D-Linkメーカー650の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
1 Note : Using a power supply with a diff erent voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DIR-635 DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 ROUTER CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CA T5 UTP) Cable Power Adapter If any of the items are missing, please contact your reseller .
Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer . This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
WICHTIGE Hinweise z ur Internet-Verbi ndung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Ro uters hohe Verbindungskoste n entstehen können. Sie müssen die Einstellungen des Route rs Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnhe iten anpassen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.
4 5 Installationsanleitung DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 Router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 Router CD-ROM (D-Link “Click’n’Connect” , Setup-Assistent, Handbuch, Installationsanleitung) Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
4 5 Guide d’installation rapide DIR-635 Routeur RANGEBOOSTER N TM 650 DIR-635 Routeur RANGEBOOSTER N TM 650 CD-ROM ( L ’utilitaire de conguration D-Link Click’n’Connect, Le manuel utilisate.
6 7 Guía de instalación rápida DIR-635 Router RANGEBOOSTER N TM 650 DIR-635 Router RANGEBOOSTER N TM 650 CD de conguración (El asistente de conguración D-Link Click’n’Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.
6 7 Guida di Installazione Rapida DIR-635 Router RANGEBOOSTER N TM 650 DIR-635 Router RANGEBOOSTER N TM 650 CD per il Setup (D-Link Click’n’Connect, Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida) Cavo Ethernet CA T5 Alimentatore AC Esterno Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
8 9 Beknopte installatiehandleiding DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router Installatie-cd (D-Link Click’n’Connect installatiewizard, Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) CA T5 Ethernet-kabe V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier .
8 9 Skrócona instrukcja obsługi DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 ruter DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 ruter Płyta CD (Kreator konguracyjny D-Link Click’n’Connect, Instrukcję użytkownika, Przewodnik instalacj) Kabel Ethernet Zasilacz Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu IP: 192.
10 1 1 Návod na rychlou instalaci DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router CD-ROM ( průvodce instalací D-Link Click’n’Connect, uživatelskou příručku, průvodce instalací ) ethernetový kabel CA T5 externí napájecí zdroj stříd.
10 1 1 Gyors telepítési útmutató DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router beállítás CD (D-Link Click’n’Connect beállítás varázsló, Használati útmutat.
12 13 Hurtiginstallasjonsveiledning DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 ruter DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 ruter oppsett-CD (D-Link Click’n’Connect. Brukerhåndbok, Hurtiginstallasjonsveileding) CA T5 Ethernetkabel ekstern strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler .
12 13 Kort installationsvejledning DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router Installations-cd (Installationsguiden til D-Links Click’n’Connect, Brugervejledning, Installationsvejledning) CA T5 Ethernet-kabel Ekstern vekselstrømsadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler , skal du kontakte forhandleren.
14 15 Pika-asennusopas DIR-635 Langaton RANGEBOOSTER N TM 650 DIR-635 Langaton RANGEBOOSTER N TM 650 CD-ROM (D-Linkin Click’n’Connect- asennusvelhon, Käyttöoppaan, Asennusoppaan) CA T5-verkkokaapeli (Ethernet) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
14 15 Snabbinstallationsguide DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router DIR-635 RANGEBOOSTER N TM 650 router Installations-cd (D-Links installationsguide Click’n’Connect, Användarmanual, Installationsguide) CA T5 Ethernet-kabel Extern växelströmsadapter Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas.
16 17 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DIR-635 Router RANGEBOOSTER N TM 650 .
16 17 Σημείωση : Η χρήση πηγής ρεύματος με διαφορετική τάση ακυρώνει την εγγύηση του παρόντος προϊόντος.
デバイスD-Link 650の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
D-Link 650をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはD-Link 650の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。D-Link 650の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。D-Link 650で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
D-Link 650を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はD-Link 650の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、D-Link 650に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちD-Link 650デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
