
5713222661/01.14
アリソン、47 31100 Treviso Italiaによるデ・ロンギアプライアンス 電子メール:[email protected]

とカプチーノ
マシン
ご利用案内
















導入事例 エスプレッソとカプチーノマシンの選び方をありがとうございました。 新たな魅力をぜひご活用ください。 ご利用の手順をお読みください。 これにより、すべてのリスクや損害が付随するのを防ぐことができます。
これらの指示で使用される記号 これらのシンボルによって重要な警告が特定されます。 これらの警告を尊重することが重要です。
重要: お子様から全ての包装(ビニール袋、ポリスチレンフォーム)を保管してください。 このアプライアンスは、8歳以上の子供と身体的・感覚的なまたは精神的なキャパブの能力を低下させている人や経験不足や知識が欠如して安全かつ関与する危険性を理解している場合に使用することができます。 お子様は、同伴者とプレイしません。 清掃・メンテナンスは、監督なしで子供が行うことはありません。
注意: このシンボルは、ユーザーの重要なアドバイスや情報を特定します。
ブラケットの手紙 ブラケットの文字は、ページ2と3上のアプライアンスの記述で伝説を参照します。
トラブルシューティングと修理 問題が発生した場合は、ページ21のセクション「表示されたメッセージ」と22ページの「トラブルシューティング」で指定された情報に従って最初に試して解決します。 問題が解決しない場合、または追加のインフォレーションが必要な場合は、「保証情報」シートに記載されている番号を呼び出してカスタマーエクスペリエンスに相談してください。 修理が必要な場合は、De'Longhiカスタマーエクスペリエンスのみにお問い合わせください。 アドレスは機械とプロvided保証の証明書で与えられます。
このシンボルマークを印とする表面は、使用中に熱くなります(特定のモデルのみに記号が提示されます)。
設計用途 コーヒーや熱飲料を準備する為にデザインされ、製作されています。

コントロール パネルの記述 (ページ2 - B) パネルのボタンは、複数の機能を持っています。 説明のブラケットに示します。 B1. の ボタン: アップ・オフ(スタンバイ)B2をオン/オフにします。 アロマセレクションボタン:コーヒーテイストB3を選択するためにプレス。 キャップチーノ ボタン: カプチーノB4を作るため。 フラットホワイト ボタン:平らな白を作るため (設定内)
メニューをスクロールしてメニュー項目を押します。 B5. ラテット ボタン: ラッテB6を作る。 MILK MENU ボタン:準備のための機能にアクセスするため
ミルク、カフェラテ、エスプレッソのマカアトと私の牛乳B7。 ボタン:お湯B8を届ける。 ボタン:蒸気を渡すため (設定メニューで、このボタンを押してメニュー項目をスクロールします) B9. の ボタン:長いコーヒーの1杯を作るため B10. 仕様 ボタン: B11 表示された設定でコーヒーの2カップを作る。 ボタン: B12の表示された設定のコーヒー1杯を作るため。 OK ボタン:選択された機能B13を有効にし、確認するため。 ディスプレイ: Appliance B14を使用してユーザーを誘導します。 MENU/ESC メニューにアクセスするボタン (設定内)
利用方法 事前に本書をお読みください。 これらの指示を尊重する失敗は、焼跡やアプリの損傷を引き起こす可能性があります。 製造会社は、使用の本命令を尊重して失敗から生じる損害について責任を負いません。
注意: ご使用の手順をお読みください。 他人に承諾が渡された場合、この使用方法も提供しなければなりません。
ミルク容器の説明 (ページ2 - C)C1. フレア調整とクリーンダイヤルC2。 ミルク容器のふたC3。 ミルク容器C4。 ミルクの取入口の管C5。 粉ミルクの口(調節可能な)
説明アプリの説明 (ページ3 - A ) A1. 豆の容器ふたA2。 プレグラウンドコーヒーファネル蓋A3。 豆容器 A4. プレグラウンドコーヒーファネルA5。 研削調整ダイヤルA6。 カップウォーマー棚A7. コーヒースカウト(調節可能な高さ) A8. 温水・蒸気接続ノズル A9 凝縮トレイA10。 コーヒーは容器A11を基づかせていました。 カップトレイA12. ドリップトレイA13。 皿の水位の表示器A14を滴りて下さい。 注入口 A15. ユーザ A16. 給水タンク A17。 水軟化剤のフィルター ハウジング A18. タンクのふたA19。 電源ケーブルソケット A20。 主要なスイッチ
付属品の記述 (ページ2 - D)D1. プレグラウンドコーヒー測定D2. クリーニングブラシD3。 軟化剤フィルター(モデルのみ) D4. 従来のそばかす/熱い水口D5を解放するボタン。 従来のそばかす/熱湯の口D6。 電源ケーブル D7. 「トータル硬度試験」インジケータストリップD8. ディーラー
ご利用にあたっては、アプリのチェックをおこないます。 包装を取除いた後、製品がCOMプリートであり、そしてすべての付属品が存在することを確認してください。 目隠しに破損している場合は、アプリの利用はしないでください。 De'Longhiのカスタマーエクスペリエンスに連絡する。

