

マヌエル・ドュイゼーションマシン à expresso
マニュアルデインストルコノンカフェテラエスプレッソ
マニュアルディ・イストルツィオーニマッカ/カフィーエエスプレッソ
EC460シリーズ/セル
商品登録 / レジスト・デル・プロドット/レギュスト・デ・PRODUCTOの婚約
オンラインで製品を登録 クックのイラストを無料でお試しいただけます。 訪問 電子メール: [email protected]/delonghi ツイート カナダ
Registrez ce produit en ligne と、無数のグラテットデクックがイラスト化した。 観光 電子メール: [email protected]/delonghi (例:E.U) et カナダ
Registreエストproducto en l'nea y reciba un ejemplar grtis de Cook’s Illustrated. 訪問 電子メール: [email protected]/delonghi (Los Estados Unidos y Canada), カナダ
レジストラクエストオプロット「オンライン」 米粉ナコピアオマギョデラリビスタあたり。 観光 電子メール: [email protected]/delonghi (在日カナダ・スタディ)
サービスセンター/セントロス・デ・サビシオ センター ド・レパレーション / セントリ・ディ・サベジシオ
訪問 電子メール:[email protected] 近くのサービスセンターのリストのために。 ツイート カナダ
観光 電子メール:[email protected] yのvoirのuneのリストを注ぐ デ センターデレパレーションは、チェスバウトド. (例:E.U) et カナダ
訪問 電子メール:[email protected] パラバーラリストアデセントロス・ド・サビシノス・セカンソスを雑草。 (Los Estados Unidos y Canada), カナダ
観光 電子メール:[email protected] ナリサ・デイ・セントリックディ・サビツィオ、テピウヴィッチーニ (国土交通省、カナダ)
これらの指示を読み、保存 - Lisez et conservez ces命令 Guardar estas instrucciones de haberlas le'do - Leggete e conservatequeste istruzioni

Français 8 - 14
月15日 - 21
日光市 - 27



ショートコードの指示
- 長いコードを乗り越えるか、または引き継ぎになることに起因するリスクを減らすために短い電源コードが提供されます。 - 長持ち、取り外し可能な電源コードまたは延長コードが利用可能であり、ケアが使用中に運動されている場合に使用することができます。 - 延長コードが使用される場合、印付き電気定格は少なくともその付随の電気評価として優れているべきです。 長いコードは、それが子供や旅行で引き出すことができるカウンタートップまたはテーブルの上を覆わないように配置する必要があります。 - あなたのプロダクトは偏光線の現在のライン プラグ(他より広い1つの刃を持つプラグ)が装備されています。 電源コンセントに1つだけ装着します。 安全機能です。 コンセントに差し込みがない場合は、プラグを逆転させます。 プラグがまだフィットしない場合は、電気技師に連絡してobsolete出口を交換してください。 偏光プラグの安全目的を倒さない。

De'Longhiのエスプレッソ機械を知っている
長寿をお選びいただきありがとうございました!
