DesaメーカーPEBNS11/4-Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
ELECTRIC ST APLE/NAIL GUN Model PEBNS11/4-B OPERA TING INSTRUCTIONS.
2 1 16261 www.desatech.com Safety Information WARNING: Follow all safety precautions outlined in these operat- ing instructions. Improper use of this tool can cause severe injury or death from fire, electrical shock, or firing staple into body . Before Operating T ool 1.
3 1 16261 www.desatech.com During Operation of T ool 1. Keep all parts of body away from staple/nail exit on tool. 2. Never point tool at anyone. 3. Keep c hildren, anim als, and by standers away from tool and extensi on cord at all times. Only tool user should be in work area.
4 1 16261 www.desatech.com Product Identification Power Cord Staple/Nail Magazine Safety Lock Staple/Nail Exit T rigger Hand Grip Head Product Features The PowerFast ® Electric Staple/Nailgun is a multi-purpose tool. This tool is designed for home and workshop.
5 1 16261 www.desatech.com Be sure to use the right size extension cord. If cord size is wrong, tool may be damaged. T ool performance may also be affected.
6 1 16261 www.desatech.com Note: W e recommend that you only use PowerFast ® heavy-duty staples/nails in this tool. Wrong staples/nails can cause jamming. 5. Slide magazine closed. Make sure magazine locks into place. Figure 4 1. Make sure power switch is in the OFF (0) position.
7 1 16261 www.desatech.com T ool Jam 1. If tool jams, toggle power switch to the OFF (0) position and unplug tool. 2. Lay tool on its side with view window facing upward. 3. Press in latch lock and slide magazine back until fully open (see Loading T ool, pages 5 and 6).
8 1 16261 www.desatech.com Staples/Nails We recommend that you only use PowerFast ® heavy-duty staples/nails. These staples/nails are available in five lengths. PowerFast ® heavy-duty staples/nails can be found where you purchased your staple/nailgun.
9 1 16261 www.desatech.com Instr ucciones De Operación GRAP ADORA/ CLA V ADORA ELÉCTRICA Modelo PEBNS11/4-B.
10 1 16261 www.desatech.com Información de seguridad ADVERTENCIA: Siga todas las precauciones de seguridad resu- midas en estas instrucciones de operación. El uso inapropiado de esta herramienta puede ocasionar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica, o disparo de una grapa en el cuerpo.
1 1 1 16261 www.desatech.com 1 1. No altere esta herramienta de ninguna forma. Use sólo los accesorios diseñados para esta herramienta. Durante la operación de la herramienta 1. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la abertura de salida de la grapa/clavo en la herramienta.
12 1 16261 www.desatech.com 3. Guarde siempre la herramienta • Con las grapas/clavos retirados de la cargadora. • Fuera del alcance de los niños. • En un lugar alto o bajo llave y que esté seco. Conserve estas instrucciones de operación como referencia.
13 1 16261 www.desatech.com Continúa Esté seguro de usar el cordón de extensión del calibre correcto. Si el calibre del cordón es incorrecto, la herramienta puede dañarse.
14 1 16261 www.desatech.com Not a: reco mend amos que en esta herr amie nta use sól o gra pas/ clav os re forz ados Powe rFast ® . Las grapas /clavo s inco rrectos puede n ocas ionar atasca miento s. 5. Deslice la cargadora para cerrarla. Asegúrese que la cargadora quede bloqueada en su sitio.
15 1 16261 www.desatech.com Atascamiento de la herramienta 1. Si la herramienta se atasca, mueva el interruptor de alimentación a la posición OFF (0) y desenchufe la herramienta.
16 1 16261 www.desatech.com Grapas/Clavos Recomendamos que en esta herramienta se usen sólo grapas/clavos reforza- dos PowerFast ® . Estas grapas/clavos están disponibles en cinco longitudes. Las grapas/clavos reforzados PowerFast ® puede encontrarlos donde compró su grapadora/clavadora.
17 1 16261 www.desatech.com Mode D’Emploi CL OUEUSE / AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE Modèle PEBNS11/4-B MC.
18 1 16261 www.desatech.com Renseignements de sécurité MISE EN GARDE : Suivez toutes les précautions de sécurité définies dans ce mode d’emploi. L ’utilisation inappropriée de cet outil peut entraîner de graves blessures, voire la mort, par suite d’un incendie, d’un choc électrique ou du tir d’agrafes dans le corps.
19 1 16261 www.desatech.com 1 1. Év itez d’appo rter quelq ue modificat ion que ce soit à l’outil. Utilisez en outre seulement les accessoires conçus pour l’outil. Pendant l’utilisation de l’outil 1. Ga rde z t out e p art ie du cor ps à l ’éc art de la sor tie de s c lou s/a gra fes de l’ out il.
20 1 16261 www.desatech.com 3. Entreposez toujours l’outil : • Sans clou ni agrafe dans le magasin; • Hors de portée des enfants; • Dans un endroit élevé et verrouillé, à l’abri de l’humidité. Conservez ce mode d’emploi à titre de référence.
21 1 16261 www.desatech.com À suivre Assurez-vous d’utiliser une rallonge électrique de calibre approprié. Une rallonge de calibre inapproprié pourrait endommager l’outil ou en affecter le fonctionnement.
22 1 16261 www.desatech.com Note : Nous recommandons d’utiliser seulement les clous/agrafes robustes PowerFast M D avec cet outil. L ’utilisation d’autres clous/agrafes pourrait entraîner des bourrages. 5. Faites glisser le magasin dans l’outil en vous assurant qu’il se verrouille bien en place.
23 1 16261 www.desatech.com Blocage de l’outil 1. Si l’outil se bloque, placez l’interrupteur en position OFF (0), puis débran- chez l’outil. 2.
24 1 16261 www.desatech.com 1 16261-01 Rev . A 05/05 Agrafes / Clous Nous recommandons d’utiliser seulement les robustes clous/agrafes Power- Fast MD . Ces clous/agrafes sont proposés en cinq longueurs. V ous pouvez vous procurer les clous à angle PowerFast MD là où vous vous êtes procurer votre cloueuse/agrafeuse.
デバイスDesa PEBNS11/4-Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Desa PEBNS11/4-Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesa PEBNS11/4-Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desa PEBNS11/4-Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desa PEBNS11/4-Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desa PEBNS11/4-Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesa PEBNS11/4-Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desa PEBNS11/4-Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesa PEBNS11/4-Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。