DeLonghiメーカーEC270の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
IT GB FR DE NL ES PT GR RU HU CZ PL SV NO DK FI SA MACCHINA DA CAFFÉ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZET APP ARAA T CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ ª∏Ã∞¡∏ ∆√À ∫∞º∂ .
W ARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORT ANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live As the colours of.
.
.
5.
6 Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare ed usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso. DESCRIZIONE DELL ’APP ARECCHIO La seguente terminologia sarà continuamente usata nelle pagine successive.
7 IT INST ALLAZIONE • Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell’acqua e lavelli. • V erificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell’apparecchio.
tasto (fig. 6). 7. Per sganciare il portafiltro, ruotare l’impugnatura da destra a sinistra. A TTENZIONE: per evitare spr uzzi, non sganciare mai il por tafiltro mentre la macchina eroga caf fè.
9 IT PRODUZIONE DI ACQUA CALDA 1 . Accendere la macchina premendo il tasto acceso/spento il tasto si illumina) (fig. 4). 2. Posizionare un recipiente sotto il cappuccinatore; 3. Quando la spia “pronto caffè si accende, premere il relativo tasto (fig.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto Legislativo n. 151 del 25 Luglio 2005. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
11 IT Non si forma la schiuma del latte mentre si fa il cappuccino • Il latte non è abbastanza freddo • Il cappuccinatore è sporco • Usare sempre latte alla tempera- tura di frigorifero • Pulire accuratamente i forellini del cappuccinatore.
デバイスDeLonghi EC270の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
DeLonghi EC270をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi EC270の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi EC270の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi EC270で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi EC270を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi EC270の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi EC270に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi EC270デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。