Dellメーカー690の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 234
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 690 Quick Reference Guide Model DCD0.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Del.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other De.
8 Quick Reference Guide • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o r einstall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for instructions.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer . 1 Connect the keyboa rd and the mouse.
10 Quick Reference Guide 3 Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .
Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dua l-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start the computer .
12 Quick Reference Guide For dual-monitor capable card s with one DVI connector and one VGA connector One D VI connector an d one VGA connector: Use the appropriate conn ector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
Quick Reference Guide 13 4 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .
14 Quick Reference Guide Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read the documentation that came with the software or devi ce or contact the vendor to verify that the softwar e or device is compatible with your computer and operating system.
Quick Reference Guide 15 Front View 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
16 Quick Reference Guide 1-3 5.25-inch drive bays Can hold a CD/DVD drive, or a Media Car d Reader , floppy drive, or SA T A hard drive in a 5.25-inch drive bay carrier . NOTE: The drive carriers are only for use in the 5.25-inch drive bay s. The floppy-drive/ Media Card Re ader and hard-drive carrier s are not interchangeable.
Quick Reference Guide 17 7 USB 2.0 connectors (2) Use the fro nt USB connectors for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys, cameras, or bootable USB devices (see your User ’s Guide for more information).
18 Quick Reference Guide Back View 1 2 3 1 power connector Insert the power cabl e. The appearance of this connector may differ from what is pictured her e.
Quick Reference Guide 19 Back Panel Connectors 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector .
20 Quick Reference Guide 5 link integrity light • Green — A good connection e xists between a 10-Mbps network and the computer . • Orange — A good connection exists between a 100-Mbps network and the computer . • Y ellow — A good connection exists be tween a 1000-Mbps (or 1-Gbps) network and the computer .
Quick Reference Guide 21 Inside View 1 power supply 2 hard d rive bay 3 memory shroud NOTICE: The memory sh roud holds the (optional) memory riser cards in place; its thumbscrews must be sufficiently tight in order to secure the risers and to avoid damage.
22 Quick Reference Guide Sy stem Board Components 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Quick Reference Guide 23 1 secondary processor connector (CPU_1) 18 FlexBay connector (USB) 2 front fan connector (F AN_FRONT) 19 floppy drive (DSK T) 3 card cage fan connector (F AN_CCAG) 20 front pa.
24 Quick Reference Guide Cable Colors Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • F ront and ba.
Quick Reference Guide 25 NOTICE: T o prevent static damage to compon ents inside your computer , discharge static electricity from your body before you touch any of your com puter’ s electronic components. Y ou can do so by touc hing an unpainted metal surface on the computer .
26 Quick Reference Guide 6 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer . 7 Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using the hinges as leverage points. 8 Release the cover from the hinge tabs and set it aside in a secure location.
Quick Reference Guide 27 Computer Stand CAUTION: Y our computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneuver . Seek assistance befor e attempting to lift, move, or tilt it; this co mputer requires a two-man lift.
28 Quick Reference Guide 5 Align the center of the stand with the center of the computer . 6 Carefully , with the help of an a ssistant, tilt the computer backwards slightly- just high enough to slide the stand beneath it. 7 Slide the rear of the stand into the r ear foot of the computer , and ensure that the alignment guide slides into place.
Quick Reference Guide 29 Removing the Computer Stand CAUTION: Y our computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneuver . Seek assistance befor e attempting to lift, move, or tilt it; this co mputer requires a two-man lift.
30 Quick Reference Guide Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configur ed, you can use the Hardwar e T roublesh ooter to r esolve the incompatibility .
Quick Reference Guide 31 5 Click Next . The Restoration Complete screen appears after System Restor e finishes collecting data and then the computer restarts. 6 After the computer restarts, click OK . T o change the r estore point, you can either r epeat the steps using a different r estore point, or you can undo the restoration.
32 Quick Reference Guide Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the information on your hard drive. • Reinstall your operating system using the operating system installation guide and Operating System CD.
Quick Reference Guide 33 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers. 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down your computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately .
34 Quick Reference Guide Code Cause 1-1-2 Microprocessor register failur e 1-1-3 NVRAM r ead/write failure 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 Programmable interval timer failur e 1-2-2 DMA initiali.
Quick Reference Guide 35 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
36 Quick Reference Guide blinking green The computer is in a reduced power or "sleep" state. Use one of the appropriate methods to "wake up" the computer .
Quick Reference Guide 37 Diagnostic Light Codes During POST The power light displays a solid green fo r diagnostic light codes during POST . (blinking) amber A possible power supply failure ha s occurred. V erify that both power supply cables are plugged in to the motherboard.
38 Quick Reference Guide A possible graphics card failur e has occurred. 1 If the computer has a graphics card, remove the car d, reinstall it, and then restart the computer . 2 If the problem still exists, install a graphics card that you know works and restart the computer .
Quick Reference Guide 39 No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector DIMM_1.
40 Quick Reference Guide No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and re start the computer . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then restart the computer).
Quick Reference Guide 41 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not a graphics card) and restarting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the card that you r emoved, remove a different car d, and then restart the computer .
42 Quick Reference Guide Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual- monitor setup, then look in your shipping box for a Y -cable.
Index 43 Index B beep codes, 33 C car ds slots, 1 8 CDs operating system, 8 computer beep codes, 3 3 restor e to previous state, 3 0 conflicts so ft wa re a nd ha rd wa re incompatibilities, 3 0 conne.