3. . 「FILL TANK」:水タンク(フィグ)を抽出する。 4)、ふたを開けて下さい(fig。 5)、新鮮な水でMAXラインに記入して下さい(fig。) 6);ふたを再度閉め、そしてタンクを取り替えて下さい。 4. . インサートウォータースパウト:接続ノズルにお湯のスカウトが入っており、容器ホルを100ml未満下へ送ります(図)。 7). 。 5. . 「インサートウォータースプアウトとプレスOK」が表示される。 6. ボタンを押して確認します(図)。 3)。 空隙のデリは、水からスプアウトを流した後に自動的に消えます。 コーヒーマシンは、通常の使用のために準備が整っています。
重要! 主電源電圧が、評価板に示されている値に対応するかどうかを照らします。 接続するアプライアンスを効率的にアースし、正しくインストールされたソケットに10Aの最小電流定格でのみ接続します。 電源ソケットが、コンセントに一致しない場合は、適切なタイプのソケットを資格のある専門家によって交換します。
是非ご視聴ください。 アップリエンスをオンにする前に、メインスイッチが押されていることを確認してください(図)。 2)。 毎回、器具の電源がオンになっていると自動予熱や割込み禁止サイクルを洗い流します。 サイクル終了後のみ、アプライアンスが使用可能です。
アップリアンスをオフにする コーヒーを作るために使用されてからコーヒーマシンがオフにしても、自動洗浄サイクルを実行します。

1. . プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「時間を調整する」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン(フィグ) 10): 時間フラッシュ; 4. プレス < or > (フィグ) 9)時間を変更する; 5. プレス OK 確認ボタン:分フラッシュ; 6. プレス < or > (フィグ) 9) 分を変更します。 7. プレス OK 確認ボタン 今回は時間を設定します。 プレス MENU/ESC メニューを出て行くボタン。
自動スタート 特定の時間(朝の例えば)で準備する器具を持っているために自動開始時刻を設定することができますので、すぐにコーヒーを作ることができます。
是非ご視聴ください。 この機能を有効にするには、既に設定されている時刻を正しく指定する必要があります。
自動起動を有効にするには、次の手順を実行します。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「自動起動」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン。 「有効」が表示されます。4 プレス OK 確認するボタン; 5. プレス < or > 選択する時間; 6. プレス OK 確認するボタン; 7. プレス < or > (フィグ) 9) 分を変更します。 8. プレス OK 確認ボタン; 9. それから押します MENU/ESC メニューを出て行くボタン。 時刻が確認されたら、自動開始の有効化は時間とともに表示されている記号によって示されます。 機能を無効にするには: 1. メニューから自動起動を選択します。2. プレス OK ボタン。 「Disable?」 が表示されます。3. プレス OK 確認ボタン シンボルは表示されません。
メニュー設定 設定メニューにアクセスすると、 MENU/ESC ボタン、押してメニュー項目をスクロール < or > (フィグ) 9). 。
洗濯・洗剤 お湯を流すために、口から熱湯に送る機能で内部回路の加熱やコーヒーがホットターへ届けられます。 機能を有効にするには、次の手順を実行します。1. プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「リンシング」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン:「確認」が表示されます。 4. . プレス OK ボタン(フィグ) 10):数秒後に、お湯は注ぎ口から流れ出し、内部回路を加熱し、コーヒーがホットターに渡されたマ王。
是非ご視聴ください。 いつでも熱湯配達を停止するためにボタンを押して下さい。
自動オフ(スタンバイ) 自動モードは15分または30分の使用しないとき、または1、2か3時間のために電気器具が消えるように置くことができます。 オートオフプログラムを行うには、次の手順を実行します。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「オートオフ」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン;4。 プレス < or > (フィグ) 9) 必要な稼働時間(15〜30分、または1、2~3時間)まで表示されます。 5. プレス OK 確認するボタン; 6. それから押します MENU/ESC メニューを出て行くボタン。 自動オフプログラム
デスケーリング 説明の手順については、ページ18を参照してください。
フィルターのインストール フィルターをインストールする方法については、セクションを参照してください “水軟化剤フィルター” (ページ 19).
フィルターを交換(インストールされている場合) フィルターを交換する方法に関する手順については、「フィルターを配置する」セクションを参照してください。(ページ 20).
時間を調整する 表示の時刻を調整するには、次のように進みます。
カップウォーマー この機能により、カップウォーマーが有効または無効にすることができます。

次のように述べます。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「カップウォーマー」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン: 「有効か?」または「無効」が4つ表示されます。 プレス OK ボタンでカップウォーマー(「カップウォーパー」)を有効にまたは無効にするには、表示のファンクションが有効になっていることを示します。5. プレス MENU/ESC メニューを出て行くボタン。 カップを温めると、コーヒーが熱い。
言語の設定 表示の言語を変更するには、次のように進みます。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < 4 回 「言語の設定」が表示されるまで。3. プレス OK ボタン;4。 プレス < or > 必須言語が表示されるまで。5. プレス OK 確認するボタン; 6. インストールした言語の確認メッセージが表示されます。7 それから押します MENU/ESC メニューを出て行くボタン。
省エネ 省エネを有効にしたり、無効にするためにこの機能を使用します。 有効化すると、欧州規則に準拠してエネルギー消費量を削減します。 省エネ(または有効)を無効にするには、次のように進みます。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「省エネルギー」まで表示します。 3. プレス OK ボタン。 機能が無効になった場合、(または「有効」)表示されます。4 プレス OK ボタンを無効化(または有効)省エネモード; 5. それから押します MENU/ESC メニューを出て行くボタン。 機能がアクティブの場合、機械がしばらくの間使用されていない場合は、「省エネ」が表示されます。
ビープ ボタンが押されないか、アクセサリを差し込み/削除しないと、アプライアンス・ウィーによって放出されるビープの有効または無効にします。 ビープを無効または再有効化するには、次の手順を実行します。1. プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「ビープ」まで表示されます。 3. プレス OK ボタン: 「Disable?」 が表示されている(または「Enable」)。 プレス OK ビープを有効にまたは無効にするボタン。 5. プレス MENU/ESC メニューを出て行くボタン。
デフォルト値(リセット) デフォルト値に戻すすべてのメニュー設定とプログラムされた量をリセットします(セットのままの言語を除く)。 デフォルト値のリセットには、次のようになります。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「デフォルト値」が表示されるまで。3. プレス OK ボタン;4。 「確認」が表示されます。 5. プレス OK 確認・終了ボタン
統計機能 マシンに関する統計情報を表示します。 ディスプレイするには、次のように述べた。 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。2. プレス < or > (フィグ) 9) 「統計」が表示されるまで。3 プレス OK ボタン;4。 プレス < or > (フィグ) 9) 確認する: - 何のコーヒーが作られているか。 - カプチーノとミルクベースのコーヒーの数; - 水の供給されたリットルの総数。 - マシンが何回もデスケールされているか。 - 水の軟化剤フィルターが交換された回数。 5. . プレス MENU/ESC ボタンを2回押すとメニューを終了します。
水硬度の設定 水硬度の設定手順については、ページ20を参照してください。

