Deniメーカー4200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
www.deni.com IMPOR T ANT! Please keep these instructions and your original box packaging. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE Model # 4200 (white) Model #4201 (black) Blend-n-Grind ™.
1 B l e n d – n – G r i n d ™ ■ It is recommended that you do not use an extension cord with this unit. However, if one is used, it must have a rating equal to or exceeding the rating of this appliance. ■ The use of accessory attachments not recommended by Deni may cause hazards.
2 E–Z Add™ opening motor base grinder lid blender attachment blender lid E–Z Add™ opening with cover blender on/off switch ASSEMBLING THE BLENDER 1. Place blender attachment on top of the motor base. 2. Place blender lid securely on the blender attachment.
3 B l e n d–n– G r i n d ™ OPERATING THE BLENDER 1. Be sure motor base is unplugged. 2. Place blender attachment on the motor base. 3. Fill the blender attachment with desired ingredients. 4. Place the lid on the blender with the EZ Add™ opening cover in place.
4 Calamata Olive Tapenade Serves: 2-4 Ingredients: 2 tbsp. minced fresh garlic 1oz. anchovy fillets (about 6) cut up 2 tsp. anchovy oil 3 tbsp. olive oil 1 ⁄ 2 tsp. black pepper Dash of tabasco 1 cup well drained calamata olives- chopped Method: 1.Combine all of the ingredients except the olives in the blender.
5 B l e n d–n– G r i n d ™ Italian Dressing Serves: 2-4 Ingredients: 1 1 ⁄ 2 cups olive oil 1 ⁄ 3 cup red wine vinegar 2 tbsp. minced fresh garlic 1 tbsp. finely chopped fresh basil 2 tsp. minced fresh oregano 2 tbsp. minced fresh parsley 2 tbsp.
6 Old Fashioned Chocolate Milk Shake Serves: 1 Ingredients: 1 cup vanilla ice cream 4 tbsp. chocolate syrup 1 cup cold milk Method: 1.Combine all ingredients in the blender .
ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Y o u r De n i Ble nd–n–Grin d™ is warrante d fo r one year from date o f purchase or receipt against all defects in material and workmanship.
www.deni.com IMPOR T ANT! Prière de conserver ces instructions et l’emballage original. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Modèle 4200 (Blanc) Modèle 4201 (Noir) Blend-n-Grind ™.
9 B l e n d–n– G r i n d ™ ■ Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la fiche, le cordon ou le socle moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. ■ I Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.
10 CONTENU Socle moteur Couvercle du moulin Accessoire du mélangeur Couvercle du mélangeur Couvercle de l’ouverture E-Z Add MC Melanger interrupteur marche/arrêt ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR 1. Déposer l’accessoire du mélangeur sur le socle moteur .
11 B l e n d–n– G r i n d ™ FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR 1. S’assurer que le socle moteur est débranché. 2. Mettre l’accessoire du mélangeur sur le socle moteur . 3. Remplir l’accessoire du mélangeur des ingrédients désirés. 4. Mettre le couvercle sur le mélangeur avec le couvercle de l’ouverture EZ Add MC en place.
12 T apenade d’olives Kalamata Quantité : 2 à 4 portions Ingrédients : 2 c. à soupe d’ail frais émincé 1 oz de filets d’anchois (environ 6) coupés 2 c. à thé d’huile des anchois 3 c. à soupe d’huile d’olive fi c. à thé de poivre noir Une larme de tabasco 1 tasse d’olives kalamata bien égouttées et hachées Méthode : 1.
13 B l e n d–n– G r i n d ™ Vinaigrette italienne Quantité : 2 à 4 portions Ingrédients : 1 fi tasse d’huile d’olive 1 / 3 tasse de vinaigre de vin rouge 2 c. à soupe d’ail frais émincé 1 c. à soupe de basilic frais finement haché2 c.
14 Frappé chocolat à l’ancienne Quantité : 1 portion Ingrédients : 1 tasse de crème glacée à la vanille 4 c. à soupe de sirop de chocolat 1 tasse de lait froid Méthode : 1. Mélanger tous les ingrédients dans le mélangeur . 2. Mélanger pendant environ 20 à 30 secondes ou jusqu’à consistance crémeuse.
15 (WARRANTY) GARANTIE LIMITÉE DE UN AN V otre Blend-n-Grind MC de Deni est garanti pendant une période de un an à partir de la date d’achat ou de réception contre toute défectuosité de matériau ou de fabrication.
デバイスDeni 4200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Deni 4200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeni 4200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Deni 4200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Deni 4200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Deni 4200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeni 4200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Deni 4200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeni 4200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。