44 Index 44 Index K key bo ard connector , 2 0 L labels Microsoft W indows, 6 Service T ag, 6 lights back of computer , 3 5 d i a g n o s t i c , 17, 35 hard drive activity , 1 6 - 1 7 link integrity .
www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 690 Guide de référence rapide Modèle DCD0.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importan tes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A V IS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de don nées et vous indiq ue comment éviter le problème.
Sommaire 47 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuration de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Présentation de l'ordinateur . . . . . . . . .
48 Sommaire.
Guide de référence rapide 49 Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponi bles en option ne sont pas livr és avec le sy stème. Certaines de ces options ne sont disponib les que dans certains pay s. REMARQUE : des informations supplémentaires peuve nt être fournies avec l'ordinateur .
50 Guide de référence rapide • Des informations sur la garantie • Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité • Des informations sur les r.
Guide de référence rapide 51 • Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées • Des forums clients : discussion en l.
52 Guide de référence rapide • Comment réinstaller m on système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploitation.
Guide de référence rapide 53 Configuration de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, su ivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit . V ous devez effectuer toutes les étapes po ur configurer corr ectement l'ordinateur .
54 Guide de référence rapide 3 Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur .
Guide de référence rapide 55 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au second moniteur . P our que le système puisse prendre en char ge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand vous démarr ez l'ordinateur .
56 Guide de référence rapide Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 conne cteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs.
Guide de référence rapide 57 4 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut- parleurs à cette carte. Connectez les haut-parleurs. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur .
58 Guide de référence rapide A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr e ordinateur , lisez attentivement sa documentation ou contactez son fo urnisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre or dinateur et votre système d'exploitation.
Guide de référence rapide 59 Vue avant 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
60 Guide de référence rapide 1-3 Baies de lecteurs 5,25 pouces Chaque baie peut contenir un lecteur de CD/D VD ou un lecteur de carte/de disquette, voire un disque dur SA T A (avec le support 5,25 pouces approprié). REMARQUE : les supports de lecteu rs doivent être utilisés uniquement dans les baies de 5,25 pouces.
Guide de référence rapide 61 7 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux po ur les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appar eils photo ou périphériques USB amorçables). P our plus d'informations, voir le Guide d'utilisation .
62 Guide de référence rapide Vue arrière 1 2 3 1 Connecteur d'alimentation P ermet de connecter le cordon d'alimenta tion. Il est possi ble que le connecteur de votre or dinateur soit différent de celu i qui est représenté dans l'illustration.
Guide de référence rapide 63 Connecteurs du panneau arrière 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Connecteur parallèle P ermet de raccorder un péri ph érique parallèle (imprimante, etc.). Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.
64 Guide de référence rapide 5 V oyant d'intégrité du lien • V ert : une connexion de bonne qualité est établie entr e l'ordinateur et un réseau à1 0M b p s . • Orange : une connexion de bonne qualité est établie entr e l'ordinateur et un réseau à 100 Mbps.
Guide de référence rapide 65 Vue interne 1 Bloc d'alimentation 2 Baie d'unité de disque dur 3 Carénage mémoire AV I S : ce carénage permet de fixer les cartes de montage de mémoire (dispon ibles en option). Les vis doivent être suffisamment serrées pour empêcher les cartes de bouger et éviter tout dommage.
66 Guide de référence rapide Composants de la carte sy stème 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Guide de référence rapide 67 1 Connecteur du processeur secondaire (CPU_1) 18 Connecteur de la baie modulaire (USB) 2 Connecteur du ventilateur avant (F AN_FRONT) 19 Lecteur de disquette (DSKT) 3 Co.
68 Guide de référence rapide Couleur des câbles 11 Cavalier de réinitialisation de l'horloge temps réel (R TCRST) 28 Logement PCI Express x16 (SLOT2_PCIE) REMARQUE : ce logement n'est pas disponible dans la configuration co mprenant deux cartes graphiques.
Guide de référence rapide 69 Comment consulter le Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concernant l'or dinateur , par ex emple : • S.
70 Guide de référence rapide 2 Si vous avez installé un câble de sé curité, retir ez-le de son logement. 3 En vous faisant assister d'une autre pers onne, r etirez le socle inclinable du système (voir “Retrait du socle de l'ordinateur”).
Guide de référence rapide 71 6 Repérez les trois pattes des charnièr es situées sur le bord de l'or dinateur . 7 Saisissez le capot par les bords et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les charnières pour fair e levier . 8 Dégagez le capot des charnières et mettez-le de côté.
72 Guide de référence rapide 4 Vérifiez que le guide d'alignement est face au système. 5 Alignez le centre du socle sur celui du système. 6 En vous faisant assister d'une autr e personne, inclinez légèrement le système pour que le socle puisse être glissé dessous.
Guide de référence rapide 73 Retrait du socle PRÉCAUTION : le sy stème pesant au moins 25 kg, il peut être difficile à manipuler . De mandez de l'aide avant de tenter de le soulever , de le déplac er ou de l'incliner ; cet ordinateur doit être manipulé par deux personnes.
74 Guide de référence rapide Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel Si un périphérique n'est pas détect é lors de la configuration du système d'exploit.
Guide de référence rapide 75 4 Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant . Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, il est sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de restauratio n sont disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser .
76 Guide de référence rapide Autres options permettant de résoudre des conflits logiciels ou matériels AV I S : les procédures suivantes effa cent toutes les informations stockées sur votre disque dur . • Réinstallez votre système d'e xploitation en vous servant du guide et du CD d'installation appropriés.
Guide de référence rapide 77 Démarrage de Dell Diagnostic s à partir du disque dur 1 Mettez l'ordinateur sous tension (ou r edémarrez-le). 2 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.
78 Guide de référence rapide Avant de lancer un test PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit . • Allumez l'imprimante, le cas échéant.
Guide de référence rapide 79 Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la lis te suivante, reportez-vous à la documentation du sy stème d'exploitati on ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit.
80 Guide de référence rapide V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les in structions fournies dans le Guide d'informations sur le produit . Les quatre voyants frontaux numérotés de 1 à 4 peuvent vous aider à résoudr e certains incidents.
Guide de référence rapide 81 Ve r t clignotant L'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille. Utilisez l'une des méthodes appropriées pour remettr e l'ordinateur en fonctionnement. V oir la section du Guide d'utilisation consacrée aux fonctions avancées.
82 Guide de référence rapide Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage Le voyant d'alimentation est vert fixe si des codes de diagnostic s'affichent pendant l'auto-test de démarrage. Comportement des voyants Description du problème Solution proposée P anne possible du processeur .
Guide de référence rapide 83 P anne possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l'ordinateur . Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoire.
84 Guide de référence rapide Aucun module de mémoir e n'est détecté. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur . • Si au moins deux modules de mémoire sont installés, r etirez-les, réinstallez-en un, puis redémarr ez l'ordinateur .
Guide de référence rapide 85 P anne possible d'une carte d'extensi on. 1 Détectez les conflits éventuels en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . 2 Si l'incident persiste, réinstallez la carte retirée, r etirez une autre carte puis redémarr ez l'ordinateur .
86 Guide de référence rapide Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution T rouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux moniteurs ? Si votr e ordinateur est équipé d'une carte graphique permettant d'utiliser deux moniteurs, un câble en Y doit vous avoir été fourni.
Guide de référence rapide 87 T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? Le système est équipé de huit connecteurs USB (deux à l'avant, un interne et cinq à l'arrière) et de deux connecteurs IEEE 1304 (un à l'avant et un à l'arrière).
88 Guide de référence rapide.
Index 89 Index A Alimentation bouton, 6 1 connecteur , 6 2 voyant, 6 1 C Cartes emplacements, 6 2 Casque connecteur , 6 1 CD système d’exploitation, 5 2 Centre d'aide et de support, 51 Clavier.
90 Index 90 Index I IEEE connecteurs, 60, 64 Informations ergonomie, 5 0 garantie, 5 0 réglementations, 5 0 L Logiciels conflits, 7 4 M Matériel codes sonores, 7 8 conflits, 7 4 D e l l D i a g n o .
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 690 Schnellreferenzhandbuch Modell DCD0.
Anmerkungen, Hinweise und W arnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardwa re oder vor Datenver lust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhalt 93 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Wissenswertes zum Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 Inhalt.
Schnellreferenzhandbuch 95 Informationsquellen ANMERKUNG: Bestimmte Merkmale oder Me dien sind möglicherweise opti onal und wurden nicht mit dem Computer geliefert. Andere Merk male oder Medien sind eventuell nicht in allen Ländern verfügbar . ANMERKUNG: Eventuell erhalten Sie zusammen mi t dem Computer we itere Informationen.
96 Schnellreferenzhandbuch • Garantieinformationen • Allgemeine Bedingungen (nur USA) • Sicherheitshinweise • Betriebsbestimmungen • Hinweise zur Ergonomie • Endbenutzer -Lizenzvertrag Del.
Schnellreferenzhandbuch 97 • Lösungen — Hinweise und Tipps zur P r oblembehandlung, technische Dokumente, Online-K urse, häufig gestellte F ragen • K undenforum — Online-Diskussion mit ander.
98 Schnellreferenzhandbuch • Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssy stem-CD Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. V erwenden Sie die Betriebssystem -CD, um das Betriebssystem neu zu installieren. Anweisungen hierzu finden Sie im User’s Guide (Benutzer- handbuch) .
Schnellreferenzhandbuch 99 Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnit t beschriebenen Verfahren dur chführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch). Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer k orrekt einzurichten.
100 Schnellreferenzhandbuch 3 Je nach Grafikkarte kann der Bildschirm auf unterschiedliche W eise angeschlossen wer den. ANMERKUNG: Unter Umständen müssen Sie den Bildschirm mit dem mitgelieferten Adapter oder Kabel anschließen. Schließen Sie den Bildschirm an.
Schnellreferenzhandbuch 101 Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F arbko dierung; der blaue Anschluss ist für den primär en Bildschirm und der schwarze Anschluss ist für de n sekundären Bildschirm bestimmt. Um die Dual- Bildschirm-Unterstützung zu aktivieren, müssen beide Bildschirme beim Starten des Computers angeschlossen sein.
102 Schnellreferenzhandbuch Dual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Ein D VI-Anschluss und ein VGA-Anschluss: Um einen oder zwei Bildschirme am Computer anzuschließen, verwenden Sie die geeigneten Anschlüsse.
Schnellreferenzhandbuch 103 4 ANMERKUNG: W enn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Schließen Sie die Lautsprecher an. 5 Schließen Sie die Netzstromkabel an und schalten Sie Computer und Bildschirm ein.
