DanbyメーカーDDR2506の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
O WNER’S MANU AL MANUEL D'UTILISA TION Model • Modèle DDR2506 CA UTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier . A TTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation av ant l'utilisation initiale de ce produit.
GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICA TEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.
Quelques problèmes mineurs peuvent occasionnellement survenir, que l’utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels problèmes qui se manifesteraient.
22 Drainage direct : Ce déshumidificateur comporte une sortie de drainage direct, à l’arrière de la caisse. NOTE : Le tuyau de drainage n’est pas fourni avec l’appareil. Cette fonction permet l’emploi de l’appareil dans un sous-sol comportant un siphon de plancher.
21 Instructions d’utilisation : La fonction du déshumidificateur est d’extraire l’humidité de l’air. L’emploi d’un déshumidificateur protègera la résidence et les articles qu'elle contient contre les dommages que pourrait leur faire subir une hygrométrie excessive de l’air.
19 Fonction des témoins lumineux : Témoin Lumineux (vert) : Quand l’unité est premièrement raccorde à une prise de courrant, le témoin lumineux (vert) commence clignoter et continue clignoter jusquè ce que la touche ON/OFF est appuyez. Quand la touche ON/OFF est activée, le clignotement (témoin) lumineux tourne en état solide.
1. Affichage LED (l’humidité de la chambre) : La fenêtre LED affiche indépendamment l’information suivant;: A. Les conditions internes (environnement de chambre) de l’humidité relative.
17 • Clavier de commande tactile (électronique) • Auto-détection de l’hygrométrie ambiante • Réglage selon l’hygrométrie ambiante (35% - 80%) • Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) .
Choix de l’emplacement : Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallo.
8 Indicator Light Function: Power Light (Green): When the unit is first connected to an electrical outlet, the (green) power light starts to flash and continues to flash until the “on/off” button is pressed. When the “on/off” button is activated, the flashing (power) light turns to a steady state “on” condition.
15 NO TE : Les instr uctions de sécurité présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir . Chacun doit comprendre que l’utilisation adéquate de l’ap.
14 Introduction Nous v ous remercions d’av oir choisi cet appareil Diplomat pour assurer le conf or t de tous les membres de v otre famille , chez v ous, au chalet ou au b ureau. Ce manuel de utilisation présente de l’inf or mation utile et nécessaire pour l’utilisation et l’entretien approprié de cet appareil.
Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A ver tissement - A vis impor tants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spécifications de l'appareil .
LIMITED DEHUMIDIFIER W ARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
デバイスDanby DDR2506の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Danby DDR2506をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDanby DDR2506の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Danby DDR2506の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Danby DDR2506で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Danby DDR2506を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDanby DDR2506の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Danby DDR2506に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDanby DDR2506デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。