DatalogicメーカーDLL2020の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 42
DLL2020 User’s Manual.
DLL2020 USER'S MANUA L.
DATALOGI C S . p.A. Via Candini 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - It aly DLL2020 User's Manual Ed.: 11/ 2003 ALL RI GHTS RESERVED Datalogic reserves the right to mak e modifi cations or improvements without prior notification.
iii CONTENTS INTRODUCTION ................................................................... v COMP LIA NCE ..................................................................... vi FCC .................................................................
iv A CONNECTOR A ND P I N DEFINI TI ONS ................................ 30 B TECHNICAL FEAT URE S ....................................................
v INTRODUCTION The Datalogic DLL2020 is a high perform ance omni-direct ional scanner, which provides opti m al sc anning condit i ons . Together with its compac t and ergonom ic design, operator fatigue and other disc omf ort s are less than any com petit i ve om ni-direct ional sc anner.
vi COMPLIA NCE FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devi ce, pursuant to EN55022, and with the lim its for a class A digital device, pursuant part 15 of the FCC rules.
GETTING STARTED 1 1 1 GETTING STA RTED 1.1 UNPA CKING T HE DLL2020 Take t he sc anner and its acces sories out of the box and remove all packing mat erials. Refer to the pack ing lis t in order to ens ure that you have recei ved all the i tems ordered.
DLL2020 2 1 The various parts of the DLL2020 are: Sleep mode sw itch : I f a sleep m ode tim e-out has been programmed, the sc anner can be reacti vated by pressi ng this switch. The sleep-m ode feature can be program med us ing the Software Configurat ion Guide part number 90ACC1620.
GETTING STARTED 3 1 1.3 SCANNING BA R CODES W ITH T HE DLL2020 15 cm The DLL2020 i s an om nidirect i onal s canner feat uri ng a 4-di rec tional s c an field with a 16-li ne scan patt ern. Bar codes can easily be read by presenting them to the s canner.
DLL2020 4 1 The DLL2020 s canner can be us ed handsfree as well as hand held , e.g.: a) Handsfree s c anning by presenti ng t he item to the s c anner.
GETTING STARTED 5 1 1.4 SCA NNER LA BELLING There are four labels on t he s canner. The f i rs t three label s can be found on the housing of the DLL2020, as i ndicated in the figures below. The fourth label i s visible t hrough the sc anner window. All the label s have been attac hed by the m anufacturer and s hould in no case be rem oved.
DLL2020 6 1 The sc anner’s s erial num ber can be f ound under the bar c ode label. This offic ial regis tration num ber is s tric tly related to t he device.
GETTING STARTED 7 1 Radiant Energy The DLL2020 uses a low-power laser diode operating at 650 nm in an opto-mec hanical s canner result ing in less than 0.7 mW peak output power. Laser l ight obs erved at 15.0 cm (5.9 inc h) above the window through a 7 mm (0.
DLL2020 8 1 1.6 CONTROLLING T HE SCA NNER FROM THE POS SYST EM The DLL2020 can be cont rolled from the POS s ystem via the RS232 interfac e. Controll i ng i s accom plished by t ransm i t ting the f o l l owing si ngl e- byte c omm ands to the sc anner.
INSTALLI NG THE DLL2020 9 2 2 INSTA LLING THE DLL2020 2.1 CONNECT ING TH E SCA NNER This chapter des cribes the ins tructions necess ary for installing the DLL2020 scanner. Due to m any POS sys tems on the m arket, a l arge number of com munic ation cabl es is avail able.
DLL2020 10 2 2.1.1 RS232 Direct Pow er For thos e sys tems which supply elec trical power on the serial port (mini mal requirem ents : +5 V dc, 250 mA), the following s etup is applicable. Plug the c ab 376 i nt o the sc anner port until a f i rm ‘cl i c k’ is heard.
INSTALLI NG THE DLL2020 11 2 2.2 INTERFACE SELECTION To select the sc anner i nt erf ace sc an t he following codes : 1. read the "Ent er/ Exit and Save Program m i ng Mode" c ode; 2. sc an either "RS232 def ault" c ode or "Keyboard W edge default" code.
DLL2020 12 2 Key board Wedge Default 8 712345 100131 Programm ing Mode is c losed aft er scanning t his code..
CONFIGURAT ION 13 3 3 CONFIGURA TION NOTE The present manual provi des informati on on how to set the DLL2020 reader i n operation, as wel l as to set up its basic configurat ion parameters. Additional cus tomized configurations are also avai lable by changing bas ic parameters : please ref er to the Softw are Confi guration M anual (Part No.
DLL2020 14 3 3.2 FACTORY DEFAULT SETTINGS Configuration Field Default Set ting Sleep M ode Sleep m ode After 30 m inutes Scanner Timing Same c ode delay 600 ms ec RS232 Baudrate 9600 Parity None Data .
CONFIGURAT ION 15 3 3.3 DEF A ULT M ESSA G E FORM A T Code Message Format EAN13 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 EAN8 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 UPCA D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 UPCE.