104 Schnellreferenzhandbuch Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit dem Computer geliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokument ation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw .
Schnellreferenzhandbuch 105 V orderansicht 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
106 Schnellreferenzhandbuch 1-3 5,25-Zoll-Laufwerk- schächte Zur Aufnahme eines CD-/D VD-Laufwer ks, eines Medienkartenlesegeräts, Diskettenlaufwerks oder eines SA T A-F estplattenlaufwerks in einem 5,25-Zoll-Laufwerkträger . ANMERKUNG: Laufwerkträger sind nur zur V erwendung in den 5,25-Zoll- Laufwerkschächten vorgesehen.
Schnellreferenzhandbuch 107 7 USB-2.0-Anschlüsse (2) V erwenden Sie die vor deren USB-Anschlüsse für gelegent lich genutzte Geräte, etwa Flash-Speichersticks, Kameras od er startfähige USB-Geräte (weitere Informationen im User ’s Guide [Benutzerhandbuch] ).
108 Schnellreferenzhandbuch Rückansicht 1 2 3 1 Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstro mkabel an. Die tatsächliche F orm des Anschlusses kann von dieser Dars tellung abweichen. 2 Kartensteckplätze Zugang zu den Anschlüssen von installierten PCI-, PCI- X - oder PCI-Express- Karten.
Schnellreferenzhandbuch 109 Anschlüsse auf der Rückseite 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 P aralleler Anschluss Hie können Sie ein paralleles Gerät anschließen, etwa ei nen Drucker . W e nn Sie einen USB-Drucker verwenden, verbinde n Sie ihn mit einem USB-Anschluss.
110 Schnellreferenzhandbuch 5 V erbindungsintegritäts- anzeige • Grün — Es besteht eine gültige V erbindung zwischen einem 10-Mbit/s- Netzwerk und dem Computer . • Orange — Es besteht eine gültige V e rbindung zwischen einem 100-Mbit/s- Netzwerk und dem Computer .
Schnellreferenzhandbuch 111 7 Netzwerkaktivitätsanzeige Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer Netz werkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur F olge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.
112 Schnellreferenzhandbuch Innenansicht 1 Netzteil 2 F estplattenschacht 3 Speicherkühlgehäuse HINWEIS: Das Speicherkühlgehäuse hält die (optionalen) Speicher -Ris erkarten in Position; die Rändelschrauben müssen ausreichend fest angezogen sein, um die Riserkarten zu sichern und Beschädigunge n zu vermeiden.
Schnellreferenzhandbuch 113 Komponenten der Sy stemplatine 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
114 Schnellreferenzhandbuch 1 Anschluss für sekundären P rozessor (CPU_1) 18 Fle xBay-Anschluss (USB) 2 Anschluss für vorder en Lüfter (F AN_FRONT) 19 Diskettenlaufwerk (DSK T) 3 Anschluss für Ka.
Schnellreferenzhandbuch 115 Kabelfarben 11 Jumper für Echtzeituhr -Reset (R TCRST) 28 PCI-Expr ess x16-Kartensteckplatz (SLOT2_PCIE) ANMERKUNG: Dieser Steckplatz ist bei Konfiguration mit zwei Grafikkarten nicht verfügbar .
116 Schnellreferenzhandbuch Benutzerhandbuch Das User ’s Guide (Benutzerhandbuch) enthält zusätzliche Informationen über den Computer , z. B.: • T echnische Daten • V or der- und Rückansicht.
Schnellreferenzhandbuch 117 HINWEIS: Um Beschädigungen von Ko mponenten durch elektrostatische E ntladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper abgeleitet werd en, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine unla ckierte Metallfläche am Computergehäuse.
118 Schnellreferenzhandbuch 6 An der Kante des Computer befinden sich drei Scharnierlaschen. 7 F assen Sie die Computerabdeckung an den Seiten an und schwenken Sie sie nach oben, indem Sie die Scharniere als Hebelpunkte verwenden. 8 Lösen Sie die Abdeckung aus den Scharnieren und legen Sie sie an einem sicher en Ort ab.
Schnellreferenzhandbuch 119 Computerstandrahmen VORSICHT : Der Computer ist schwer (das Gewicht beträgt mindestens unge fähr 25 kg) und ist eventuell schwierig zu bewegen. Holen Sie sich Hilfe, bevor Sie den Comp uter anheben, be wegen oder kippen; zum Anheben des Computers werden zwei Personen benötigt.
120 Schnellreferenzhandbuch 5 Richten Sie die Mitte des Standrahme ns mit der Mitte des Computers aus. 6 Kippen Sie den Computer mit Hilfe einer anderen P erson vorsichtig leicht nach hinten, und zwar nur so weit, dass Sie den Standrahmen darunter schieben können.
Schnellreferenzhandbuch 121 Entfernen des Computerstandrahmens VORSICHT : Der Computer ist schwer (das Gewicht beträgt mindestens unge fähr 25 kg) und ist eventuell schwierig zu bewegen. Holen Sie sich Hilfe, bevor Sie den Comp uter anheben, be wegen oder kippen; zum Anheben des Computers werden zwei Personen benötigt.
122 Schnellreferenzhandbuch Fehlerbehebung T ipps zur Fehlerbehebung Führen Sie folgende Überprüfungen durch, we nn ein P roblem mit dem Computer aufgetreten ist: • W enn vor dem A uftreten des P.