高品質のイノベーションに対する絶え間ないコミットメントは、100年以上にわたり世界中の家電製品にデロングヒを率いて取り組んできました。 イタリアの伝統は、あらゆる製品・特徴・デザインに反映されています。 消費者の暮らしを豊かにし、利益をもたらす製品づくりに注力しています。 長年の愛顧を心よりお待ちしております。
コップの貯蔵の皿タンクふたの水漕スプーン カプチーノおよびラテ システム液体コーヒー/ボイラー出口のボイルのクーラー ライト OK 光セレクター knob蒸気/熱抵抗力がある指の監視フィルターが付いている水ノブの滴りの皿浮遊物のすくいの皿の上フィルター・ホールダー フィルターは地上のコーヒーかE.S.Eの使用のために分配します1つのカップのためのレバーを空にさせます。 2カップ分注挽いたコーヒー用のポッドフィルター
そこで、皆さんが発見したことを、私たちは「生きたイノベーション」という各デロンヒのアプライアンスは真に「生きる革新」であることを確信していただけると思います。
より良く知る... 電子メール:[email protected] 製品のラインアップ
G コーヒーが醸造している間フィルター・ホルダーを取らないか、または
セレクターノブはコーヒーや蒸気の位置にあります - スチームを撃つと消火できます。
G は、以下の方法でバーントを取得しないでください:
蒸気/熱湯のノズル、コップの暖まる皿、フィルター・ホルダーおよび液体コーヒー出口を含むGの熱い部品。
蒸気/温水ノズルまたは液体コーヒーアウトレットから出るGの蒸気か熱湯。
1 セレクターノブがオフポジション()にあることを確認し、時計回りに回転することで蒸気/温水ノブを閉鎖していることを確認してください。 2 タンクを持ち上げ、ふたを取り除き、冷たい水で満たして下さい。 マークされているMAXレベルの上に記入しないでください。 コーヒーメーカーのポジションで蓋を外し、タンクに充填する。
G マシンから子供を飼う。 そして決して許可しません
子がつかむことができるコードは掛けます。
G 傷ついた機械を使用しないでください。 チェックをしたり、
修理:「サービス」を参照してください。
G 決して水に機械を入れるか、またはコードかプラグの得ることを許可して下さい
G フィルタリングした水をより良く生成するので、お勧めします
ぬれた - あなたは電気ショックを得ることができます。
コーヒーを削減し、ライムスケールを減らす。 決して霧の水を使用しません。
G のプラグ:
水と満ちる前にG
G タンクを交換します。 正しく配置されていることを確認してください
タンクの底にある弁を保障するために必要ならばそして軽い圧力を機械の最下と接続します合わせて下さい。 タンクの下にコンパートメントに残っている水は普通です。 スポンジで乾燥できます。 重要タンク内の水なしで機械を作動させないで下さい。 レベルが低いとすぐに補充します。 3 カプチーノとラテシステムをスイングし、下でジャグを置きます。 4 液体のコーヒー/ボイラー出口の下に置くことによって機械にフィルター・ホルダーを、右へ回すことで渡して下さい。 ボウルを下に配置します。. 5 セレクターノブをボイラーの位置()に回して下さい。 ボイラーライトが点灯し、OK光まで待ちます。 6 セレクターノブをコーヒー/ホットウォーターポジション()に変え、ボウルに入れる2杯の水が流れてくるまで待ちます。 7 蒸気/熱湯ノブを反時計回りに回し、2杯の水がジューグに入れるようにします。 8 蒸気/熱湯のノブを右回りに回し、セレクターノブがオフポジション()にします。 9 数日間コーヒーメーカーを使わないと、これらの手順を繰り返します。
使用後のG。
G 決して機械に無人で去らないで下さい。
G コードタッチホットパーツを聞かせないでください。
G このマニュアルを読んでいない人には、このマニュアルを使用する人を許可しないでください
監督のない機械。
G お子様がこのマシンで遊んではいけない。
G 水なしで使用しないでください - ポンプは燃え尽きます。
Gは0°F - それ以外の水上の機械を-保ちます
マシンは、損傷を凍結し、引き起こします。
G は、意図した国内使用のために機械だけを使用します。
G ドリップトレイとカップスタンドなしで使用しないでください。
G 電源が1つと同じであることを確認してください
マシンの下部に示します。
