y estable. • Siempre ponga los ingredientes líquidos en la jarra primero, luego los ingredientes sólidos.
8 CONSEJOS DE PREP ARACIÓN Las recetas que vienen a continuación incluyen algunas de nuestras recetas favoritas, y nuevas recetas que les encantarán a su familia y a sus amigos. Gracias al potente motor de su Licuadora Electrónica SmartPower™, capaz de picar hielo, también podrá preparar deliciosas bebidas heladas.
9 RECET AS BEBIDAS HELADAS MIMOSAS CON JUGO DE ARÁNDO AGRIO Y NARANJA Diez porciones de 5½ onzas 1 taza de jugo de arándano agrio, refrigerado 1 taza de jugo de naranja, refrigerado 1½ taza de cub.
10 PIÑA COLADA 2 porciones de 6 onzas ½ taza de jugo de piña sin azúcar añadido 2 onzas de crema de coco endulzada 2 onzas de ron oscuro 1 taza de cubitos de hielo Ponga los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. Cierre la tapa.
11 V alor nutricional por porción: Calorías 287 (34% de grasa) • carb. 40g • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 7g • col. 34mg • sod. 136mg • calc.
12 SALSA DE YOGUR CON MENT A 2 tazas 2 tazas de yogur de vainilla bajo en grasa 1 cucharada de azúcar granulado 3 cucharadas de hojas de menta fresca Ponga todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Licue durante 10 a 15 segundos, usando la función “Purée”.
13 SALSAS Y ALIÑOS SALSA DE CHOCOLA TE 6 cucharadas 3 onzas de chocolate semi-dulce, cortado en pedazos 1½ cucharadita de azúcar granulado ¼ taza de agua hervida, enfriada durante 5 minutos Ponga el chocolate y el azúcar en la jarra de la licuadora.
14 SALSA DE FRAMBUESA 8 porciones 1½ taza (12 onzas) de frambuesas descongeladas 1 cucharadita de azúcar granulado Ponga los ingredientes en la jarra de la licuadora. Cierre la tapa. Pulse 5 veces luego licue durante 10 segundos, usando la función “Purée”.
15 Apague la licuadora. Refrigera la vinagreta en un recipiente hermético. Se podrá guardar durante 3 semanas. V alor nutricional por cucharada: Calorías 126 (100% de grasa) • carb. 0g • prot. 0g • grasa 14g • gras. sat. 2g • col. 0mg • sod.
16 Prepar e los gofres, según las instrucciones del fabricante. V alor nutricional por gofre: Calorías 239 (41% de grasa) • carb. 28g • prot. 7g • gras.
17 Derrita la mantequilla en una olla media a fuego medio. Agregue el puerro y saltéelo durante 5 a 8 minutos hasta que esté tierno, revolviendo ocasionalmente. Agregue las papas, el caldo y el agua. Cubra la olla y deje que la sopa hierva. Reduzca el fuego y termine de cocer la sopa a fuego lento, durante 10 a 15 minutos.
18 de hielo durante 8 horas o más. Ponga el café frío y 10 cubitos de expreso congelado en la jarra de la licuadora. Cierre la tapa. Licue durante 20 a 30 segundos, usando la función “Liquefy”. Apague la licuadora. Agregue el resto de los cubitos de expreso y siga licuando durante 20 segundos.
19 FLANES DE ALMENDRAS 6 porciones 3 huevos grandes 1½ taza de leche baja en grasa 1 taza de leche descremada en polvo ½ taza de azúcar granulado 1 cucharadita de extracto de almendra puro 6 cucharaditas de almendras en láminas o finamente picadas Precaliente el horno en 325°F .
Cuisinart ofrece una extensa colección de productos de alta calidad, diseñados para volver su trabajo en la cocina más fácil que nunca. Pruebe algunos de nuestros electrodomésticos o ollas y disfrute la vida.
COLOR BREAK – PRINTING INKS Cyan Magenta Y ellow Black All art prints CMYK Other Instructions: PMS 5555 prints to match Hi res in place Size: Follow Die-Strike Date: 7/5/07 Initials: DW V ersion no.
デバイスCuisinart SPB-7 Seriesの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cuisinart SPB-7 Seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCuisinart SPB-7 Seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cuisinart SPB-7 Seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cuisinart SPB-7 Seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cuisinart SPB-7 Seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCuisinart SPB-7 Seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cuisinart SPB-7 Seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCuisinart SPB-7 Seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