Schnellreferenzhandbuch 123 Erstellen eines Wiederherstellungspunktes 1 Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support . 2 Klicken Sie auf Systemwiederherstellung .
124 Schnellreferenzhandbuch Rückgängigmachen der letzten Sy stemwiederherstellung HINWEIS: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, un d beenden Sie alle geöffneten Programme, bevor Sie die letzte Sy stemwiederhers tellung rückgängig mache n.
Schnellreferenzhandbuch 125 Dell Diagnostics VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnit t beschriebenen Verfahren dur chführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
126 Schnellreferenzhandbuch Starten von Dell Diagnostics vo n der „Drivers and Utilities“-CD ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities -CD ist optional und wird möglicherweise nicht mit allen Computern ausgeliefert. 1 Legen Sie die Drivers and Utilities -CD ein.
Schnellreferenzhandbuch 127 Signaltoncodes Während des Startvor gangs gibt der Computer möglic herweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildschirm keine F ehlermeldungen oder Probleme angezeigt werden können. Anhand dieser Reihe von Signaltönen, die auch als Signalcode bezeichnet werden, lässt sich ein P rob lem identifizieren.
128 Schnellreferenzhandbuch Fehlermeldungen ANMERKUNG: W enn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Do kumentation zu dem Betriebssy stem oder Programm nach, das be im Auftreten der Stör ung ausgeführt wurde.
Schnellreferenzhandbuch 129 Diagnose-Anzeigecodes vor dem POST Diagnoseanzeigen Betriebs- anzeige Problembeschreibung Lösungsvorschlag Aus Der Computer wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Computer an eine Netz- stromsteckdose an. Stelle n Sie sicher , dass die Betriebsanzeige auf de r V orderseite leuchtet.
130 Schnellreferenzhandbuch Grün blinkend Der Computer befindet sich in einem Energiesparzustand. V erwenden Sie eine der entsprechenden Methoden, um den Computer aufzuwecken. Siehe „Erweiterte F unktionen “ im User ’s Guide (Benutzerhandbuch).
Schnellreferenzhandbuch 131 Diagnose-Anzeigecodes während des POST Die Betriebsanzeige leuchtet stetig grün be i Diagnoses-Anzeigecodes während des POST . Anzeigemuster Problembesc hreibung Lösungsvorschlag Möglicher P rozessorfehler . Installieren Sie den Prozessor neu und starten Sie den Computer neu.
132 Schnellreferenzhandbuch Möglicher F ehler bei der Grafikkarte. 1 W enn der Computer mit einer Grafikkarte ausgestattet ist, entfernen Sie die Karte, installieren Sie sie neu, und starten Sie den Computer neu.
Schnellreferenzhandbuch 133 Keine Speichermodule erkannt. 1 Setzen Sie die Speichermodule neu ein, um sicherzustellen, dass der Computer Daten mit den Speichermodulen austauschen kann.
134 Schnellreferenzhandbuch Keine Speichermodule erkannt. • W enn nur ein Speich ermodul installiert ist, installieren Sie es neu, und starten Sie dann den Computer neu. • W enn zwei oder me hr Speichermodule installiert sind, entfernen Sie die Module und installieren Sie ein Modul neu.
Schnellreferenzhandbuch 135 Möglicher Erweiterungskartenfehler . 1 Stellen Sie fest, ob ein Konflikt vorliegt. Entfernen Sie dazu eine Erweiterungskarte (jedoch nicht die Grafikkarte) und starten Sie den Computer neu.
136 Schnellreferenzhandbuch Häufig gestellte Fragen (F AQs) Frage Antwort Zusätzliche Informationen W ie kann ich meinen Computer für die V erwendung von zwei Bildschirmen einrichten? W enn der Computer über die erforderliche Dual-Bildschirm- Grafikkarte verfügt, müssen Sie zum Anschließen das mitgelieferte Y -Kabel verwenden.
Schnellreferenzhandbuch 137 W o befinden sich die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394-Geräte? Der Computer verfügt über acht USB-Anschlüsse (zwei auf der V orderseite, einer intern, und fünf auf der Rückseite) und jeweils über einen IEEE-1394-Anschluss auf der V order - und Rückseite.
138 Schnellreferenzhandbuch.
Index 139 Index A Anschlüsse I E E E , 106, 111 K o p f h ö r e r , 107 Line-in, 1 1 1 L i n e - o u t , 109 Maus, 1 0 9 Netzwerkadapter , 1 1 0 P arallel, 1 0 9 Seriell, 1 1 1 S o u n d , 109, 111 .
140 Index 140 Index H Har dware D e l l D i a g n o s t i c s , 125-126 Konflikte, 1 2 2 Signaltoncodes, 1 2 7 Hardwar e-Ratgeber , 122 Hilfe- und Supportcenter , 97 Hilfedatei W indows Hilfe- und Sup.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 690 Guida di consultazione rapida Modello DCD0.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOT A evidenzia info rmazioni importanti per l'uso ottimale del computer . A VVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perd ita di dati e illustra come evitare il problema.
Sommario 143 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144 Sommario.
Guida di consultazione rapida 145 Ricerca di informazioni NOT A: è possibile che alcune funzionalità o alcuni supporti non siano disponibili per il computer in uso o in determinati paesi. NOT A: insieme al computer potrebbero esse re fornite informazioni aggiuntive.
