DeLonghiメーカーHVY1030ORの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
F AN HEA TER INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS TERMOVENTILADOR INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO MODEL/MODELO: HVY1030/HVY1030BL/HVY1030OR Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
2 1 - Room thermostat 2 - Function selector 3 - Pilot lamp 1 - Termostato ambiente 2 - Selector de funciones 3 - Luz piloto EN ES 1 2 3.
3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic pr ecautions should always be follo wed to reduc e risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the follo wing: 1. Read all instructions carefully before using the appliance .
4 Your product is equipped with a polarized alternating cur- rent line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
5 ATTENTION A safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats. To reset the unit for normal operation, remove the plug from the outlet for a few minutes, eliminate the cause of overheating (e.g. air intake or outlet grilles obstructed) and then plug the fan heater back in again.
6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.
7 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos es opor tuno adoptar siempre algunas pr ecauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios , descargas eléctricas y/o lesiones. Específicamente: 1. Lea a tentamente todas las instrucciones an tes de utilizar el aparato .
8 reemplazado por el fabricant e, su agente de servicio, o un pr ofesional calificado y autorizado . 19. Sie mpre con ec te el cale ntad or di rec tame nte a u n toma c orriente de par ed. Nunca utilice cables de extensión o tomacorrient es reubicables 20.
9 Función antihielo Con el selector de funciones en la posición “2” el mando del termostato en la posición , el aparato mantiene la temperatura ambiente a 41°F (5°C) aproximadamente, impi- diendo fenómenos de hielo y con un consumo mínimo energé- tico.
10 Garantía limitada Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación.
5711410941/ 03.11_00 Printed in China www.delonghi.com.
デバイスDeLonghi HVY1030ORの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
DeLonghi HVY1030ORをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi HVY1030ORの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi HVY1030ORの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi HVY1030ORで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi HVY1030ORを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi HVY1030ORの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi HVY1030ORに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi HVY1030ORデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。