Dicotaメーカー460の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Gebrauchsanleitung DataDesk 460 Seite 1 User Manual DataDesk 460 Page 5 Mode d´emploi DataDesk 460 Page 9 DataDesk 460.
Sehr geehrte Kundin, s ehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein D ICOTA - Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihre Data Desk 460 zum er sten Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Gebrauchsanwe isung sorgfältig durch. D ie DataDesk 460 ist für den momentan handelsüblichen HP DJ 460 D ru cker geeignet.
Betriebssp annung / Ladevorg ang → Bitte beachten Sie beim Ansch luss an die Betr iebsspannung (Netz) , dass Si e Ihr Ne tzkabel zuer st mit de m Koffer und ansch ließend mit der Spannungsquelle ve.
Innenausstattung - DataDesk 460 Innenausstattung - DataDesk 460 Koff erdeckel (Abb. 1) (1) Dok umenten- / Druckpapier-Fac h (2) Zubehörfach m it Zahlen schloss (3) Zubehö rfach Kofferboden (Abb. 2) (1) P assform für I hren Drucker (HP DJ 460) (2) Kabelführungsh ilfe (3) Staufach für CD -ROM , 3,5“ FD D, etc.
Installation Ihres Notebooks Installation Ihres Notebooks 1) Legen Sie das Noteboo k-Netz teil in das h intere Fach der Kofferun terschale. 2) Verbinden S ie nun den 220 V- Stecker mi t dem Notebook-Net zteil.
Dear Cust omer, We would like to thank you that you bought a DICOTA product. Before you use your Data Desk 460 for the first time please read th e following user manual thoroughly. The DataDesk 460 is suitable for the currently a vailable printer model HP DJ 460.
Operating v oltag e / rech a rging procedur e → Please keep in mind that the line cord is to be attached to the case firs t, and then connected to the power sou rce, when connec ting w ith the power.
Interior equipment - DataDesk 460 Interior equipment - DataDesk 460 Case lid (Fig. 1) (1) Document / printer paper compa rtment (2) Accessory compartment with combination lock (3) Accessory compartment Case lid (Fig. 2) (1) Fit for your printer (HP DJ 460) (2) Cable routing help (3) Stow-away pocket for CD-RO M, 3,5“ F DD, etc.
Installation of your Notebook Installation of your Notebook 1) Place the No tebook power supply in the rear pocke t of the bottom part of the case . 2) Now connect the 220 V pl ug with the Notebook’s pow er supp ly.
Cher/ Chère clie nt(e) , Nous vous remercions d’avoir chois i un produit DICOTA. Avant la première mise en service de votre DataDesk 460, veuillez lire att entivement le présent mode d’emploi. DataDesk 460 est compatible avec l’imprimante HP DJ 460 actuel lement disponible dans le commerce.
Tension en serv i c e / Chargem ent → Veuillez raccorder le câble secteur à la mallette, puis à la source d’alimentation au moment de la mi se sous tension.
Agencement intérieur - DataDesk 460 Agencement intérieur - DataDesk 460 Couverc le (figure n ° 1) (1) Compart iment papie r et document s (2) Compartimen t ac cessoires avec serrure à combinai son.
Installation de votre ordinateur portable Installation de votre ordinateur portable 1) Dispose z le connecteur de l’ord inateur portab le dans la par tie arriè re de la coque.
デバイスDicota 460の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dicota 460をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDicota 460の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dicota 460の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dicota 460で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dicota 460を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDicota 460の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dicota 460に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDicota 460デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。