146 Guida di consultazione rapida • Informazioni sulla garanzia • T ermini e condizioni (lim itatamente agli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Informazioni sulle normative • Informazi.
Guida di consultazione rapida 147 • Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti • F orum clienti: discussione in.
148 Guida di consultazione rapida • P rocedure per la reinstallazione del sistema operativo CD del sistema operativo Il sistema operativo è già installato sul computer . P er reinstallarlo , utilizzare il CD del sistema operativo . P er istruzioni, consultare la Guida dell'utente .
Guida di consultazione rapida 149 Installazione del computer A TTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . È necessario completare tutti i punti per configurar e correttamente il computer .
150 Guida di consultazione rapida 3 A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOT A: può essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo fornito per collegare il monitor al computer . Collegare il monitor .
Guida di consultazione rapida 151 Il cavo per due monitor comprende due colori: il co nnettor e blu è per il monitor primario, quello nero per il monitor secondario . P er abilitare il supporto di due mo nitor , entrambi i monitor devono esser e collegati al computer al momento de ll'avvio di quest'ultimo .
152 Guida di consultazione rapida Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGA Un connettore D VI e un connettore VGA Utilizzare il connettor e o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor .
Guida di consultazione rapida 153 4 NOT A: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare gli altoparlanti.
154 Guida di consultazione rapida P rima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer , leggere la documentazione fornita con il software o la periferica oppur e contattare il fornitore per verificar e che tali componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo .
Guida di consultazione rapida 155 Vista frontale 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
156 Guida di consultazione rapida 1-3 Alloggiamenti per unità da 5,25 pollici P uò contenere un'unità CD/D VD, un lettore di schede flash, un'unità disco floppy o un disco rigido SA T A in un por tante per unità da 5,25 pollici. NOT A: i portanti per unità sono uti lizzabili solo negli allogg iamenti da 5,25 pollici.
Guida di consultazione rapida 157 9 Indicatore di alimentazione L'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppur e resta fisso ad indicare condizioni di stato differenti: • Spento : il computer è spento o in modalità sospensione • V er de fisso: il computer è ac ceso e funziona normalmente.
158 Guida di consultazione rapida Retro del computer 1 2 3 1 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione. L'aspetto del connettor e può essere diverso da quello illustrato . 2 Slot per schede Ogni slot consente di accedere ai connettori delle schede PCI, PCI- X e PCI Express installate.
Guida di consultazione rapida 159 Connettori del pannello posteriore 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Connettore della porta parallela Consente di collegare una periferica para llela, quale una stampante. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB.
160 Guida di consultazione rapida 5 Indicatore di integrità della connessione • V erde: è pr esente una connessione funzionante fra una rete a 10 Mbps e il computer . • Arancione: è presente una connessione funzionante tra una r ete a 100 Mbps e il computer .
Guida di consultazione rapida 161 7 Indicatore di attività della rete La spia gialla lampeggia qu ando il computer trasmette o riceve dati sulla rete. In presenza di un intenso traffico di r ete , è possibile che questa spia sembri costantemente accesa.
162 Guida di consultazione rapida Vista interna 1 Alimentatore 2 Alloggiamento del disco rigido 3 Copertura della memoria A VVISO: la copertura della memoria mantiene in posizione le schede di m ontaggio memoria (opzionali).
Guida di consultazione rapida 163 Componenti della scheda di sistema 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
164 Guida di consultazione rapida 1 Connettore del processor e secondario (CPU_1) 18 Connettore Fle xBay (USB) 2 Connettore della ventola anterior e (F AN_FRONT) 19 Unità disco floppy (DSK T) 3 Conne.
Guida di consultazione rapida 165 Colore dei cavi 11 P onticello di ripristino R TC (R TCRST) 28 Slot scheda PCI Express x16 (SLOT2_PCIE) NOT A: questo slot non è disponibile nella configurazione a d.
166 Guida di consultazione rapida Individuazione della Guida dell'utente La Guida dell'utente contiene informazioni aggiuntive sul computer , tra cui: • specifiche tecniche; • vista fron.
Guida di consultazione rapida 167 Rimozione del coperchio del computer A TTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leg gere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto .
168 Guida di consultazione rapida 6 Individuare le tr e linguette delle cerniere sul bor do del computer . 7 Afferrando il coperchio del computer per i bordi, tirarlo verso l'alto utilizzando le cernier e come leva. 8 Rimuovere il coperchio dalle cernier e e riporlo in un luogo sicuro.
Guida di consultazione rapida 169 Piedistallo del computer A TTENZIONE: il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spos tarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer .
170 Guida di consultazione rapida 5 Allineare la parte centrale del piedistall o con la parte centrale del computer . 6 Con l'aiuto di un'altra persona, inclinare leggermen te il computer all'indietro , il minimo sufficiente per far scivolare il piedistallo al di sotto .
Guida di consultazione rapida 171 Rimozione del piedistallo del computer A TTENZIONE: il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spos tarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer .
172 Guida di consultazione rapida Soluzione di problemi Suggerimenti per la risoluzione dei problemi P er tentare di risolver e i problemi del computer , eseguire i controlli seguenti: • se prima ch.
Guida di consultazione rapida 173 Creazione di un punto di ripristino 1 F are clic sul pulsante Start , quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico .
174 Guida di consultazione rapida Attivazione di Ripristino configurazione di sistema Se si reinstalla W indows XP con meno di 200 MB di sp azio libero sul disco rigi do , l'utilità Ripristino configurazione di sistema viene automaticamente disatti vata.
Guida di consultazione rapida 175 Il programma Dell Diagnostics consente di: • Eseguire controlli rapidi o verifiche co mplete su una o tutte le periferiche • Scegliere quante volt e eseguire una .
176 Guida di consultazione rapida 4 Selezionare l'opzione Onboard or USB CD-ROM Drive (Unità CD-ROM USB o integrata) nel menu di avvio del CD. 5 Scegliere l'opzione Boot from CD-ROM (Avvio da CD-ROM) dal menu visualizzato . 6 Digitare 1 per avviare il menu di ResourceCD.
Guida di consultazione rapida 177 Da 1-3-1 a 2-4-4 Memoria non corre ttamente identificata o utilizzata 1-3-2 P roblema relativo alla memoria 3-1-1 Errore del r egistro DMA secondario 3-1-2 Errore del.
178 Guida di consultazione rapida Messaggi di errore NOT A: se il messaggio non è incluso nell'elenco, con sultare la documentazio ne del sistema operativo o del programma in esecuzione al momen to della visualizzazione del messaggio.
Guida di consultazione rapida 179 verde lampeggiante Il computer è in uno stato di consumo ridotto o di “sospensione”. Utilizzare uno dei metodi appropriati per riattivare il computer . V eder e la sezione relativa alle funzioni avanzate nella Guida dell'utente .
180 Guida di consultazione rapida Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) L'indicatore di alimentazione è ver de fisso per i codici degli indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST).
Guida di consultazione rapida 181 P ossibile errore del disco rigido o dell'unità disco floppy . Scollegare e ricollegare tutti i cavi di alimentazione e dei dati, quindi riavviare il computer . P ossibile errore USB. Reinstallare tutte le periferiche USB, controllar e le connessioni dei cavi, quindi riavviare il computer .
182 Guida di consultazione rapida Nessun modulo di memoria rilevato . • Se è presente un solo modu lo di memoria, r einstallarlo e riavviare il co mputer . • Se sono presenti due o più moduli di memoria, rimuo- verli, reinstallar e un solo modulo, quindi riavviar e il computer .
Guida di consultazione rapida 183 Domande frequenti Normale funzionamento del computer dopo la verifica automatica all'accensione (POST). NOT A: gli indicatori di diagnostica lampeggiano brevemente e si spengono all'avvio del sistema operativo.
184 Guida di consultazione rapida trovare i connettori giusti per le periferiche USB o IEEE 1394? Il computer dispone di otto connettori USB (due anteriori, uno interno e cinque posteriori) e di due connettori IEEE 1394 (anteriore e posteriore). P er ulteriori informazioni sulla scheda IEEE 1394, consultar e la Guida dell'utente .
Indice 185 Indice A alimentazione connettore, 1 5 8 indicatore luminoso , 1 5 7 p u l s a n t e , 156 C CD sistema operativo , 1 4 8 codici bip, 175 computer c o d i c i b i p , 175 ripristino configu.
186 Indice 186 Indice I IEEE connettori, 156, 160 indicatori alimentazione, 1 5 7 a t t i v i t à d e l d i s c o r i g i d o , 156- 157 attività della rete, 1 6 0 d i a g n o s t i c a , 157, 177 i.
www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 690 Guía de referencia rápida Modelo DCD0.
Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . A VISO: un AVISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.
Contenido 189 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Instalación del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190 Contenido.
Guía de referencia rápida 191 Localización de información NOT A: algunos de los soportes y funcio nes que se describen pueden se r opcionales y no incluirse con su ordenador . Algunos de los medios o funciones pueden no estar di sponibles en de terminados países.
192 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo para EE. UU.) • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información s.
Guía de referencia rápida 193 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr ecuentes • Comunidad: conversaciones e.
194 Guía de referencia rápida • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo , utilice el CD Operating System . P ara obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 195 Instalación del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Debe llevar a cabo todos los pasos para instalar correctamente el or denador .
196 Guía de referencia rápida 3 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A: para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.
Guía de referencia rápida 197 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara act ivar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia.
198 Guía de referencia rápida Para tarjetas con posibilidad de monitor du al con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es.
Guía de referencia rápida 199 4 NOT A: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los altavoces.
200 Guía de referencia rápida Antes de instalar dispositivos o software no suministra dos con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el soft ware o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo .
Guía de referencia rápida 201 Vista frontal 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
202 Guía de referencia rápida 1-3 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas P uede contener una unidad de CD/DVD o un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SA T A en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas.
Guía de referencia rápida 203 7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conector es USB fr ontales para dispositivos que conecte ocasional- mente, como memorias USB flash, cá maras o dispositivos USB de inicio (consulte la Guía del usuario para obtener más información).
204 Guía de referencia rápida Vista posterior 1 2 3 1 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación. El aspect o de este conector puede ser disti nto del que aparece en la ilustración. 2 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso de toda s las tarjetas PCI, PCI- X o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 205 Conectores del panel posterior 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, co mo una impresora, al conector paralelo.
206 Guía de referencia rápida 5 Indicador luminoso de integridad del enlace • Luz ver de: existe una conexión corr ecta entre una red a 10 Mbps y el or denador . • Luz naranja: e xiste una conexión corr ecta entre una red a 100 Mbps y el ordenador .
