DometicメーカーB1600の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, W artungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entreti.
©DOMETIC - 2007 All rights reserved - Printed in Italy No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without prior written permission from DOMETIC. Figures, descriptions, references and technical data in this manual are given as mere example and are not binding.
W arranty V alidity ‘The product is warranted in accordance with the enforced Law and regulations implementing the Directive 1999/44/EC. The Manufacturer s warranty does not extend to Product failures, defects or damage arising from and/or attribu- table to a wrong installation.
1 General informations 1.1. Scope of the manual.............................................4 1.2. Manufacturer and air conditioner data plate......4 1.3. Description of the air conditioner ..........................4 1. 4 . How to use the air conditioner .
B1600 - B2200 4 users ‘ instructions GB 1.1. Scope of the manual This manual has been made by the Manufacturer and it shall be r egarded as part of the air conditioner . The information it contains, when complied with, ensures a corr ect and effi cient use of the air conditioner .
users ‘ instructions B1600 - B2200 5 GB general informations 1 Compressor (a) Condenser (b) Evaporator (d) Resistance (e) condensate draining Fan (c) Air drawn in from outside Air drawn in from outs.
B1600 - B2200 6 users ‘ instructions GB 1.4. How to use the air conditioner The air conditioner performance can be improved by taking some simple measures. Improve the thermal insulation of the vehicle by closing any opening and by covering any glassed surfaces with refl ecting curtains.
users ‘ instructions B1600 - B2200 7 GB * * (only for models equipped with resistance) 1.5.Description of the controls (B1600).
B1600 - B2200 8 users ‘ instructions GB * (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light) 1.5.Description of the controls (B2200) 1 general informations Remote c.
users ‘ instructions B1600 - B2200 9 GB general informations 1 * (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light) AUT OMA TIC MODE ¡$ AUTO COOL / HEA T MODE F AN MODE ¡$ ¡$ 30%%$ 30%%$ 30%%$ 30%%$ Available Fan speeds (Cool/Heat*/Fan Mode) MODE Press the MODE button.
B1600 - B2200 10 users ‘ instructions GB 1 general informations * according to EN 1451 1 1.6. T echnical data 1.5.Description of the led state on the airdiffuser LED LED State Description Off Aircon.
users ‘ instructions B1600 - B2200 11 GB general informations 1 1.7. Ordinary maintenance Cleaning; periodically clean the air conditioner and remove dust with a dump cloth. When necessary , use a mild detergent. Do not use petrol or solvents. Checks; regularly check the air con- ditioner and make sure that the water outlet holes are not clogged.
B1600 - B2200 12 users ‘ instructions GB The air conditioner must be installed by skilled technicians. In addition to this requirement, the people making the unit installation must make sure that the working conditions are safe for everybody concerned.
users ‘ instructions B1600 - B2200 13 GB Installation instructions 2 T o install the air conditioner, the roof shall have an opening of suit- able sizes. It is possible to use an existing air inlet or make a new one. According to the vehicle dimensions and depending on the air conditioning needs, one or more units can be installed.
B1600 - B2200 14 users ‘ instructions GB Danger of electrical hazards. T urn all power sources off Using an existing opening Remove the skylight cover . Clean the installation opening all around by removing any adhesive residues. Fill any existing screw hole or deformation with fi ller or silicone.
users ‘ instructions B1600 - B2200 15 GB Installation instructions 2 New installation opening Using the printed cardboard template sup- plied with the unit, fi nd the position and di- mensions of the new opening. Drill the four corners. Cut by joining the previously made holes.
B1600 - B2200 16 users ‘ instructions GB 2.3. Mounting the air conditioner Set the air conditioner onto the roof ope- ning. Never slide the air conditioner on the roof, but lift when moving it. Note: the conical pins under the base must enter the roof openings.
users ‘ instructions B1600 - B2200 17 GB Installation instructions 2 Fix the cooling unit to the brackets using the 4 screws provided. Mount the fi lters in the order shown in fi gure.
B1600 - B2200 18 users ‘ instructions GB 2.4. Electric connection For the electric connections, always follow the national and local regulations Arrange a specifi c electric system Connect the wires to the air conditioner .
users ‘ instructions B1600 - B2200 19 GB SOLUTION temperature less than 18°C temperature over 40°C check the set point temperature defective thermal protection switch wrongly positioned defective .
B1600 - B2200 20 GB Rev. 2 B1600 wiring diagram.
B1600 - B2200 21 GB LED BOARD LED BOARD LED BOARD LED BOARD B2200 wiring diagram.
B1600 - B2200 22 GB 36 35 16 13 19 32 22 9 10 7 11 2 51 31 25 8 33 34 6 30 27 29 23 26 24 3 1 5 18 17 12 20 14 15 46 50 49 38 42 43 40 44 37 41 47 48 45 4 52 53 39 28 21 B2200 46 50 49 38 42 40 37 41 .
B1600 - B2200 23 GB N. DESCRPTION 1 P AN BASE 2 COVER 3 RIVETS TWO ST AGE 4I N S U L A T O R 5 GASKET 6 INSERTS 7 SUPPORT 8 SUPPORT 9 COMPRESSOR 10 CAP ACITOR 1 1 VIBRA TION DAMPER 12 COMPRESSOR WIRIN.
デバイスDometic B1600の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dometic B1600をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDometic B1600の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dometic B1600の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dometic B1600で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dometic B1600を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDometic B1600の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dometic B1600に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDometic B1600デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。