
ビアセッツ, 47 31100 Treviso Italia
5713215721/03.11
De'Longhiアプライアンス







反応ストリップで水硬度(全硬さ試験)を検知
内容 商品説明2 アプライアンスとコントロールパネルの記述 3 操作灯 4 総硬度テスト 5 最初の使用 6 エップレオ 8 カプチーノ 9 カルプチーノ 9 温水10の温度の最適化 10省エネ11は12を脱塩し、13のヒント14のトラブルシューティング15安全17をきれいにします これらの指示で使用されるシンボル 17 安全に関する基本的推奨事項 17 使用条件 17 使用説明書 17 技術的なデータ - Disposal 18 輸送後のチェック 18 技術日付 18 処分 18 電気接続 (英国のみ) 18



セレクター(A4) ライトの意味
デバイスがオンになっているたびに、一般的なスイッチをI位置に押すことで自動テストが自動的に活性化されます。 3つのライトは、自己テストが完了するまで数秒間連続して点滅します
コーヒーやお湯を配るまで加熱します。 コーヒー/お湯の光は、デバイスがコーヒーや温水を分散させるために加熱される間点滅します
装置はコーヒーか熱湯を渡すために理想的な温度に達しました。 コーヒー: B8セレクターをオンにします。 お湯: A4セレクターをオンにします。
B8セレクターは、装置が蒸気を流すために加熱されることを示すための相対的な光のフラッシュです。
装置は蒸気を渡すために理想的な温度に達しました。 A4セレクターをオンにして、開始します。
蒸気の配達に続いて、温度はコーヒーを作るために高すぎます:正しい温度でコーヒーを作るために12ページ上の「温度調整」を参照してください。 代わりに、カプチーノやお湯を作ることを望むなら、いつも通りに進んでください。
「低い電力」(省エネ)が有効で、15分は使用しないと「低い電力「現在のヨーロッパ規則に従ってエネルギー消費を、自動的に活動化し、減らします。 選択器を1つだけ回し、通常の使用に戻す。 「低電力」の有効化または無効化については、ページ11を参照してください。
75分使用されていない場合は、自動で手動で切り替えます(スタンバイ): ボタンをオンにし、それをバックアップします。



降下頻度を決定するには、テーブル(使用月数または使用されるタンクの数)を参照してください。









キャップチーノを1本ずつ洗ってから、カプチーノメーカーの清掃を行います。




LOW電源が有効になっていると、デバイスは自動的にLow POWERを15分後に起動しスタンバイモードに移行します。








問題 解決を引き起こす可能性
電源ケーブルは正しく入力されていない
電源ケーブルコネクタは、デバイスの背面の適切なシートに完全にインサートされていることを確認してください。その後、プラグが正しくコンセントに接続されていることを確認します
デバイスはスイッチングされますが、目的の機能には進みません。
セレクタは正しい位置(注意:活性化時、セレクターが両方とも)ではありません。
セレクタを正しい位置に変える
エスプレッソコーヒーは、タンク内の水が流出しない
フィルターホルダーの穴は、フィルターホルダーの口に穴を清掃するブロックされています
エスプレッソボイラーの出口は「クリーニング」段落で示されているようにきれいに妨げられます
エスプレッソコーヒーは、穴を通す代わりにフィルターホルダーの端から滴る
フィルターホルダーは正しくインサートされていないか、汚れている
フィルターホルダーを正しく取り付け、右に完全にオンにします
エスプレッソのボイラーガスケットは伸縮性を失いましたりまたは汚れています
湿布でガスケットを最初に掃除してください。 エスプレッソのボイラーガスケットを取り替えるために、カスタマー サービスに連絡して下さい
フィルターホルダーの口径がブロックされます
穴を注ぎます。
フィルターホルダーはデバイスに引っ掛かりません
コーヒーをたっぷり注ぎ、フィルターに付属の計測器を使用し、必要な準備の種類(表10参照)のために正しいフィルタを使用するようにしてください。
拡がったポンプ騒音 水タンクは水漕を空に満たします
タンクが誤って差し込み、底のバルブは開いていない
タンクを軽く押して、底にバルブを開けます
コーヒークリームは軽く(コーヒーが口からすぐに流れます)
挽きたてのコーヒーは十分に圧搾されていない
地上のコーヒーをもっと叩く
十分な挽きコーヒーが地面のコーヒーを増加させる
コーヒーはエスプレッソのコーヒーメーカーに特に、コーヒーを挽くだけで十分です。
グラウンドコーヒーの不適切なタイプは、挽きたて珈琲の品質を変更します
コーヒーの後、フィルターはボイラー出口に付します
ボイラー出口(fig.)にフィルター・ホルダーを取り付けて下さい。 7-8-9) 削除します。
コーヒーを作ると、ポッドまたはコフェパウダーがボイラーアウトレットに取り付けられます。
ボイラー出口(fig.)にフィルター・ホルダーを取り付けて下さい。 7-8-9 コーヒーをお届け(フィグ) 23-24)、フィルターホルダーを外します。
点滅しているライト

