DeLonghiメーカーMagnifica EAM/ESAM4400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMA T KOFFIEZET APP ARAA T CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ KÁVOVAR Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsan.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONL Y) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below .
1 2 4 3 6 9 8 10 11 7 5 K L A B C D E N F G I Q U V T S R P O H Z M J.
123 4 567 8 91 01 1 1 2 13 14 15 16.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28.
INHOUD 1 BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T (zie pagina 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71 3 INST ALLA TIE . . . . .
BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T (ZIE P AGINA 3) 71 A. Ve r warmplaat kopjes B. Stoomknop C. Stoompijpje D. Cappuccinomondstuk E. W aterreser voir (uitneembaar) F. Draagblad kopjes G. Druipbakje (uitneembaar) H. Dienstdeurtje I. Afgifteblok koffie (verstelbaar in de hoogte) J.
3 INST ALLA TIE • Nadat u de verpakking hebt ver wijderd, controleert u of het apparaat intact is. In geval van twijfel, het apparaat niet gebruiken en zich tot vakbekwaam personeel wenden. • Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim, e.
Draai het cappuccinomondstuk naar buiten (fig. 2) en zet er een kopje onder . Draai de stoomknop helemaal tegen de wijzers van de klok in (fig. 3). Na enkele seconden komt wat water uit het cappuccinomondstuk. Draai, wanneer ongeveer 30 cc water in het kopje is gelopen, de stoomknop in wijzerzin (fig.
OPMERKING 1: Indien de koffie druppelsgewijs of helemaal niet afgegeven wordt, moet de regelknop van de maalgraad (fig.15) één klik rechtsom worden gedraaid (zie hoofdstuk 7).
OPMERKING 8: wanneer het apparaat koffie afgeeft, mag het waterreser voir nooit ver wijderd worden. Mocht dit toch gebeuren, dan slaagt het apparaat er niet meer in koffie te zetten.
8 ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAA TS V AN KOFFIE - BONEN) •D ruk op de toets (fig.16) om de functie voorgemalen koffie te selecteren (zo wordt de functie van de koffiemaler uitgesloten).
10 BEREIDING V AN CAPPUCCINO (MET BEHULP V AN STOOM) •V erplaats het cappuccinomondstuk naar buiten toe (fig. 2). • Zet een leeg kannetje onder het cappuccinomondstuk.
11.1 Reiniging van het apparaat Reinig het bakje voor koffiedik (beschreven in het hoofdstuk 5 opmerking 7) telkens wanneer het moet wor- den geledigd. Men adviseert tevens om het waterreser voir regelmatig te reinigen. Het drupbakje is voorzien van een indicator (rood) van het waterniveau in het bakje zelf.
Controleer of de twee rode knopjes naar buiten gesprongen zijn, want anders gaat het deurtje niet dicht. 79 CORRECT VERKEERD De twee rode knopjes zijn CORRECT naar buiten gesprongen De twee rode knopj.
•D ruk op de toets om het automatische startuur in te stellen (W anneer de toets inge- drukt gehouden wordt, gaan de uren snel vooruit). •D ruk op de toets om te bevestigen: •D ruk eenmaal op de.
Uit het cappuccinomondstuk komt warm water dat de onderstaande kan vult en de display geeft de vol- gende melding weer: SPOELING • wanneer het waterreser voir leeg is, verschijnt de melding: EINDE SPOELING KNOP DRAAIEN • Draai ver volgens de knop volledig rechtsom tot de eindaanslag (fig.
•- Druk herhaaldelijk op de toets tot het nummer het aantal gevormde rode vakjes op het rea- geerstrookje aangeeft (voorbeeld: als er op het reageerstrookje 3 rode vakjes zichtbaar zijn, moet drie maal op de toets worden gedrukt om de melding “W A TERHARDHEID 3” weer te geven).
83 AANBRENGEN VOORGEMALEN KOFFIE • Met deze functie geselecteerd, is er geen voorgemalen koffie in de trechter gedaan. •B reng de voorgemalen koffie aan zoals beschreven in paragraaf 8.
84 15 PROBLEMEN DIE OPGELOST KUNNEN WORDEN AL VORENS DE TECHNISCHE SERVICE DIENST TE BELLEN W anneer het apparaat niet werkt, kan de oorzaak van de storing eenvoudig achterhaalt en opgelost wor- den door hoofdstuk 18 te raadplegen.
85 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Er komt geen koffie uit de spuitmonden van het afgifteblok. De koffie loopt langs het deurtje. • De gaatjes in het afgifteblok zijn ver- stopt door opgedroogde koffieresten. • Het mobiele laatje aan de binnenkant van het deurtje is geblokkeerd en kan niet schommelen.
デバイスDeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
DeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi Magnifica EAM/ESAM4400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。