DicotaメーカーDataCourier noneの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Gebrauchsanleitung DataCourier Seite 1 User Manual DataCourier Page 6 Mode d´emploi DataCourier Page 11 DataCourier.
Sehr geehrte Kundin, s eh r g eehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICOTA - Produkt entschied en haben. Bevor Sie Ihre DataCourie r zum ersten Mal benutzen, l esen Sie bitte die folgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Betriebsspa nnung / Ladevorgang → Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr N etzkabel zuer st mit dem Koffer und anschlie ßend mit der Spannung squelle verbind.
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie die DataCour ier und gehen Sie w ie folgt vor : 1) Nehmen Sie vier Kl ettpads und pressen Sie jeweil s zwei unterschied lich raue Seiten gegeneinander (Abb.
Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie d ie restlichen vier Klettpads und pr essen Sie jew eils zwei unte rschiedlich raue Seiten gegeneinander. Jetzt haben Sie zw ei Klettpadstücke mit Schutz film auf jede r Seite (sie he auch Seite 3 Abb.
Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Aufladen des Sy stems: ACHTUNG! Bevor Sie das Kabel der Meh rfachsteckdose in einer Wandsteckdose anschließen, lesen Sie das Benutze rhandbuch Ihres Notebooks bzw. D ruckers sorgfältig dur ch.
Dear Cust omer, We thank you for choos ing a DICOTA product. Before using your DataCourier for the first time , please read the following manual c arefully.
Operational curr ent / ch arging proc ed ur e → When connecting to a power socket, please ensure that the power cable is fi rst connected to the case and then to the power so ck et! → The charging.
Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your DataC ourier and proceed as follows: 1) Take four Velcro pads and pr ess two co rresponding pair s together. ( Fig. 1 show ing a pair be ing pressed together) 2) Now you ha ve two Velcr o pairs w ith protecti ve films on each side.
Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and p ress two cor responding pair s together. Now you have two Velcro pad pairs w ith a protecti ve film on each side (also see Page 3, Fig. 1). 2) Remove the film on one side of each pad pa ir and pre ss this side to the bottom of the syn thetic box.
Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer Charging the sy stem: CAUTION! Before connecting the m ulti-plug cable to a power socket , read the manual of your Notebook and/o r printer ca refully. Never clo se the DataCourier ’s lid while the printer or Notebook is be ing operated or the Notebook is be ing charged.
Cher/C hère clien t(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la malle tte DataCourier pour la première fois, veuillez lire attentivem ent le manuel d’utilisation suivant.
Tension d’alim entation / Recharg e → Lors du raccorde ment à la source d’al imentation (au réseau), conne ctez le câble de ra ccordement d’abo rd à la mallette, puis à la s ource d’ali.
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataCour ier et procédez comme suit: 1) Prenez quatre bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bandes ve lours) et rassemblez-le s pour form er deux pair es correspondante s (Figur e 1: illustrat ion de deux partie s rassemblées) .
Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez-vou s des quatre Velcro® restants (deux bandes crochet et deux bande s velours) et rassemblez -les pour form er deux paires correspondante s, dotées d’une pr otection de chaque côté (voir aussi figure 1 page 3).
Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Chargement du sy stème: ATTENTION! Lisez les manuels d‘utilisation de votre ordinateur portable et de votre imprimante, avant de b rancher le câble de la prise multiple dans une prise murale.
デバイスDicota DataCourier noneの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dicota DataCourier noneをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDicota DataCourier noneの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dicota DataCourier noneの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dicota DataCourier noneで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dicota DataCourier noneを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDicota DataCourier noneの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dicota DataCourier noneに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDicota DataCourier noneデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。