問題 解決を引き起こす可能性
コーヒークレマは暗く、口からゆっくりと流れるコーヒー
挽きたてのコーヒーは、ひどく押し込まれたような大きなコーヒーを
地場コーヒーをはるかに超える挽きたてのコーヒーは、地下珈琲の量を減らします
エスプレッソボイラーの出口は「フィルターをきれいにする」で示されるようにきれいに妨げられます
エスプレッソコーヒーマシン専用のコーヒーグラウンドのみをブロックし、ダンピングしないでください。 クリーンフィルター
コーヒーは、挽き粉の品質を極端に変える
グラウンドコーヒーは、エスプレッソのコーヒーメーカーに特に使用しているコーヒーのみが弱くなりません。
グラウンドコーヒーの不適切なタイプは、挽きたて粉の品質を変更します
カプチーノを作るときミルクはそばにしません
ミルクは十分に冷たくないです 常に冷蔵庫の温度で牛乳を使用
カプチーノノズルは、カプチーノンノズルの穴を汚れた慎重に清掃します

これらの指示で使用される記号 重要な勧告は、これらのシンボルを持っています。 これらの推奨事項は、次のものでなければなりません。
危険をスケーリング! 稼働中のお湯や蒸気を発熱するので、ご使用時にお肌に優しい水と蒸しがちです。 お湯スプレーや蒸気に触れないように注意を払ってください。 カップウォーマープレートに触れないと、器具が点灯する時。ホットです。
危険をスケーリング! 従うことができないか、またはスケーリングやバーンの原因であることができます。
注意: このシンボルは、ユーザーの推奨事項と重要な情報を表示します。
利用条件 コーヒーの準備や飲み物の加熱に、この器具は製造されています。 家電は国内でしか使用のために設計され、作り出されます。 使用には適していません: t TUBòLJUDIFOTJOTIPQT PóDFTBOEPUIFSXPSLQMBDFT T GBSNT t IPUFMT NPUFMTPSPUIFSIPMJEBZBDDPNNPEBUJPO t HVFTUIPVTFT 他の使用は、不適切かつ危険な考慮する必要があります。 製造業者は、本アプリの使用を阻害する損害について責任を負いません。
安全に関する基本的推奨事項
危険! 電流を通した電気ショックは排除できません。 したがって、T %POPUUPVDIUIFBQQJBMQMJBODFXIFOZPVIBWFXFUIBOETPS足の安全性に関する推奨事項に従ってください。 t %POPUUPVDIUIFQMVHXJUIXFUIBOET .BLF TVSF UIBU UIF TPDLFU VTFE DBO BMXBZT CF FBTJMZが到達しました。プラグインは必要に応じて削除することができます。 t 3FNPWFUIFQMVHGSPNUIFTPDLFUCZBDUJOHEJSFDUMZPOプラグ自体。 損傷が引き起こすことができるのでケーブルを引っ張らないで下さい。 t 3FNPWF UIF QMVH GSPN UIF TPDLFU UP EJTDPOOFDU UIFの完全性。 T %P OPU BUUFNQU UPSFQBJS UIF BQMJBODF JG JU TIPVME BREAKDOWN. 接続を解除し、ソケットからプラグを取り外してアフターサービスにお問い合わせください。 詳しくは、封入保証リーフレットをご覧ください。 t *GUIFQMVHPSQPXFSTVQQMZDBCMFBSFEBNBHFE IBWFUIFNは、リスクを防止するためにDe'Longhiアフターサービスに独占的に交換しました。 詳しくは、封入保証リーフレットをご覧ください。
ご利用案内 コーヒーマシンの選び方をありがとうございました。 新しいコーヒーマシンから最高のものを手に入れるために、アプリを使用する前に- se の指示を読むことをお勧めします。 最適な結果と最大限の安全を確保するための唯一の方法です。 製造業者は、ユーザー指示に従うために失敗から生じる損害について責任を負いません。
注意: 注意しておきましょう。 他の人にアプリを転送する必要がある場合は、これらの指示がaccom-payそれをしなければなりません。
注意:まず使用してください。 最初に使用したら、デバイスの内部ダクトを洗い流し、1つのような装置は少なくとも1つの水漕が空いているまでコーヒーを作ることになるでしょう。その後、コーヒーメーカーに進みます。

