De DietrichメーカーDOP895Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
FR GUIDE D'UTILISA TION CS NÁVOD K POUŽITÍ DA BRUGER VEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUN G EN USER GUIDE F our T rouba Ovn Back ofen Oven.
2 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H oven and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.
3 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE • • Introduction to y our ov en ____________________________________ 4 • • Swivelling fascia ______________________________________.
4 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN • • A B Programmer Control buttons Lamp C D E Wire shelf suppor ts Hole for ro tisserie D C B A E F F Button for electrically-powe.
5 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN T o facilitate reading and using y our programmer , the panel swivels to a 30° angle. M M e e c c h h a a n n i i c c a a l l m m o o d d e e l l ( ( F F I I G G . . 1 1 ) ) Open and close by pressing the centre of the panel under the control buttons.
6 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN This oven allow s you to access three different types of programming depending on the knowledge you have about preparing the recipe in question: - A recipe f or which yo.
7 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE PROGRAMMER •How to set the time - - Press O O K K (fig. 1). - - Select “Information” b y pressing (fig.2). - - Confirm by pressing O O K K . . - Select line “3. Time/Date” by pressing (fig.3). Time/date display Day displa y - - Confirm by pressing O O K K .
8 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN TEMPERATURE • • Based on the type of cooking you already selected, the ov en will recommend the ideal cooking temperature. This temperature can be adjusted as f ollows: - Press the touch control + or - (fig. 1) and select your desired temperature.
9 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 1 Y ou can enter the cooking time for y our dish be selecting the option (fig. 1) by pressing . Enter the cooking time b y pressing + (fig.2). - Confirm your selection by pressing O O K K . When you set the cooking time, the cooking finish time (option ) increases automatically (fig.
10 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN It is not active during the f ollowing functions: Eco, fan grill, keep warm, high grill and medium grill. After setting your cooking time, if you press “OK” once, the oven will suggest “op tion biogrill+” (fig. 1).
11 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE “MEMORY” FUNCTION • • - - M M e e m m o o r r i i s s e e a a c c o o o o k k i i n n g g . . The MEMOR Y function makes it possible to memorise 3 cooking modes that you ha ve tried out with the “Expert” function.
12 “EXPERT” COOKING MODES EN * Programme(s) used to obtain the results indicated on the energy label in accordance with European standard EN 50304 and European Directive 2002/40/CE.
13 “EXPERT” COOKING MODES EN H H I I G G H H G G R R I I L L L L + + S S P P I I T T (recommended positions 4 4 - min 1 - max 4) • Cooking is done by the upper element without the fan. • Preheat the oven f or 5 minutes. • Recommended for browning v egetable dishes, pasta, fruit, etc, placed under the grill.
14 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE “COOKING GUIDE” FUNCTION • • This function selects for y ou the appropriate cooking parameters based on the f ood being prepared and its weight. - Press “OK” (fig. 1). The oven then suggests different food categories.
15 “COOKING GUIDE” COOKING MODES EN N o. 1 WHITE MEA T : No. 1 chicken (dish) 2 chicken (spit) 3 duck 4 turkey leg 5 rabbit 6 goose 7 guinea fowl 8 pork loin 9 pork fillet 10 te r r in e 1 1 veal roas t N o. 2 RED MEA T : No. 1 shoulder of lamb 2 leg of lamb 3 saddle of lamb 4 beef medium done 5 beef rare 6 pheasant 7 hare N o.
16 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE “ICS” FUNCTION The ICS (Intelligent Cooking Syst em) function will completely simplify cooking for y ou because the oven will aut omatically calculate all.
17 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN N N . . B B . . : : N N o o p p r r e e h h e e a a t t i i n n g g i i s s r r e e q q u u i i r r e e d d t t o o u u s s e e t t h h e e I I C C S S f f u u n n c c t t i i o o n n .
18 GUIDE TO THE “I.C.S.” FUNCTIONS EN P P i i z z z z a a • Fresh s tore-bought pizza • Ready-to-use pizza dough • Home-made pizza dough • Fr ozen pizza T T a a r r t t s s ( ( s s a a v v.
19 GUIDE TO THE “I.C.S.” FUNCTIONS EN • Place it on the grid for a crispy crust (you can place a shee t of parchment paper between the grid and the pizza to pro tect the ov en from cheese drippings). • Place the pizza on the baking tray for a soft crust.
20 TIPS AND HINTS FOR ICS EN P P i i z z z z a a T o prevent cheese or t omato sauce from dripping in the ov en, you can place a piece of parchment paper between the grid and the pizza.
21 SOME ICS RECIPES EN P P i i z z z z a a Base: 1 pizza crust *wit h v eg et ables: 6 tablespoons tomato sauce + 1 00g diced courgettes + 50g diced bell peppers + 50g sliced aubergine +2 small sliced tomatoes + 50g grat ed gruyere + oregano + salt + pepper .
22 SOME ICS RECIPES EN F F i i s s h h Black sea bream with dr y cider: 1 bream weighing 1 .5 kg. 500g button mushrooms. 2 sour apples. 2 shallots. 2 tablespoons heavy cream. 100g butt er . 1/2 litre cider . Salt, pepper . Gut and scale the fish. Place it in a buttered dish on the finely minced shallots and sliced mushrooms.
23 SOME ICS RECIPES EN I I n n d d i i v v i i d d u u a a l l c c h h o o c c o o l l a a t t e e c c a a k k e e s s 1 2 individual aluminium ramekins. 60g butter . 200g bitter chocolate (more than 50% cocoa). 100g cas ter sugar . 4 eggs. 1 packe t of baking powder .
24 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE “LOW TEMPERATURE” FUNCTION • • C C o o o o k k i i n n g g a a b b s s o o l l u u t t e e l l y y m m u u s s t t b b e e g g i i n n i i n n a a “ “ L L O O W W T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R E E ” ” o o v v e e n n .
25 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 1 Cookware to use: · · L L e e g g o o f f l l a a m m b b - - > > Low temperatures kit · · S S m m a a l l l l f f i i s s h h - - > > Large grill.
26 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 1 USING THE “INFORMATION” FUNCTION • • Press O O K K . . Y ou access the following settings with the touch control (fig.
27 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN • 2 - Cleaning R R e e m m o o v v e e t t h h e e g g r r i i d d s s a a n n d d t t r r a a y y s s f f r r o o m m t t h h e e o o v v e e n n a a n n d d c c l l e e a a n n a a n n y y m m a a j j o o r r s s p p i i l l l l r r e e s s i i d d u u e e .
28 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN • 3 - Time / Date See Chapter: Using the programmer - How to set the time (page 1 27). • 4 - Lock controls Select the function (fig. 1). Press O O K K . Make y our selection using . Confirm your selection “yes or no” (fig.
29 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 1 • 6 - Consumption By accessing this screen, you will be able t o view the energy consumption of your o ven since the last time it was reset t o zero.
30 NOTES EN.
31 3 / AFTER -SALES SERVICE EN Any repairs that are made to y our appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When y ou call, mention your appliance’ s complete reference (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (fig.
デバイスDe Dietrich DOP895Bの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
De Dietrich DOP895Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDe Dietrich DOP895Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。De Dietrich DOP895Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。De Dietrich DOP895Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
De Dietrich DOP895Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDe Dietrich DOP895Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、De Dietrich DOP895Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDe Dietrich DOP895Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