コーヒーの味を選べるMAKING COFFEE コーヒーを標準の味で作るために、デフォルトではアプライアンスが設定されています。 また、これらの味の1つを選ぶことができます。: 余分なミルク風味のマイルドな味わい 標準的な好み 強い味 絶妙な味 味を変えるには、ボタンを押します(図). 11) 必須の味が表示されるまで、食感をふんだんに表現。
是非ご視聴ください。 研削調整ダイヤルは、コーヒーミルが稼働しているときにのみ有効にする必要があります。
コーヒーがゆっくりやらずに届けられると、時計回りを1回クリックして「7」へ。 より「クレマ」でフルーアーなコーヒーのために、ワンクリックを右回りに1つずつ回し、「1」(もう一方のクリックは一度だけ回転しない)。 コーヒーの2杯以上がお届けしたあと、この調整は明らかになります。 この調整が目的の結果を得ない場合は、ダイヤルを別のクリックにします。
カップにコーヒーの量を選択 コーヒーの標準的な量を作るために、アプライアンスはデフォルトで設定されます。 コーヒーの量を選択するには、ボタン(fig)を押します。 12) コーヒーの必要な量に対応するメッセージが表示されるまで:

「マイコーヒー」の数量を注文 初期設定では、30mlの「MY COFFEE」を自動配信する機能がデフォルトで設定されます。 この数量を変更するには、次の手順で進みます。 コーヒーの口の下にあるコップを置く(フィグ)。 13). 。 2. . ボタンを押します(図) 12) 「MY COFFEE」まで表示されます。 3. . ボタンをキープ(fig) 17) 「1 MY COFFEE プログラム数量」が表示されるまで押下し、コーヒーデリバリーが開始されます。 ボタンを解放して下さい。 4. . カップのコーヒーが必要なレベルに達するとすぐに、ボタンを押します(図)。 17) 再び. カップセットのコーヒーは、現在プログラムされています。 ボタンのプログラムされた数量は倍増します。
1. . 容器をコーヒー豆で充填(フィグ) 15). 。 2. . コーヒーの口の下に置く: - 1カップ、あなたが1杯をしたいなら(例えば。 13); - 2 コーヒーを望むなら 2 つのコップ(フィグ。 16). 3. . カップにできるだけ近いスカウトを下げる(フィグ)。 16). クリームコーヒーを淹れる 4. . 必要なコーヒーの数に対応するボタン(1カップまたは2杯)を押します。 5. . 準備が始まります。 コーヒーの量は、ディスプレイと進行バーが徐々に準備を進める。
コーヒーミルの調整 コーヒーミルは、デフォルトで設定され、正しくコーヒーを準備し、最初に調整する必要はありません。 しかし、最初のコーヒーを作った後も、コーヒーが弱すぎると「クレマ」やデリバリーの余りに遅くなっていることを発見し、コーヒーは非常に強くなるので、研削調整ダイヤル(フィグ)を調整することで修正できます。 14). 。


プレスOK プレグラウンドコーヒーの1つのレベル測定を追加し、OKを押します。 コーヒーデリバリーは再開し、進行バーが徐々に準備を進める。
長いコーヒー量をカスタム化 初期設定では、200mlの「ロング」コーヒーを自動配信する。 この数量を変更するには、次の手順で進みます。 コーヒーの口の下にある十分な大きなカップやガラスを配置します。(フィグ) 9). 。 2. . ボタンを押したまま(図17)を「プログラムの数量」まで表示します。 3. . ボタンを解放して下さい:コーヒー配達は始まります;4. カップのコーヒーが必要なレベルに達するとすぐに、ボタンを押します(図)。 17) 再び. カップセットのロングコーヒーは、現在プログラムされています。

是非ご視聴ください。 グラウンドコーヒーをご使用いただくと、ロングコーヒーのカスタマイズが出来ます。
是非ご視聴ください。 グラウンドコーヒーをお使いの方は、一度に1杯の一杯だけ淹れることができます。
1. . ボタンを押します(図) 11) 「プレグラウンド」が表示されるまで繰り返します。 2. . 豆の容器に蓋を開けて下さい;そして前地上コーヒー漏斗でふたを開け、持ち上げます。 3. . 漏斗がブロックされていないことを確認してください。その後、前面コーヒーの1つのレベル測定を追加します(図)。 18). 。 4. . コーヒーの口の下にカップを置く。 5. . 1カップボタンを押します。 6. . 準備が始まります。 コーヒーの量は、ディスプレイと進行バーが徐々に準備を進める。
是非ご視聴ください。 • 悪いそばや大きな泡でミルクを生産を避けるために、常に牛乳容器の蓋とお湯コンネクションノズルをきれいにし、セクション14および17に「ミルクコンテナを清掃」に記載されているようにします。
ミルク容器を充填し、取り付ける 1. . 蓋を外します(図)。 19; 2. ミルク容器に十分な量の牛乳を充填し、ハンドル(フィグ)でマークされたMAXレベルを超えてください。 20). 。 容器の側面に各マークが100ml前後に対応します。
是非ご視聴ください。 「省エネ」モードがアクティブの場合、最初のコーヒーを配信する前に数秒待つ必要があります。
コーヒー豆を使ったロングコーヒーを作る 段落「コーヒー豆を使った珈琲を食べる」に示す手順に従って、その旨を準備し、ボタンを押します。
グラウンドコーヒーを使ったロングコーヒーを作る 段落1~4に続く「挽いたコーヒーを前菜で作る」とボタンを押します。 コーヒーデリバリーとプログレッシブバーが消える。途中、アプリリアンスディスプレイ「Insert preground Coffee」