輸送後のチェック 包装が取り除かれた後、器具の完全性およびすべての付属品の存在を点検して下さい。 明らかな損害の存在下で、本アプリの使用はしないでください。 ディー・ロングヒのカスタマーサービス担当まで、封入されたリーフレットを必ずお見下さい。
電気接続(英国のみ) このアプライアンスを使用する前に、製品に示された電圧があなたの家の主電圧と一致していることを確認してください。 あなたがあなたの供給について疑問がある場合は、最寄りの電気会社に連絡してください。 フレキシブルな主力は、B.Sに接続されています。 1363 の溶融プラグは13アンペア容量をヒューズします。 このプラグがあなたの家のソケット出口に合わないべき、それは下記の手順に従って適したプラグと切られて取り替えられるべきです。 注意: そのようなプラグは、他のどのアプライアンスにも使用できません。したがって、子供がそれを見つけるかもしれない場所を適切に処分し、それが供給ソケットに差し込むべきではありません - 明らかな結果的な危険性を持つ。 注意: マシンが使用されていないときにスイッチオフできる良質のプラグおよび壁のソケットの使用を推薦します。 重要: 本管のワイヤは、このアプライアンスに装着されたリード線を次のコードに従って着色します。
技術的な日付 主要な電圧: 220-240V @ 50Hzは力を吸収しました:1450W次元(LxHxD):305x275x320 mmの熱ブロック:ステンレス鋼/アルミニウム圧力:15棒水漕容量:1つのLケーブル長:1,2 mの重量:5,35 kg
地球に緑と黄色
同等性は、次のEC指令に準拠しています。t 4UBOECZ%JSFDUJWFOP T -PX 7PMUBHF %JSFduJWf&$ BOE TVCTFRVFOUの修正;t &. $ %JSFAJWFS&$BOE TVTFRVFO変更t .BUFSJBMTBOEBDDFTTPSJFTDPNJOHJAUPDPODEPUDOUSPJPEJVEEPGPEを19/2004に合わせます。
コードクランプ ブルーからニュートラル
このアプライアンスの主な鉛のワイヤの色は、プラグイン内の端末を識別する着色マークに対応していない可能性があるため、次のように進みます。 - 色の緑色と黄色である線が、Eまたは地球シンボルによってマークされているプラグのターミナルに接続されなければならないか、グリーンやイエロー色付けされたものでなければなりません。 - 青色を着色した線は、文字Nまたはカラーの黒でマークされているターキーナに接続する必要があります。 - 茶色のカラーリングされた線は、文字Lまたは色付きの赤でマークされているter-マイナスに接続する必要があります。 プラグを配線するときは、各ターミナルでワイヤーのすべてのストランドが確実にリタイ- nedであることを保障して下さい。 プラグのメインリードクランプを締めることを忘れないでください。 電源ポイントが2つのピンソケットのコンセントしかない場合、または疑わしい場合は、資格のある電気技師に相談してください。 主が交換を要求する必要があり、この操作は修飾された電気技師によって配られる車であり、同じサイズの適用範囲が広いコードとだけ取り替えるべきである必要があります。 プラグのヒューズ交換後、ヒューズカバーを必ず取り出さなければなりません。 ヒューズカバーが紛失した場合は、交換用カバーを取り付けるまではプラグを使用しないでください。 正しい交換用ヒューズカバーの色は、プラグのヒューズ凹凸やその他に基材を配した色のインサートです。 交換用ヒューズカバーを注文する際に常にこの色を述べます。 アスタがB.Sに承認される13ampの取り替えのヒューズだけ。 1362 は、装着すべきである。 無線干渉の対応に関して、Norms EN 55014に準拠しています。
2002/96/CE 欧州指令に準拠した製品の正しい処分の提言。 作品は、その作業寿命の最後に都市廃棄物として処分されてはならない。 適切な地方自治体に、廃棄物回収センターまたは販売店へお申し出ください。 家庭電化製品の処分は、不適切な処理から環境と健康上のデリ- ving のための可能な負の結果を回避し、エネルギーやリソースを大幅に節約するために作られたメイト - 儀式を回復することができます。 製品は、家庭用電化製品を別々に処分する義務のリマインドとしてクロスアウトホイール付きビンマークを持っています。
13 ampのヒューズ · ブラウンを生きる · ディスポーザル
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| デバイスは、スイッチオンしません | 電源ケーブルは正しくインサートされません | 電源ケーブルコネクタは、デバイスの背面の適切なシートに完全にインサートされていることを確認してください。その後、プラグが正しくコンセントに接続されていることを確認します | p.16 |
| デバイスはスイッチがオンですが、目的の機能に進むことはありません。ライトは点滅しています | セレクタは正しい位置(注意:活性化時、セレクターが両方とも)ではありません。 | セレクタを正しい位置に変える | p.16 |
