DaliメーカーLektor 8の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
LEKTOR 8 LEKTOR 6 LEKTOR 3 LEKTOR 2 LEKTOR 1 LEKTOR LCR LEKTOR SUB LEKT OR MANU AL IN ADMIRATION OF MUSIC MEGALINE EUPHONIA HELICON MK 2 MENT OR IK ON ® • LE KTOR ® CONCEPT SUBWOOFER 2 IN ADMIRATION OF MUSIC DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 303 464 7000 DALI Denmark +45 9672 1155 www .
R L LINE IN LFE ON OFF AUTO PHA S E CRO SS OVER VOLUME 0 180 40Hz 120Hz MIN MAX 220-240V~AC 375W 50/ 6 0Hz FU S E T1. 6 AL 250V ON OFF DALI A/ S , DALI ALLÉ 1, DK- 96 10 NØRAGER, DENMARK Serial no. P/N: 3 6 0135-0-0 CAUTION DI S CONNECT S UPPL Y CORD BEFORE REPLACING FU S E.
CONTENT S English Page 6 German Page 12 Danish Page 18 Russian Page 24 5 Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 1.
7 6 1 Read instructions - all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 Retain instructions - the safety and opera ting instructions should be retained for future reference. 3 Heed warnings - all warnings on the a ppliance and in the operating instructions should be adhered to.
1.0 OW NE R’S MANUAL Congratulations with your new fine speakers. Please read this manual thoroughly before unpacking and installing your new speakers to get the most out of your purchase. Y ou can find more information on our website: www .dali.dk or by contacting your authorized DALI dealer .
11 10 10.0 CONNECTION Always turn off your amplifier/subwoofer before connecting any cables or altering an y connections. We recommend using special speaker and signal cables. Consult your authorized DALI dealer for guidance on selection of speaker and signal cables.
13 12 1 Lesen Sie die Instruktionen: Sämtliche Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden. 2 Heben Sie sich die Instruktionen auf: Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten so abgelegt werden, dass Sie auch künftig darin nachsehen können.
1.0 BEDIE NU NGSANLE ITUNG Wir gratulieren Ihnen zu Ihren schönen neuen Lautsprechern. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Auspacken und Aufstellen Ihrer neuen Lautsprecher sorgfältig durch, damit Sie in den vollen Genuss Ihrer Neuanschaffung kommen können.
Lautsprecher , da dies typisch zu starken Reflektionen führt, die die Präzision und die Raumwirkung der Klangwiedergabe stören können. Die Reflektion kann unterdrückt werden, wenn Sie eine Pflanze o. Ä. zwischen Lautsprecher und reflektierende Fläche stellen.
19 18 1 Læs informa tionerne - Alt vedr . sikkerhed og betjening bør læses inden produktet tages i brug. 2 Gem informa tionerne - Informationer om sikkerhed og betjening bør også opbevares til senere brug. 3 Overhold advarsler - Overhold nøje alle advarsler som findes på produktet eller i brugsvejledningen.
1.0 BRUGSVEJLEDN ING T ak fordi du valgte DALI LEKTOR højttalere. For en optimal lydoplevelse anbefaler vi, a t du studerer denne brugsvejledning grundigt, inden dine nye højttalere pakkes ud og installeres. F or mere information: www .dali.dk eller kontakt din lokale autoriserede DALI forhandler .
10.0 TILSLUTNING Sluk altid forstærker og subwoofer før tilslutning/frakobling af kabler . Vi anbefaler at anvende højttalerkabler af god kvalitet. Din autoriserede DALI forhandler kan hjælpe med valget af højttalerkabler . Brug same type kabel til alle højttalere i din opstilling.
DK RU DE UK 25 24 ОА 1.0 нструкция для пользователя 26 2.0 аспаковка ко лонок 26 3.0 Ух од и обслуживание 26 4.0 збегайте попадания прямого солнечного света 26 5.
DK RU DE UK 27 26 1.0 УЯ Я О ЬОАЯ оздравляем ас с приобретением новых замечательных акустических систем.
DK RU DE UK 29 28 10.0 ООЯ сегда выключайте ваш усилитель/сабвуфер перед соединением/отсоединением любых кабелей.
30 LEKTOR 1 LEKTOR 2 LEKTOR 3 LEKTOR 6 T ABLE 2. LEKT OR TECHNIC AL SPECIFICATIONS Frequenc y Range +/- 3 dB [Hz] 51 - 27000 84.0 8 104 40 - 100 - - 2900 2-way 1 x 28 - 1 x 4 1 / 2 Bass reflex 56.0 Single wire Wall/shelf/ (stand) No - 260 x 146 x 211 10.
デバイスDali Lektor 8の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dali Lektor 8をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDali Lektor 8の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dali Lektor 8の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dali Lektor 8で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dali Lektor 8を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDali Lektor 8の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dali Lektor 8に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDali Lektor 8デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。