そばかすの量を調整する そばの調整ダイヤルを回し、カプチーノとミルクベースのコーヒーを作るときにお届け牛乳にフッス量を調整します。
ノンフッフェレット/ミルク(牛乳)
最少。 そばのラテ/フラットホワイト
マックス。 そばカプチーノ/ミルク(フッス) / ESPRESSO MACCHIATO
ミルクベースのコーヒーを自動的に作ろう コントロールパネルは、CAPPUCCINO, FLAT WHITE, LATTEを自動的に作成するためのボタンを備えています。 これらのコーヒーを1つにするには、次の手順を実行します。 ミルク容器を埋め、上記に示すように取り付けます。 2. . ミルク容器の蓋に、必要なフッスに対応する位置に調整ダイヤルを回します。 3. . 必要なコーヒーに対応するボタンを押します。準備が進むにつれて徐々に満たされる進行バーとともに、コーヒーの名前が表示されます。 4. . 数秒後に、ミルクを牛乳からカップに注ぎます。 続いて、機械は自動的にミルクを渡すの後でコーヒーを作ります。
ミルク機能を使用するたびに表示に「クリアする」のフラッシュをつけます。 すべてのミルク残余を除去するには、次のように進みます。 1 ミルク容器を機械に残して下さい(それを空く必要はありません); 2. カップまたは他の受取人がそばのミルク口の下に置く。 3. . そばの調整ダイヤルを「CLEAN」に変えます(図)。 25). 進行中のバーが現れ、徐々に「清掃アンダーウェイ」と一緒に作業を重ねる。 洗浄は自動的に停止します。 4. . ダイヤルを、フレッツの1つに変えます。 5. . ミルク容器を取除き、常にスポンジ(フィグ)で蒸気の接続ノズルをきれいにして下さい。 26).
ミルクメニューでホットドリンクを作る 上記だけでなく、機械オートマティのカリはミルク(熱い牛乳)、カフェレット、エスプレッソ・マッフィヒアトとMYミルク(カスタマイズ可能)を作る。 これらのホットドリンクの1つを作るには、次の手順で進みます。 ミルク容器を埋め、上記に示すように取り付けます。 2. . ミルク容器の蓋に、必要なフッスに対応する位置に調整ダイヤルを回します。 3. . プレス MILK MENU ボタン。
ダイヤル位置・説明おすすめの...

CAPPUCCINO、FLAT WHITEおよびLATTEボタンのためのコップのコーヒーそしてミルクの量をプログラミングして下さい デフォルトで、標準数量を自動的に配信するアプライアンスを設定します。 上記金額を変更するには、次の手順で進みます。 コーヒーの口とミルクスカウトの下にカップを配置します。 2. . 希望するフッスダイヤルを、プログラムされるドリンクタイプに選んでください。 3. . 熱い飲み物の名前とメッセージ「PROGRAM MILK」が表示されるまで、ボタンの1つを押し続けます。 4. . ボタンを解放して下さい。 乳液をお届けするアプリは、ミルクのご提供となります。 5. . 牛乳の必要な量がカップに届けられたら、もう一度ボタンを押して下さい。 6. . ミルクをお届けする際のアプライアンスは、飲み物に含まれている場合はコーヒーがカップに入れられます。ホットドリンクの名前と「PROGRAM COFFEE」が表示されます。 7. . コーヒーの必要な量がカップに届けられたら、もう一度ボタンを押して下さい。 コーヒーデリバリーストップ ミルクとコフの手数料量で機械が再プログラミングされます。
是非ご視聴ください。 「省エネ」モードがアクティブの場合、お湯や蒸気を送る前に数秒待つ必要があります。
お湯を運ぶ 1. . お湯の注ぎ口が正しく取り付けられていることを確認してください(図)。 7). 。 2. . コンテナをスプアウト(スプラッシュを避けるためにできるだけ近い)下に置く。 3. . ボタンを押します(図) 3)。 先代の経緯が進むにつれて徐々に埋める進行バーとともに「HOT WATER」が表示されます。 4. . 機械は熱湯の250mlを、そして配達停止自動的に提供します。 お湯のmaをnuallyに割って、もう一度ボタンを押します。
自動的に渡される水の量を変える 機械はデフォルトで熱湯の250mlを自動的に渡すために置きます。 変更するには、次の手順で進みます。 コンテナをスカウトの下に置く。 2. . ボタンを押したまま「お湯プログラムの数量」が表示されますので、ボタンを押すと解除します。 3. . カップのお湯が必要なレベルに達すると、もう一度ボタンを押します。 マシンは新しい数量で再プログラミングされます。
ミルクメニューのカップにコーヒーと牛乳を詰める デフォルトで、標準数量を自動的に配信するアプライアンスを設定します。 上記金額を変更するには、次の手順で進みます。 プレス MILK MENU ボタン。 2. . プレス < or > 必要なドリンクが表示されるまで(ミルク、カフェッテ、エスプレッソ・マッフィアトまたはマイク)。 3. . ホールド OK ドリンクの名前と「PRO GRAM MILK」が表示されるまでボタン。 4. . ボタンを解放して下さい。 乳液をお届けするアプリは、ミルクのご提供となります。 5. . ミルクの必要な量がコップに渡されたら、出版物を OK ボタン。 6. . ミルクをお届けする際のアプライアンスは、飲み物に含まれている場合はコーヒーがカップに入れられます。ホットドリンクの名前と「PROGRAM COFFEE」が表示されます。 7. . コーヒーの必要な量がカップに届けられたら、プレス OK もう一度ボタン。 コーヒーデリバリーストップ ミルクとコフの手数料量で機械が再プログラミングされます。