| エプレッソコフェは、偽りなく | タンク内の水なし | 水をタンクに入れて下さい | p.16 |
| エプレッソコフェは、偽りなく | フィルターホルダーの穴がブロックされます | フィルターホルダーの口に穴を清掃 | p.16 |
| エプレッソコフェは、偽りなく | エスプレッソのボイラー出口は妨げられます | 「清掃」の段落に示すようにきれい | p.16 |
| 穴を通す代わりに、フィルタホルダーの端からエスプレッソコフェドリップ | フィルターホルダーは正しくインサートされていないか、汚れている | フィルターホルダーを正しく取り付け、右に完全にオンにします | p.16 |
| 穴を通す代わりに、フィルタホルダーの端からエスプレッソコフェドリップ | エスプレッソのボイラーガスケットは伸縮性を失いましたりまたは汚れています | 湿布でガスケットを最初に掃除してください。 エスプレッソのボイラーガスケットを取り替えるために、カスタマー サービスに連絡して下さい | p.16 |
| 穴を通す代わりに、フィルタホルダーの端からエスプレッソコフェドリップ | フィルターホルダーの口径がブロックされます | 穴を注ぎます。 | p.16 |
| フィルターホルダーはデバイスに引っ掛かりません | あまりコフェはフロットで注がれていました | 供給された測定を使用して、必要に応じて準備の種類(ページ10の表を参照)に正しいfliterを使用することを確認してください。 | p.16 |
| ラウドポンプ騒音 | 水槽は空です | 水をタンクに入れて下さい | p.16 |
| ラウドポンプ騒音 | タンクが誤って差し込み、底のバルブは開いていない | タンクを軽く押して、底にバルブを開けます | p.16 |
| クリームは軽い(コフェフトが口からすぐに溶ける) | 地面のコフェは十分に押されていませんでした | 地面のコフェをタンパー もっと | p.16 |
| クリームは軽い(コフェフトが口からすぐに溶ける) | 十分な接地のコフェは使用できません | 地上のコフェーの量を増加させます | p.16 |
| クリームは軽い(コフェフトが口からすぐに溶ける) | 共益は十分に十分なfnielyを基づかせていません | エスプレッソコフェマシンにcofeの接地を適量使用して下さい | p.16 |
| クリームは軽い(コフェフトが口からすぐに溶ける) | 地面のcofefefeの正しいタイプ | 地面のコフェーの品質を変更します。 | p.16 |
| 共益後、ボイラー出口にfliterが付いています | ボイラー出口(fig.)にフィルター・ホルダーを取り付けて下さい。 7-8-9) 削除します。 | p.16 | |
| 共益をした後、ポッドまたはコフェパウダーはボイラー出口に取り付けられます | ボイラー出口(fgi)にフィルター・ホルダーを取り付けます。 7-8-9) 共同手数料(fgi.)を納入 23-24)、フィルターホルダーを外します。 | p.16 | |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | 地面のコフェはあまりにもタイトに押されて | グラウンドコフェの量を減少させる | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | あまりにも多くの地面のコフェ | 地面のコフェースの量を減らす | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | エスプレッソのボイラー出口は妨げられます | 洗浄するフィルターに「クリーン」で示されているようにきれい | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | fliter はブロックされます | エスプレッソコフェマシンにのみ、cofeの接地を適度使用し、湿らせてはいけません。 クリーンなfliter | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | 共益はあまりにも激しく地面です | 地面のコフェの粉の質を変える | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | 地面のコフェはあまりにもfnieか湿気です | エスプレッソコフェマシンにcofeの接地を適度使用し、湿らせない | p.17 |
| 共益クレマは暗く(コフェフが口からゆっくりと溶かします) | 地面のcofefefeの正しいタイプ | 地面のコフェの粉の質を変える | p.17 |
| カプチーノを作るときミルクはそばにしません | ミルクは十分に冷ましません | 冷蔵庫の温度で牛乳を常に使用 | p.17 |
| カプチーノを作るときミルクはそばにしません | カプチーノノズルは汚れています | カプチーノノズルの穴を慎重にきれいにして下さい | p.17 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。