初めてご利用になる前に 1 包装を全て取り除きます。 2 パーツを洗う:「クリーニング」を参照してください。 3 洗浄水で機械を洗い流します。初めてコーヒーを作るのは「前」をご覧ください。 4 コーヒーメーカーの裏側には、泥炭の周りに余分なケーブルを風化させます。
クリーニング前のG・ プラグを差し込む前に

エスプレッソコーヒーが正しい温度で分配されるように、コーヒーユニットは加熱することが重要です。 1 セレクターノブをボイラーの位置()に回して下さい。 2 温水蒸気・水ノブがしっかりと閉まる(時計回り)、タンク内には水を含んだ状態であることを確認し。 3 目的のフィルターを濾材(コーヒーなし)に合い、液体コーヒー/ボイラー出口の下に置くことによって機械に取り付けて右へ回すことで合わせて下さい。 しっかりと配置されていることを確認してください。 4 フィルター ホルダーの下にカップを置く。 コーヒーがお出しするカップをそのまま使用すれば、予熱されます。 カップの暖まる皿にコップを熱することもまたコップはある場合もあります。 5 OK の光が下るとき、セレクターノブをコーヒーの位置()に回して下さい。 6 OK のライトが消えるまで水にそれからボイラー位置()にセレクターノブを回して下さい。 7 フィルターホルダーを取り外し、コーヒーや紅茶のポッドを使ってコーヒーを作る。
1 記述される機械の前に熱して下さい。 コーヒーを熱湯にお届けするので、 小さなフィルターをフィルタホルダーに取り付ける前に、フィルターホルダーのタブがフィルターホルダーの上に収まることを確認してください。 2 E.S.E.を置きます。 コーヒーポッドをフィルターにすることで、Podが正しい方法に直面していることを確認します。 3 はフィルターの下部部分にポッドを押します、ペーパー折り返しがフィルタの内部の部品を付着することを確かめて下さい。 4 Podは、フィルターに集中して配置する必要があります。 5 液体のコーヒー/ボイラー出口にフィルター・ホルダーを合い、それが位置に締めるまで右に回して下さい。 6 エスプレッソを作るためにポイントに従ってください。 注意 – ESE規格に準拠したPodを使用する。
1 上記に示すように、前熱を伴います。 2 タンクに水があることを確かめて下さい。 3 目的のフィルターを選んで、フィルタホルダーに合います。 フィルターのタブがフィルターホルダーにスロットに合うことを確認してください。
G コーヒー1杯を作るためにより小さいフィルターを使用します(または
G 常にポッドのパッケージの指示に従ってください
コーヒーE.S.E.を使用するとき。 pods)と2カップの大きいフィルター。 4 カップ1杯のスプーンを1回用意した測定スプノンを使用してコーヒーを追加し、表面を水平にすると、測定スプーンの後ろで軽く押します。 リムの周りにコーヒーを拭いてください。
フィルター内のポッドの正しい位置決めのために。
以前に説明したようにエスプレッソを用意する
1 タンクに水があることを確かめて下さい。 2 セレクターノブを蒸気の位置()に回して下さい。 ボイラーが正しい温度に達したことを示しているとき、OKライトは来るまで待って下さい。 3 牛乳を混ぜ合わせる部分は、ミルクが3倍まで増量するので、適度に大きさのジューグを選択することができます。
G 地面のコーヒーを購入する場合、それが適していることを確認してください
エスプレッソマシン。
G コーヒーが来るので、コーヒーをしっかり押し続けることはない
ゆっくりと、クレマは濃い色になります。 しかし、軽く押さえてもコーヒーが出てきすぎてクレマは軽い色になります。 5 液体のコーヒー/ボイラー出口にフィルター・ホルダーを持ち上げて下さい。 位置にロックする権利をオンにします。
G コールドスキムミルクは最高の結果を生み出します。 4 カプチーノおよびラテシステムの下でジュークを置いて下さい。 5 ノズルをミルクに1インチの深く置き、蒸気/熱水ノブを反時計回りの方向で回して下さい。 牛乳はボリュームの増加し、腐敗症を出現する。 ミルクの容積が倍増したら、十分にノズルを浸し、牛乳を熱し続ける。 希望する温度が到達したら、蒸気/温水ノブを時計回りに回すことで蒸気を停止します。
G 下に 1 つまたは 2 つのコップを置く。 1杯のカップを作る場合
コーヒーは、カップを中央に集中します。