蒸気を運ぶ 1. . お湯の注ぎ口が正しく取り付けられていることを確認してください(図)。 7). 。 2. . 液体を熱し、/泡立ち、液中の口/外皮(D5)に浸すために容器を満たして下さい。 3. . ボタンを押します:数秒後に、蒸気は従来のそばの外に出てきて液体を加熱します。 「STEAM」が表示されます。 4. . 必要な温度が得られると、ボタンを押して蒸気を流します。 (蒸し蒸気を3分以上放置しないでください)

コーヒーの地上コンテナを清掃する 「EMPTY GROUNDS CONTAINER」が表示されると、地面の容器は空にして清掃しなければなりません。 地上コンテナが洗浄されるまで、コーヒーは使用できません。 満たさなくても、最初のコーヒーが準備された72時間後には空の地面のコンテナメッセージがdispla yedです。 正しく計算される72時間のために、機械は主要なスイッチを使用して断ち切られません。
使用後の口の清掃 牛乳残渣の蓄積を避け、詰まりから排出を防ぐため使用後は必ず注ぎ口を清掃してください。 1. . 従来のそばに容器を置き、ボタンを押して少し水(フィグ)を届けます。 3)。 ボタンを押下することでお湯の流れが止まります。 2. . 従来のそばの冷やしに数分待ってから、お湯を注ぎ入れて抽出します(図)。 27A). 片手で、もう一方と口を握り、伝統的なそばかすの反時計回り(図)を回します。 27B) および取除きに下方に引っ張って下さい。 3. . また、下方に引き出すことによって蒸気接続ノズルを取除きます(図)。 28). 4. . 矢印で示されている穴を図にチェックします。 29 はブロックされません。 必要に応じて、ピンで清掃します。 5. . スポンジと温水で、伝統的なそばのあらゆる部分を徹底的に洗い流します。 6. . ノズルを取り出し、ノズルに従来のフルームを交換し、上向きに押し込み、取り付けるまで回転させます。

ドリップトレイを清掃し、トレイの凝縮
機械をクリーニングして下さい マシンの次の部分は定期的に清掃する必要があります: - コーヒー地面コンテナ(A10)、-ドリップトレイ(A12)、水タンク(A16)、 - コーヒーメーカー口(A7)、 - 熱湯/蒸気接続ノズル(A8) - 前接地コーヒー漏斗(A4)、 - インフューザー(A15)、サービスドアを開くとアクセス可能(A14)、 -コントロールパネル(B) - ミルク容器(C)
重要! ドリップトレイは、含まれている水のレベルを示すレベルインジケータ(赤)が装備されています。 32). インジケータは、カップトレイから突出する前に, ドリップトレイが空にして清掃されなければなりません, そうでなければ水は端を流して、アプライアンスを損傷する可能性があります, それが上に残っているか、周辺エリア. ドリップトレイを外すには: 1. ドリップトレイと地面の容器を抽出します(図)。 30); 2. ドリップトレイと地面の容器を空にし、それらを洗う。 3. 必要に応じて、凝縮トレイと空にチェックを入れます。 4. . 地面の容器との完全な滴りトレイを取り替えて下さい。



給水タンクの清掃 1. . タンク(A16)を定期的に清掃します。水軟化剤フィルター(前回の送信時)に湿布と少し軽度の洗浄液を入れ替えるときです。 2. . フィルター(現物の場合)を取除き、水で洗い流します。 3. . フィルターを(現物)取り替えて下さい、新しい水が付いているタンクを満たし、タンクを取り替えます。
重要! 液体を洗い上げるだけで水でリンス - それは損傷する可能性があるので、液体の洗浄を使用せずにインフルエンザをきれいにしません。 6. . ブラシ(D2)を使用して、インフザードアを通した見えない、床に残ったコーヒーの残余を取り除く。 7. . 清掃後、インフターを内部サポート(fig)にスライドさせて交換してください。 37)、それからそれが場所にかちりと鳴るまでPUSHの記号を十分に押します。


是非ご視聴ください。 インサートが難しい場合は、インサートの前に2つのレバーをフィグに押して右のサイズに合わせます。 38. 。
プレグラウンドコーヒー漏斗の清掃 グラウンド・コフ料金ファネル(A4)がブロックされていないこと、毎月1回程度チェックしてください。 必要に応じて、コーヒーの沈殿物をブラシ(D2)で取り除いて下さい。

注入器をきれいにする 注入器(A15)は、少なくとも1ヶ月に一度清掃しなければなりません。


温水・蒸気接続ノズルの洗浄 ミルクを準備するたびに、接続ノズルをスポンジで拭き取ってからガスケット(フィグ)の牛乳残渣を取り除く。 26).
脱色 ディスプレイに「DESCALE」が点滅したときにマシンをデスケールします。
ミルク容器のクリーニング ミルク容器を2日ごとに洗浄してください。 蓋を外します。 2. . ミルクの口および取入口の管を取除いて下さい。 3. . そばの調整ダイヤルを右回りに「INSERT」の位置(図)にします。 40) 上下に引き落とします。

1. . マシンをオンにします。 2. . プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。 3. . プレス < or > 「デスケール」が表示されるまで。 4. . プレスで選ぶ OK ボタン:確認して下さいか。 一覧表示 プレス OK 確認ボタン 5. . 「EMPTY THE DRIP TRAY」が「RE MOVE FILTER」(フィルタの採用の場合)と「ADD DESCALER, Press OK」で変更されます。 6. . 水タンク(A16)を完全に空にし、水軟化剤フィルター(現物の場合)を除去します。 ドリップトレイを空にします(図)。 30) コンテナを接地し、その後、その装置に戻ってきます。