Guía de referencia rápida 207 Vista interior 1 F uente de alimentación 2 Compartimiento para unidades de disco duro 3 Cubierta de la memoria A VISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas .
208 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Guía de referencia rápida 209 1 Conector del procesador secundario (CPU_1) 18 Conector FlexBay (USB) 2 Conector del ventilador frontal (F AN_FRONT) 19 Unidad de disquete (DSK T) 3 Conector del venti.
210 Guía de referencia rápida Colores de los cables 11 Puente de r establecimiento R TC (R TCRST) 28 Ranura para tarjeta PCI Express x16 (SLOT2_PCIE) NOT A: esta ranura no está disponible para la configuración con dos tarjetas gráficas.
Guía de referencia rápida 211 Localización de la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el or denador , como: • Especificaciones técnicas • Vist.
212 Guía de referencia rápida 1 Siga los procedimientos que se describen en la sección “ Antes de comenzar ” de la Guía del usuario . AV I S O : si se abre la cubierta del orde nador mientras está en funcionam iento, éste podría apagarse repentinamente, con la consiguiente pérdida de datos de los programas que es tuvieran abiertos.
Guía de referencia rápida 213 6 Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del or denador . 7 Sujete la cubierta del ordenador por los lados y gí r ela hacia arriba, apoyándola en las bisagras. 8 Desenganche la cubierta de las lengüetas co n bisagras y deposítela en un lugar seguro .
214 Guía de referencia rápida Soporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg) y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayud a si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo; para levantar el ordenador se necesitan dos personas .
Guía de referencia rápida 215 5 Alinee el centro del soporte con el centro del ordenador . 6 Con cuidado y con la ayuda de otra persona, inclin e ligeramente el ordenador hacia atrás lo necesario para deslizar el soporte por debajo .
216 Guía de referencia rápida Desmontaje del soporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg) y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayud a si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo; para levantar el ordenador se necesitan dos personas .
Guía de referencia rápida 217 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Al solucionar problemas del ordenador , realice las comprobaciones siguientes: • Si ha añadido o ha.
218 Guía de referencia rápida Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Haga clic en Restaurar sistema .
Guía de referencia rápida 219 Activación de la función Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con menos de 200 MB de espaci o libr e disponible en el disco duro, se desactivará automáticamente la función Restaurar sistema.
220 Guía de referencia rápida • Suspender la prueba si se detecta un error o finalizar la prueba si se produce un determinado número de errores • Acceder a las pantallas de Ayuda en línea, que.
Guía de referencia rápida 221 Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades NOT A: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no i nclui rse con todos lo s ordenadores. 1 Inserte el CD Drivers and Utilities . 2 Apague el ordenador .
222 Guía de referencia rápida Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio . Esta serie de sonidos, denominada có digos de sonido, identifica un problema.
Guía de referencia rápida 223 Mensajes de error NOT A: si el mensaje no aparece en la list a, consulte la documentación del sist ema operativo o el programa que se estaba ejecutando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un error durante el arranque, puede que aparezca un mens aje que identifique el problema.
224 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la POST Indicadores luminosos de diagnóstico Indicador luminoso de alimen- tación Descripción del pro blema Solución recomendada Apagado El ordenador no recibe alimentación eléctrica.
Guía de referencia rápida 225 (parpadeantes) Ámbar No se está ejecutando el BIOS. Asegúrese de que el procesador esté bien instalado y reinicie el or denador . Consulte la sección “P rocesador ” en la Guía del usuario . Si todavía no se ha r esuelto el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica.
226 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POST El indicador luminoso de aliment ación muestra una luz verde fija para los códigos de indicador es luminosos de diagnóstico durante la POST .
Guía de referencia rápida 227 No se detecta ningún módulo de memoria. 1 V uelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
228 Guía de referencia rápida No se detecta ningún módulo de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el or denador . • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva a instalar uno de los módulos y reinicie el or denador .
Guía de referencia rápida 229 Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe algún conflicto e xtrayendo una tarjeta (que no sea una tarjeta gráfica) y reiniciando el or denador . 2 Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído , extraiga otra tarjeta y reinicie el or denador .
230 Guía de referencia rápida Preguntas frecuentes Cómo... Solución Dónde enc ontrar más información configurar el ordenador para que utilice dos monitores Si el ordenador ti ene la tarjeta gráfica necesaria para admitir la configura- ción de monitor dual, busque en la caja del ordenador un cable en forma de Y .
Guía de referencia rápida 231 localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394 El ordenador tiene ocho conector es USB (dos en la parte frontal, uno interno y cinco en la parte posterior) y un conector IEEE 1394 en la parte frontal y posterior .
232 Guía de referencia rápida.
Índice 233 Índice A alimentación conector , 2 0 4 indicador luminoso , 2 0 3 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 9 3 auriculares conector , 2 0 3 C CD sistema operati.
234 Índice 234 Índice indicadores luminosos ( continuación ) parte posterior del ordenador , 2 2 3 r e d , 206 información sobre e r g o n o m í a , 192 garantía, 1 9 2 normativas, 1 9 2 instruc.
デバイスDell 690の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dell 690をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDell 690の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dell 690の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dell 690で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dell 690を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDell 690の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dell 690に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDell 690デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