DLL2020 16 3 3.4 EDITING COMM ANDS Enter/Exit and Save P rogram m ing Mode 8 712345 100001 Restore Factory Default 8 712345 100087 Return to Custom Default Setti n g s 8 712345 100070.
CONFIGURAT ION 17 3 3.5 RS232 RS232 Presets Each of t he following barcode s elections enable a com plete preset paramet er configurat ion for correc t use with the respecti ve POS Terminal . The sc anner m ust first be set with the RS232 interf ace selec tion (see par.
DLL2020 18 3 Wi ncor Nixdorf Beetle Mode B2 8 712345 190132 Wi ncor Nixdorf Beetle Mode B3 8 712345 190149 ICL Mode 8 712345 200008 Fortronic (UK) Mode 8 712345 200107.
CONFIGURAT ION 19 3 3.6 KEYBOA RD WEDGE PC/Terminal T ype PC/XT 8 712345 400002 PC/AT (Defaul t) 8 712345 400019 PC PS2 8 712345 400026 IBM 347 x term inals 8 712345 400033.
DLL2020 20 3 IBM 3179 x term inal 8 712345 400040 Keyboar d Nationality International Key board (A LT Method)(Default ) 8 712345 400200 US 8 712345 400217 UK 8 712345 400224.
CONFIGURAT ION 21 3 French 8 712345 400231 German 8 71 2345 400248 Spanish 8 712345 400255.
DLL2020 22 3 3.7 OPERA TING PA RA M ET ERS Scanning Mode Two different opti ons are available to def i ne t he scanning m ode: − Freeze Frame m ode; − Single Line m ode; Before reading the code en.
CONFIGURAT ION 23 3 Single Line M ode (DLL2021 only ) The single li ne option allows tem porarily switc hing from full sc an pattern to a singl e scan line prevent ing the wrong barcode to be read. This feature is es pecially helpful on s heets or produc ts where mult iple barcodes are print ed.
DLL2020 24 3 3.8 CODE SELECTION A l l E A N/ UP C ON (A DD ON no t sen t) (Defau l t ) 8 712345 141011 A l l EA N/ UPC OFF 8 712345 141004 Code 128/EAN 128 ON 8 712345 143107 Code 128/EA N 128 OFF 8 7.
CONFIGURAT ION 25 3 Code 39 ON 8 712345 143015 Code 39 OFF 8 712345 143053 CODA BAR ON 8 712345 143022 CODA BAR OFF 8 712345 143060.
DLL2020 26 3 Interleaved 2/ 5 ON 8 712345 142025 Interleaved 2/5 OFF 8 712345 142001.
CONFIGURAT ION 27 3 3.9 DA T A FORM A T TING Pre-define d Terminators To program t he t erm inator s tring fol l ow the given proc edure: 1) If not working in Program ming Mode, scan t he "Enter/.
DLL2020 28 3 Code Ident ifiers A code ident ifier is a data st ring, giving inf ormat ion to the hos t syst em concerning the barc ode type t hat has been read Af ter sc anning the "Enable Defaul.
CONFIGURAT ION 29 3 Enable Default Code I d enti fiers 8 712345 110475 Disable Code Identi fiers 8 712345 110468.
DLL2020 30 A A CONNECTOR AND PIN DEFINITIONS The DLL2020 has a dual int erface: RS 232/Keyboard W edge. The pi n definit ion for the sc anner port and the c onnector to be us ed for the port are shown in the connec t i on di agram below.
TECHNIC AL FEATURES 31 B B TECHNICA L FEA T URES Electrical Features Input power to sc anner +5 Vdc to +5. 25 Vdc, 250 m A Dual interf ac e RS232/Keyboard W edge Adapter Cable Cab 376 Optical Features.
DLL2020 32 B Phy sical Features W eight 0. 3 kg Dimens ions (L x W x D ) 100 x 80 x 60 m m 3.9 x 3.1 x 2.4 in Fron t view S ide v iew 78.2 mm 98.8 mm 8.00° Environmental Features Operating Tem perat ure 0° to + 40 °C Humidi t y 0% to 95% RH (non-c ondensing) Safety Features Laser safet y EN60825-1 (2001) clas s 1, U.
TROUBLESHOOTING 33 C C TROUBLESHOOTING Problem Diagnostic Tips The sc anner is on but a barcode cannot be read. The LED is red. • The scanner window is dirt y. Clean the sc anner window as described in the Maintenanc e s ection. • The presented barc ode type is not enabled.
DLL2020 34 C Problem Diagnostic Tips Both the red LE D and green LED are blink i ng. • The ambi ent tem perature is too high. Make sure t he scanner has enough air venti lation and is not placed in direc t sunli ght . The green LED stays on. • The scanner is cont inuous ly seei ng a barcode.
DATAL OGIC S .p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DLL202X-XX Pr esentation Scanne.
デバイスDatalogic DLL2020の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Datalogic DLL2020をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDatalogic DLL2020の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Datalogic DLL2020の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Datalogic DLL2020で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Datalogic DLL2020を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDatalogic DLL2020の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Datalogic DLL2020に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDatalogic DLL2020デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