水のスプラッシュに接触しないでください。
9. . プレス OK ソリューションを追加したことを確認するボタン。 スケールプログラムでは、一連の洗浄と一時停止を自動的に実行し、マシン内の石灰の沈殿物を取り除きます。 「デスケールアンダーウェイ」が表示されます。 脱スケールプログラムが始まり、デスラーは水口から出てきます。 あと30分後に「RINSING, INSERT FILTER」というメッセージが表示されるので、「FILL TANK」と変更。 10.10.11 洗濯は、きれいな水で洗い流す準備が整いました。 水をタンクに入れ、水が空にし、水を流すと、きれいな水で最大MAXレベルを満たしてフィルター(以前に取除いた場合)を入れ、水槽を機械に戻します。 「リング、プレスOK」が表示されます。 11.11.10 コンテナを非スケールのソリューションを集め、お湯の排気口の下に空に置き換える。 12.12.11 プレス OK すすぎを開始するボタン。 お湯が流出し、メッセージ「リング」を待ちます。 日・祝 水槽が完全に空にすると、「完結する」というメッセージが表示されます。 日・祝 プレス OK ボタン。 15. 日 マシンが使用可能になる最後に「待ち合わせ」が表示されます。
水硬度の設定 1. . プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。 2. . プレス < or > 「水硬度」を選択 3. . プレス OK 選択を確認するボタン。 4. . プレス < or > インジケータストリップで測定された硬度レベルを設定(図を参照)。 前項の)。 5. . プレス OK 設定を確認するボタン。 6. . プレス MENU/ESC メニューを出て行くボタン。 マシンは、新しい水硬度の設定で再プログラミングされます。
水軟化剤フィルター 特定のモデルは水軟化剤フィルターによって合います。 モデルは、このケースではない場合は、De'Longhiカスタマーエクスペリエンスから購入することをお勧めします。 フィルターを正しく使用するために、以下の手順に従ってください。
水硬度の設定 洗浄剤の脱水処理をすることで、水分硬度の設定により一定期間経過後に表示します。 マシンは、硬度値4のデフォルトで設定されます。 機械は機械が頻繁に分類されるべきであるようにあなたの区域の本管の水の硬度に従ってまたプログラムすることができます。
ご注意 フィルタは、通常使用している場合約2ヶ月続きます。 コーヒーマシンがフィルターで使用されていない場合は、最大3週間持続します。 3. . フィルターをアクティブにするには、フィルターの穴から水道水を1分以上開口部が出て来るまで図で示すように実行します(フィグ)。 45). 。
水硬度の測定 1. . パックから「TOTAL HARDNESSTEST」インジケーターペーパーを削除します(英語の指示に添付)。 2. . 紙を1秒間水に完全に浸します。 3. . 紙を水から取り出し、軽く振る。 一日中、水硬度に応じて、1、2、3、4つの赤い四角形をした後。 各角は1つのレベルに対応します。

1. . タンクおよび排出されたフィルターを抽出して下さい;2. パケットから新しいフィルターを取り、前のセクションで2〜4−6点にイラストラとして進みます。 3. お湯の注ぎ口の下に500mlの最小容量を持つ容器を置く。 4 プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。5. プレス < or > フィルタを置換するまで表示します。6. プレス OK ボタン; 7. 「確認」が表示されます。 プレス OK 選択を確認するボタン; 9. 「水送プレスOK」が表示されます。 10. プレス OK 選択を確認するボタン。 空室状況がお湯の送受信を開始し、メッセージ「お待ちください」が表示されます。11 配達後、次の飲み物を作るために器具は自動的に準備が整います。 コーヒーマシンをお使いいただける新しいフィルターがアクティブになりました。

フィルターの取除くこと フィルターなしでアプライアンスを使用したい場合は、削除し、除去のアプライランスを通知する必要があります。 次のように述べます。 タンクおよび排出されたフィルターを抽出して下さい;2. プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。 3. プレス < or > (フィグ) 9) 「フィルタの設置、有効化」まで表示されます。 4 プレス OK ボタン; 5. 「Disable?」 が表示されます。6. プレス OK 確認ボタンと MENU/ESC メニューを出て行くボタン。

フィルターをインストールするときは、その存在感の承諾を通知しなければなりません。 8. . プレス MENU/ESC メニューを入力するボタン。 9. プレス < or > (フィグ) 9) 「フィルタをインストール」まで表示されます。 10. プレス OK ボタン; 11. 「インストール」が表示されます。 12. OKボタンを押して選択を確認しましょう。 「水デリ とてもプレスOK」が表示される13。 お湯の注ぎ口の下に容器を置く(分)。 カパ市:500 ml。 日・祝 プレス OK 選択を確認するボタン。 給水開始、メッセージ「お待ちください」が表示されます。 15. 日 配達後、次の飲み物を作るために器具は自動的に準備が整います。 新規フィルターが有効です。 現在は、アプリの利用が可能です。
技術的なデータ 電圧: 最高220-240 V~50/60のHz。 10A 吸収された力: 1450W 圧力:15棒 最高。 水タンク容量: 2 l サイズ LxHxD: 260 x 360 x 460 mm ケーブル長:1.75 m 重量:11 kgコーヒー豆の容器容量: 400 g 以下のEC指令に準拠しています。
フィルターを交換する 「REPLACE FILTER」が表示されると、2ヶ月(日付インジケータを参照)以降、または3週間使用されていない場合は、フィルタを交換する必要があります。