Gはセレクターのノブがボイラー位置()にあることを、ボイラー ライト入って来ることを確認します。 OKライトが遅くなるまで待ってから、セレクターノブをコーヒーの位置( )に変えます。 6 コーヒーが十分にあるとき – そうでなければ、それはあまりにも弱くなるだろう, (オプティム投与量は1.5オンス/カップ)ボイラーの位置にセレクターノブを返す( ). コーヒーをもっと作らないと、セレクターノブがオフポジション()に変わります。 7 左に回すことでフィルターホルダーを外します。
G ミルクが沸騰させるので、この意志は味を台無しにする許可しません
コーヒー 6 セレクターノブをオフポジション()に戻します。 7 エスプレッソコーヒーを含んだカップに、フワクしたミルクを注ぎます。 重要事項 – 一度に2分以上カプチーノとラテシステムを作動させないでください。 ヒント - 一人以上のカプチーノを準備するために、まず最後にすべてのコーヒーを作るために、すべてのカプチャノーのためのそば粉ミルクを用意します。
G 削除するとフィルターに水が入る:これは
ノーマル。 8 使用されるコーヒーをフィルターホルダーから取除くため、端がフィルタの上に置くようにハンドルのレバーを反転します。 耐熱ガードに押された指でレバーを握り、本体の上下に先端し地面をタップします。

カプチーノとラテシステム
G 洗浄の前に、いくつかのお湯が流れ出すことを可能にする
カプチーノとラテシステム(「他の飲み物のために沸騰した水を」参照)が、プラグを抜いて、進む前に冷やします。
G ノズルを時計回りに回すことで、それから洗浄して下さい
ミルクを傷つけた後にエスプレッソを作る場合は、コーヒーを燃やすことができるあらゆる過剰水を取り除きます。 方法は次のとおりです。 1 カプチーノとラテシステムの下に容器を配置し、セレクターのノブがボイラーの位置()にあることを確実にしてから蒸気/ホットウォーターノブ反時計回りに回します。 セレクターノブをコーヒーの位置()に変え、OKライトが点灯するまで水が流れます。 2 セレクターノブをボイラー設定()に回し、カプチーノとラテシステムから流れる水を停止します。 蒸気/温水ノブを時計方向に回して閉じます。 3 コーヒーを作る準備が整ったユニット。
徹底的に。 カプチーノとラテの3つの穴がブロックされていないことを確認してください。 ピンでブロック解除する必要がある場合。
Gは蒸気/熱湯の配達管をきれいにします。 必ず確認して下さい
終了はブロックされません。
Gはカプチーノおよびラテシステムを背部にねじで締めます
配達管。
ドリップトレイトップ、ドリップトレー
G ドリップトレイを定期的に空にします。 いつか、それがいっぱいなのか分かります。
ドリップトレイの中央に赤い浮き上がってカップスタンドの中心穴で見えるようになります。 乾燥してから洗ってください。
液体コーヒーアウトレット/ボイラーユニット
G コーヒーコーナーは、このエリアから離れる場所に位置しています。
少なくとも1年2回は、次の手順を実行します。 1スクリュードライバーを使用して、ボイラーの出口を保持するネジを削除します。 2 湿った布でボイラーエリアを清掃します。 3 ブラシを使用して熱石鹸水で徹底的に除去された出口をきれいにします。 徹底的に洗い流します。 必要な場合は、穴がブロックされていないことを確認してください。 4 上記手順を退場して出口に交換します。 ボイラー出口およびフィルターを記述したようにきれいにすることの失敗は保証を無効にします。
ほかのドリンク、紅茶、フルーツ飲料にお湯を沸かし入れる。
1 セレクターノブがオフポジション()にあることを確認してください。 2 タンクに水があることを確かめて下さい。 3 セレクターノブをボイラー位置()に回して下さい。 4 容器をカプチーノおよびラテシステムの下に置く。 5 OK のライトが、蒸気/熱湯ノブを反時計回り方向に回すと、セレクターノブはコーヒー/温水の位置()へ。 お湯はカプチーノとラテシステムから出ます。 6 お湯の流れを止めるには、セレクターノブがオフポジション()に戻り、蒸気/温水ノブを時計方向に回します。 ケープチーノとラテのシステムからお湯を1つの操作で20秒以上放置しないでください。
