Dirt DevilメーカーM5038-1 Infinity VS8 Loopの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
Infinity VS8 Loop Bedienungsanleitung Zyklonbodenstaubsauger Operating Manual Cyclone vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-traîneau cyclone Bedieningshandleiding Cycloon stofzuiger Manual de .
2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ................................................. ........ 4 - 8 Operating Manual .......................................... .....................................
Infinity VS8 Loop 3 1 1 2* 3* 2 B A 3 4 1 2 1 2 3 5 Infinity VS8.book Seite 3 Mit twoch, 23. Februar 2011 11:58 11.
4 Sicherheitshinweise Infinity VS8 Loop Vielen Dan k! Wir danken Ihnen für den Kauf de s Infinity VS8 Loop und das entgegengebrachte Vertraue n. Bedienelemente Abb.
5 DE Bedienung Infinity VS8 Loop 2 Bedienung 2.1 Ausp acken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit. Zum L ieferumfang siehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren 1. S tecken Sie das Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung (Abb.
6 Verstauen Infinity VS8 Loop 3 V erstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug- schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A). 2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug- schlauch (Abb. 10/B). Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht (Abb.
7 DE Wartung Infinity VS8 Loop 4 W artung 4.1 St aubbehälter lee ren Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den S taubbehälter , indem Sie die Entriegelungstaste drücken (Abb.
8 Problembehebung Infinity VS8 Loop 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen R oyal-Vertragshändler, Royal-Servic epartner oder Ihren Fachmarkt ko ntaktieren, überprüfen Sie anhan d d er folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
9 GB Safety notices Infinity VS8 Loop Thank you! Thanks for your purcha se of the Infinity VS8 and your confidence in us. Part s of the appliance Fig. 1: 1 "Carpet/hard floor" switch 2 Sucti.
10 Operation Infinity VS8 Loop 2 Operation 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance with all its accessories. 2. Check the contents for completeness and possible damages. For scope of delivery see figs. 1–4. 2.2 Assembly 1. Push the end of the suction hose into the socket (Fig.
11 GB Storage Infinity VS8 Loop 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 1. Release and remove the suction hose as shown (Fig. 10/A) . 2. Disconnect the telescopic tube from the suction hose (Fig. 10/B). Four clips are attach ed to the sucti on hose (Fig.
12 Maintenance Infinity VS8 Loop 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust cont ainer Empty the dust container after each vacuuming session, but at the latest when t he "MAX" mark (Fig. 17/1) has bee n reached. 1. Remove the dust container by pushing the release button (Fig.
13 GB Troubleshooting Infinity VS8 Loop 5 T roubleshooting Before contacting your authorised Roya l dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the fo llowing table to check if you can handle the problem yourself 6 Spa r e pa r ts 6.
14 Consignes de sécurité Infinity VS8 Loop Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appa- reil Infinity VS8 et de votre confiance.
15 FR Emploi Infinity VS8 Loop 2E m p l o i 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoi- res. 2. Vérifiez si le contenu est bien cSe référer aux illustrations 1-4 pour les pièces four- nies à la livraison.
16 Rangement de l'appareil Infinity VS8 Loop 3 Rangement de l'app areil 3.1 Enroulement du tuyau d'aspira- tion 1. Déverrouillez et retirez le tuyau d'aspiration comme le montre l'illustration (ill. 10/A). 2. Séparer le tuyau télescopique du tuyau d'aspiration comme l'indique l'illustration (ill.
17 FR Entretien Infinity VS8 Loop 4 Entretien 4.1 Vidange du bac à poussière Videz le bac à poussière après chaque uti- lisation, mais au plus tard lorsque le niveau "MAX" de l'indicateur a été (ill. 17/1) atteint. 1. Retirez le bac à poussière en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill.
18 Élimination des anomalies Infinity VS8 Loop 5 Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-ve nte Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérif ier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vo us ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.
40 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.
D ______________ _______________ ____________ _______________ ________________ _______________ _______________ ___________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfun ction • Description du pro.
Royal Appliance Inter national GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.
デバイスDirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loopデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