表示されるメッセージ可能な原因の解決
タンク内の水が不十分です。 タンクを水で埋める、またはそれをすぐに差し込みます。クリックすると、その場所に移動します。
コンパクトラウンドコンテナー地上コンテナ(A10)がいっぱいです。 地面の容器および滴り皿を空けて下さい、きれいになり、取り替えます(fig。 30). 。 重要:ドリップトレイを外すとき、地面の容器は数え切れない溝があるdsを含んでいる場合でも空にする必要があります。 次回のコーヒーを作ると、これが終わらない場合、地面コンテナは期待以上に埋め込まれて機械を詰まることができます。 強烈な傷が起きた場合は、水タンクを十分にインサートしてボタンを押し、スカウトから少し水を届けます。
挽きが細かく、コーヒーはゆっくり赤くしてもかまいません。
コーヒーのデリバリーを繰り返し、研削調整ダイヤル(フィグ)をオンにします。 14) コーヒーミルが動作している間、時計回りに「7」を横切る。 少なくとも2コーヒーの配送をしても遅くても、修正手順を繰り返して、研削調整ダイヤル別のクリックで配達が正しいまで(セクションを参照してください:「コーヒーミルを調整」ページ12)。
洗浄後、炉端の入口を刻印し、地面容器は交換されていません。
ドリップトレイを外し、地面の容器を入れます。
ADD PRE-GROUND COFFEE 選択された前面機能で、プレグラウンドコーヒーは漏斗に注がれていません。
漏斗にプレグラウンドコーヒーを置き、または「前面」機能(図)を選択します。 18). 。
DESCALE マシンはデスケールされなければなりません。 セクション「デスカリング」で説明するデカリング手順は、できるだけ早く実行する必要があります(ページ 18)。
コーヒー豆のコーヒーを飲みながら、 ボタンを押して、より軽度な味をお選びいただけます。 11) または前接地コーヒーの量を減らすか。
コーヒー豆が出てきます。 豆の容器を記入して下さい(fig.)。 15). 。
グラウンドコーヒーファネルは、クロージングです。 セクション「プレグラウンドコーヒーファネルをクリーニング」に記載されているようにブラシの助けを借りて漏斗を空にします。 (ページ 18).
機内で不定期に清掃後にインフルーサーは交換されていません。
パラグラフ「インフルエンザのクリーニング」で説明したように、インフターをインサートします。(ページ17)
タンクを貯めると、タンクが正しくない。 給水タンクを完全に投入することを確認してください。

GENERAL ALARM アプライアンスの内部は非常に汚れています。 セクション「クリーニング」に記載されているように、徹底的にアプリの内側をきれいにします。 クリーニング後にメッセージが表示された場合は、カスタマーエクスペリエンスにお問い合わせください。
エムピーティー・サーキット、フィルの回路水配達は良い出版物をかわいがります
水回路は空で水流が入ることを確認します。 プレスOKと、水が口から(D5)を出すまで、通常は流れます。
防水フィルターは、水軟化剤のフィルタが排出されます。 フィルターを交換するか、セクション「水軟化剤フィルター」で記述するように取除いて下さい。
ミルクをクリーンにするセットダイヤルは最近配信され、牛乳容器内のチューブをきれいにする必要があります。
そばの調整ダイヤルをクリーンに変えます。
吸水器は、お湯の注ぎ口を差し込みません。または誤ってインサートします。
水を流すと、水が飛び出すまで放散します。
ミルク容器は、牛乳を正しく入れない。 ミルク容器をインサート(フィグ) 23) 行く限り。
トラブルシューティング 以下は、可能な機能の一部のリストです。 問題が解決できない場合は、カスタマーエクスペリエンスにお問い合わせください。
最後のコーヒーが作っていたので、インフルエンザは2〜3分経過したため冷却しました。
コーヒーを作る前に、特別な機能を使用してインフルエンザ(ページ10)を洗い流します。
コーヒーの低温温度が設定されています。 メニュー(page11)でコーヒー温度を高く設定します。
コーヒーは弱く、十分な「クレマ」がない
コーヒーは粗く地面にすぎます。 挽き合わせダイヤルを1クリックで「1」に変え、コーヒーミルが稼働中(図) 14). 。 コーヒーデリバリーが満足するまで、ワンクリックで続けてください。 2つのコーヒーをお届けした後にのみ効果が表示される(セクションを参照してください:「コーヒーミルを調整する」ページ12)。
コーヒーは不向きです。 エスプレッソマシンに、前面コーヒーを使用。
コーヒーは、ゆっくりお渡ししたり、一瞬でご入金ください。
コーヒーは、あまりにも細かく地面に接していますか、または失礼をしました。
挽き合わせダイヤルを右クリックして「7」に変え、コーヒーミルが稼働中(図) 14). 。 コーヒーデリバリーが満足するまで、ワンクリックで続けてください。 2つのコーヒーをお届けした後にのみ効果が表示される(セクションを参照してください:「コーヒーミルを調整する」ページ12)。
常に新鮮なコーヒーをお使いください。 コーヒーを飲みながら、