脱色 200カップのコーヒーを作った後、コーヒーメーカーが解体できる。 1エスプレッソコーヒーマシンをデケーリングする際の特定の製品をご購入いただくことをお勧めします。 2 フィルターホルダーが取り付けられていないことを確認し、液体コーヒー/ボイラーアウトレットの下にボウルを配置します。 3 注ぎ 1 水と8.5オンスのリットル。 タンクにデスケールャー。 4 セレクターノブをボイラーの位置()に回し、OKライトが遅くなるまで待ちます。 5 セレクターノブをコーヒーの位置()に変え、半分の溶液が流れ出すようにします。 セレクタノブをオフ()位置に回転させ、フローを停止します。 6 マシンを15分間スタンドにしてから、ノブをコーヒーの位置()に戻し、タンクが完全に空にする。 7 徹底的にタンクを洗い流します。 新鮮な水で満たされ、セレクターノブをコーヒーの位置()に変えてすべての水を洗い流すようにします。 8 セレクターノブをオフ()位置に回転させます。
G クリーニングの前に、プラグを抜いてすべてを冷やします。
G 決して水に器具を浸しません。
G 食器洗い機に部品を洗わないでください。
タンク、ふた、フィルター・ホルダー
G 洗浄、洗い流し、乾燥させる。
フィルター(ワンカップと2杯バージョン)
G 洗浄し、乾燥します。
G 100 が約100回使用して解体し、清潔に
以下に示すように、より徹底的に。
G フィルタの裏側にあるキャップを取除きます
指示の回転。 底面から押し上げることにより、クレマ装置を取り外します。 側面にガスケットを引っ張り、プラスチックディスクおよび金属フィルターを取り除いたことによってクレマ装置の部品を分けて下さい。 徹底的にパーツを洗い流します。 ブラシを使用して熱湯の金属フィルターをきれいにして下さい。 金属フィルターの穴がブロックされていないことを確認してください。 ピンで必要とすれば。 部品を乾燥させて、再組立し、部品の組み立てが正しく確認されます。
製品のライムスケールの蓄積による故障による修理は、定期的にデカール処理が行わない場合は保証によってカバーされていません。

マニュアルのフロントカバーは、 ロングヒアドレス。
上記保証は、他のすべての特急の保証と表明の自由である。 上記保証期間に適用されるすべての黙示の保証は限られます。 De’Longhi で拡張保証に入らなければ、この制限は適用しません。 一部の状態では制限や、保証期間がどのくらいの期間を許さないため、上記の除外はあなたに適用されない場合があります。 De'Longhiは、その販売または使用に関連して、他の個人や会社を承認しません。
デン・ロンヒは、ケンウッドの家電製品の販売代理店です。 この保証
De'LonghiまたはKenwoodのブランド名ですべての家電製品に適用されます。
保証カバーは何ですか。 素材や加工品の欠陥から、各自が自由であることを保証します。 この保証の下の私達の義務は輸送で傷つく部品以外のあらゆる欠陥の部品か部分の私達の工場または公認のサービス センターで修理する限られます。 製品の交換や返品の場合、ユニットは事前に払い戻さなければなりません。修理または新しいモデルは会社の費用で返されます。 本保証は、工場の指示に従ってアプライアンスが使用される場合のみ適用され、それに同行し、交流電流(AC)回路上に適用されます。
州法はどのように適用されますか? この保証は特定の法的権利を与えます。また、州から州に変化する他の権利を持つかもしれません。
カバーがどれくらい続きますか? ご購入日から1年間( 1)のお支払いが保証されます。また、ご利用者様のみのご利用となります。
保証によってカバーされていないものは? 保証は、当社の工場または認定サービスセンターの外部への修理や変更に起因する保証が欠陥や損害をカバーしません。また、虐待、誤用、過失または事故に従ったいかなる器具にも適用されます。 また、本製品の使用に起因する結果および付随的損害または契約違反の発生によるものについては、この保証の下で回復できません。 一部の状態では、事件や結果的損害の排除または制限を許さないため、上記の制約はあなたに適用されない場合があります。
サービスの入手方法 修理が必要な場合は、下記の連絡先情報を参照してください。 U.S. ご宿泊者数: お電話にてのご予約は、お気軽にお問い合わせ下さい。1-800-322-3848までまたは弊社ホームページへお振込ください。 電子メール:[email protected] 付属品、予備品または交換部品は、1-800-865-6330の私達の部分部に連絡します。 カナダの居住者: お電話にて018-978-335-6644まで、または弊社ホームページへお振込ください。 電子メール:[email protected] メキシコの居住者: メキシコの限定保証書をご参照下さい。
