DeLonghiメーカーPAC260の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Use and maintenance manual . . . . . . . . . . . page 2 M ode d’emploi et d’entr etien . . . . . . . . . . . page 16 Instrucciones de uso . . . . .
2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: - Read all instructions. - To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid.
3 Dear user , We thank you for purchasing the Pinguino air conditioner and congratu- late you on your wise choice. For optimal results please r ead this manual carefully befor e installing or operating. We know that the Pinguino will maintain pleasingly comfor table envir onment at all times.
4 OPTIMUM OPERATING RANGE ROOM TEMPERATURE 70°F - 90°F ROOM HUMIDITY FACTOR FREQUENCY VOLTAGE 50% - 80% RH POWER SUPPLY 60 HZ 115V see rating label Dehumidification quotient (*) Power supply voltage V see rating label 60 see rating label 2 97 (44) 22 1 / 31 (560) 30 (735) 15 9 / 16 (390) Frequency Hz Cooling capacity: (*) Dimensions: width in.
5 Air outlet grid Air filter Air intake grid Exaust hose Power cord comp. Reset button Castor Castor stops Water collecting tray Timer cover (to adjust the timer slide cover side- ways) Drainage tube .
6 DESCRIPTION SUPPLIED Exhaust hose 1 Stopper + flange 1 Caster stop 2 Window nozzle 1 Adjustable window and door bracket 1 Suction disc 2 ACCESSORY CHECK Check that all parts listed in table are included.
7 PERMANENT INSTALLATION The Pinguino accessories include two sets of flanges and stoppers, to be mountedl in different locations (two different rooms).
8 TEMPORARY INSTALLATION Note: In both cases (permanent and temporary installations) make sure that the Pinguino is positioned on level ground. If necessary use the two caster stops for the front casters This installation makes it easy to use Pinguino in any room, provided there is a window or a door: it allows you to use the Pinguino immediately.
9 - Doors and windows of room to be air-condi- tioned are closed (with the exception of tem- porary installation where a partially opened window is necessary). - Shade the room as far as possible from direct sunlight by drawing curtains and/or lowering blinds or shutters, for economical and efficient air-cooling.
10 ON/OFF button ON/OFF pilot light “Alarm” pilot light Timer ON/OFF pilot light Selecting fan speed button Timer ON/OFF button Thermostat Timer notches SETTING THE TIMER The programmer/timer, like all clocks, must be set to the exact time. If for example it is 4.
11 Plug the appliance into the mains. Select the “programmed” or “non pro- grammed” mode (see previous page) Select the fan speed required pressing “Fan speed” key C. Key A ON/OFF ( conditioning ) must be released Turn the thermostat to Max.
12 PRECAUTIONS During cleaning and normal maintenance operations remember to disconnect plug. Under no circumstances should appliance be washed with runing water. Damage could be caused to the electrical circuit. CLEANING OF EXTERNAL HOUSING Clean with a damp cloth and dry thoroughly with a clean dry cloth.
13 AIR FILTER CLEANING Maintenance of air filter A clogged air filter reduces the quantity of circu- lating air and the efficiency of the appliance. Clean filter every week using a vacuum cleaner. Removal and replacement of air filter Gently pull filter upwards.
14 SYMPTOMS The Pinguino does not function: The Pinguino does not function - function fault warning light is on (pag. 10 - “Alarm” light) After correcting problem, press reset button (see pag.
15 LIMITED WARRANTY We warrant each DE’LONGHI AIR-CONDITIONER to be free from defects in material and work- manship. Our obligation under this warranty is to provide one year parts and labor free fr.
デバイスDeLonghi PAC260の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
DeLonghi PAC260をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi PAC260の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi PAC260の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi PAC260で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi PAC260を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi PAC260の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi PAC260に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi PAC260デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。