コーヒーは、口の1つから出ません。
口はブロックされます。 歯楊枝で口をきれいにする(フィグ)。 34).
申請は来ません。 電源ケーブルは正しく差し込まれません。
ソケットにケーブルを差し込み、コンセントの後ろ側(図) 1)。
本体ソケットに差し込まれません。 主ソケットに差し込みます。
メインスイッチ(A20)はオンになっています。 メインスイッチ(fig)を押します。 2)。
注入器は抽出できません。 申請が正しくオフされていない
ボタンを押しながら、アプリのオフを回します(ページ9)。
ミルクは牛乳の口から出ません。
ミルク容器のふたは汚れます。 ミルク容器蓋をセクション「牛乳容器の清掃」に記載どおりにきれいにします。(ページ17)
ミルクは、牛乳の口から大泡と小さじを含んだり、少しそばが少ない。
ミルクは十分に冷やさないか、半スキメットされていないか、または新鮮なものはありません。
冷蔵庫の温度(約5°C)で、新鮮なスキムミルクまたは半スキメド牛乳を使用してください。 希望どおりに結果がない場合は、ミルクのブランドを変更してみてください。
防虫調整ダイヤルは、正しく調節されます。
セクション「カプチーノとミルクベースのコーヒーを食べる」の指示に従って調整します(ページ13)。
ミルク容器のふたかそば調整ダイヤルは汚れます。
ミルク容器の蓋をきれいにし、セクション「牛乳コンタイナーをクリーニング」で記述ベッドとしてダイヤルして下さい(ページ17)。
お湯/蒸気接続のノズ・ジルは汚れています
接続ノズルを「お湯・蒸気の液」セクション(ページ18)に記述するように清掃します。
ミルクは大きい泡を含んでいますまたはよく傷つけられていません。
口が汚れている。 セクションで説明するようにきれいにしてください “使用後の伝統的なそばかすをきれいに” (ページ 15).
ヨーロッパ指令2002/96/ECに準拠して、本件はhouの汚損を処分してはならないが、承認廃棄物の堆肥化とリサイクルセンターに取られた。

電気接続(英国のみ) このアプライアンスを使用する前に、製品に示された電圧があなたの家の主電圧と一致していることを確認してください。 あなたがあなたの供給について疑問がある場合は、最寄りの電気会社に連絡してください。 フレキシブルな主力は、B.Sに接続されています。 1363 の溶融プラグは13アンペア容量をヒューズします。 このプラグがあなたの家のソケット出口に合わないべき、それは下記のように輪郭を描かれるproceのdureの後で適したプラグと切られ、取り替えるべきです。 注意: そのようなプラグは、他のどのアプライアンスにも使用できません。したがって、子供がそれを見つけるかもしれない場所を適切に処分し、それが供給ソケットに差し込むべきではありません - 明らかな結果的な危険性を持つ。 注意: マシンが使用されていないときにスイッチオフできる良質のプラグおよび壁のソケットの使用を推薦します。 重要: 本管のワイヤは、このアプライアンスに装着されたリード線を次のコードに従って着色します。
地球に緑と黄色
コードクランプ ブルーからニュートラル
このアプライアンスの主な鉛のワイヤの色は、プラグイン内の端末を識別する着色マークに対応していない可能性があるため、次のように進みます。 - 色の緑色と黄色である線がEまたは地球記号によってマークされているプラグのターミナルに接続されなければならないか、グリーンやイエロー色付けされたものでなければなりません。 - 青色を着色した線は、文字Nまたはカラーされた黒でマークされているターミナルに接続する必要があります。 - 色の茶色の線は、文字Lまたは色赤でマークされている端末に接続する必要があります。 プラグを配線するときは、各ターミナルにワイヤーのすべてのストランドが確実に保持されることを保障します。 プラグのメインリードクランプを締めることを忘れないでください。 電源ポイントが2つのピンソケットのコンセントしかない場合、または疑わしい場合は、資格のある電気技師に相談してください。 主が交換を要求する必要があり、この操作は修飾された電気技師によって遂行されなければならないし、同じサイズの適用範囲が広いコードとだけ取り替えるべきである必要があります。 プラグのヒューズ交換後、ヒューズカバーを必ず取り出さなければなりません。 ヒューズカバーが紛失した場合は、交換用カバーを取り付けるまではプラグを使用しないでください。 正しい交換用ヒューズカバーの色は、プラグのヒューズ凹凸やその他に基材を配した色のインサートです。 交換用ヒューズカバーを注文する際に常にこの色を述べます。 アスタがB.Sに承認される13ampの取り替えのヒューズだけ。 1362 は、装着すべきである。 無線干渉の抑制に関して、Norms EN 55014に準拠しています。
13 ampヒューズ・ブラウンライブ
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 共益は熱くない | カップは予熱されなかった。 | • カップウォーマーを有効にし、少なくとも20分のためにコップを熱するようにしてください。 •お湯でそれらを洗い流すことによってコップを温めます(注意:あなたは温水機能を使うことができます)。 | p.23 |
| 共益は熱くない | 最後のコフェは作られて以来2-3分が経過しているため、インフルエンザの冷却ダウンしました。 | 共同フェーを作る前に、インフター(ページ10)を洗い流すために特別な機能を使用して下さい。 | p.23 |
| 共益は熱くない | 低温共熱温度の設定 | メニュー(page11)で、より高いコフェの温度を設定します。 | p.23 |
| 共益費が弱く、十分な「クレマ」がない | 粗いところも、コフェは地面に過ぎません。 | 研削調整ダイヤルを1クリックで右回りに「1」と左折し、コフェーミルが動作中(図) 14). 。 これからもコフェデリバリーが満足するまでワンクリックで。 efefefctは2つのコフェース(セクションを参照してください:「cofefefeの製造所を調整する」)を配信した後にのみ表示されます。 | p.23 |
| 共益費が弱く、十分な「クレマ」がない | 共同フェは不適切です。 | エスプレッソマシンの事前グラウンドコフェを使用。 | p.23 |
| しばらくの間、コフェはゆっくりやドロップでお届けします。 | こまめは、あまりにも細かく地面に接地するか、または階段を上っている。 | 研削調整ダイヤルを右クリックして「7」に変え、コフェミルが動作中(図) 14). 。 これからもコフェデリバリーが満足するまでワンクリックで。 efefefctは2つのコフェース(セクションを参照してください:「cofefefeの製造所を調整する」)を配信した後にのみ表示されます。 | p.23 |
| しばらくの間、コフェはゆっくりやドロップでお届けします。 | 常に新鮮なコフェをお使いください。 流入コフェーフィーを試す。 | p.23 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。