フロントカバーを見る

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| エスプレッソコーヒーはマシンから出ません。 | G コーヒーは、フィルターに固く押しつぶすと弱めます。 G フィルターホルダーの口の中の穴はブロックされます。 G 液体コーヒー/ボイラー出口はブロックされます。 G タンクは不正確で、底のバルブが開いていない。 G クレマ装置内の穴をブロックします。 | G エスプレッソメーカーに適した挽きたてのコーヒーをご使用になるかチェックします。 フィルターでコーヒーを軽く押し、必要に応じて挽くことを変更します。 G は、クリーニングセクションに示すように、口のGクリーンで穴をきれいにします。 G は、底のバルブを開けるようにタンクを軽く押します。G クレマ装置を解体し、徹底的にきれいな部品をきれいにします。 クリーニング(フィルター)セクションを参照してください。 | p.9 |
| エスプレッソコーヒーは、ホールではなくフィルターホルダーの端から滴ります。 | G フィルターホルダーは、機械に誤って取り付けられています。 G エスプレッソボイラーのガスケットは弾力性を失いました。 G フィルターホルダーの口の中の穴はブロックされます。 | G フィルターホルダーに適し、正しく配置されていることを確認し、右側に回します。 G ガスケット交換を取得します。 サービスおよびカスタマーケアを参照してください。 G は、口の穴を清掃します。 | p.9 |
| エスプレッソコーヒーは冷えています | G 機械の予備加熱は行わなかった。 G カップは加熱されなかった。 G 選択器がコーヒー()の位置に回されたとき、OKライトは消えませんでした。 | G コーヒーマシンを加熱する前に指示に従ってください。 G お湯で洗い流したり、カップの暖かさを置いたりすることにより熱を予備加熱します。 G 選択器ノブをコーヒー()の位置に回す前にOK光が下るまで待ちます。 | p.9 |
| ポンプはあまりにも騒々しいです。 | G 水タンクは空です。 G タンクは不正確で、底のバルブが開いていない。 | G タンクを水で満たして下さい。 Gはタンクを軽く押します。底の弁を開けるようにします。 | p.9 |
| コーヒークリームは色が軽く、すぐに調剤をつけます。 | G グラウンドコーヒーは十分に圧迫されていない。 G 不十分な接地コーヒーが使われています。 G あまりにも多くのコーヒーは、調剤を払っていました。 G コーヒーは使用できません。 | G コーヒーをしっかり押します。 G フィルター内のコーヒーの量を増加させます。 Gはカップに分配されたコーヒーの量を減少させます。 G コーヒーの種類を変更します。 | p.9 |
| コーヒークリームは色が濃く、ゆっくり調子をつけます。 | G 挽きたてのコーヒーはしっかり押さえています。 G 液体コーヒー/ボイラー出口はブロックされます。 G あまりにも多くのコーヒーが使われています。 G コーヒーは、挽きすぎて良い。 G コーヒーは使用できません。 | G コーヒーを少なく押す。 洗浄セクションに示すようにGクリーン。 数量を下げる G コーヒーを交換し、エスプレッソマシンに適したものを買います。 G コーヒーを交換し、エスプレッソマシンに適したものを買います。 | p.9 |
| コーヒーは酸味が特徴。 | G マシンは、脱塩後に徹底的に洗浄されませんでした。 | G 洗浄水の一部変更とすべてのコンポーネントを洗い流す、クリーニングを参照してください。 | p.9 |
| カプチーノを作るときミルクはそばにしません | G 牛乳は十分に冷えていません。 G カプチーノとラテシステムが汚れています。 | G 冷蔵庫から牛乳を常に使用してください。 G 別の脂肪含有量で牛乳を試す。 Gは蒸気/熱湯の配達管、またカプチーノおよびラッテ システムをきれいにします。 クリーニングを参照してください。 | p.9 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。