DoroメーカーHandlePlus 334gsm IUPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 English H a n d l e P l u s 3 3 4 g s m I U P D e s c r i p t i o n Mandown function in Doro HandlePlus 334gsm IUP . Mandown is a lone person protection function that can send an alarm manually or automatically to predened telephone numbers in the Emergency numbers list 1 .
2 English O p e r a t i o n Horizontal (automatic) Non-alarming state is when the phone is in horizontal position (i.e. bag). The function is activated if the phone is tilted approximately 45° from horizontal position for more than 5 sec. After 30 sec.
3 English Hor and motionless (Horizontal and Motionless) The function is a combination of Horizontal and Motionless. V er and motionless (V ertical and Motionless) The function is a combination of V ertical and Motionless. Y ou can always deactivate the alarm by pressing L .
4 Svenska B e s k r i v n i n g Personskyddsfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personskydd är en skyddsfunktion för en ensam person som innebär att ett larm sänds manuellt eller automatiskt till förinställda telefonnummer i nödnummerlistan 1 .
5 Svenska A n v ä n d n i n g V ågrätt (automatisk) Icke-larmläge är när telefonen är i vågrätt position (t.ex. i väska). Funktionen aktiveras när telefonen lutas cirka 45° från den vågräta positionen under mer än 5 sekunder . Efter 30 sekunder inleds nöduppringningssekvensen 2 .
6 Svenska V ågrätt och orörlig (V ågrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av vågrätt och orörlig. Lodrätt och orörlig (Lodrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av lodrätt och orörlig. Du kan alltid inaktivera alarmet genom att trycka på L .
7 Norsk B e s k r i v e l s e Person overende-funksjonen i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Person overende er en beskyttelsesfunksjon som kan sende en alarm manuelt eller automatisk til forhåndsdenerte telefonnumre i nødnummerlisten 1 .
8 Norsk B e t j e n i n g Horisontalt (automatisk) Ikke-alarmstatus er når telefonen står i horisontal stilling (dvs. i veske). Funksjonen aktiveres hvis telefonen vippes ca. 45° fra horisontal stilling i mer enn 5 sekunder . Etter 30 sekunder startes nødanropssekvensen2.
9 Norsk Horisontalt og ubevegelig (Horisontalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av Horisontalt og Ubevegelig. V ertikalt og ubevegelig (V ertikalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av V ertikalt og Ubevegelig. Du kan når som helst deaktivere alarmen ved å trykke L .
10 Dansk B e s k r i v e l s e Personbeskyttelsesfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personbeskyttelse er en beskyttelsesfunktion til personer , der opholder sig alene, og kan manuelt eller automatisk sende en alarm til foruddenerede numre på listen med nødopkaldsnumre 1 .
11 Dansk B e t j e n i n g V andret (automatisk) Ikke-alarmerende tilstand er , når telefonen bender sig i vandret stilling (dvs. taske). Funktionen aktiveres, hvis telefonen vippes ca. 45° i forhold til den vandrette stilling i mere end 5 sek. Efter 30 sek.
12 Dansk V andret og ubevægelig (vandret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af vandret og ubevægelig. Lodret og ubevægelig (lodret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af lodret og ubevægelig. Alarmen kan deaktiveres når som helst ved tryk på L .
13 Suomi T u o t e k u v a u s Asentotunnistintoiminto Doro HandlePlus 334gsm IUP:ssä. Asentotunnistin on yksinäisen henkilön turvaominaisuus, joka voi lähettää hälytyksen manuaalisesti tai automaattisesti hätänumeroluettelon ennalta määritettyihin puhelinnumeroihin 1 .
14 Suomi K ä y t t ä m i n e n Makuuas. (automaattinen) Hälyttämätön tila silloin, kun puhelin on vaaka- asennossa (kuten laukussa). T oiminto aktivoidaan kun puhelinta kallistetaan noin 45° vaaka-asennosta yli 5 sekunnin ajan. 30 sekunnin jälkeen hätäpuhelu aloitetaan hätäsoittojakso 2 .
15 Suomi Makuuas. liikkumatta (V aaka-asento ja liikkumatta) T oiminto on makuuas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. Pystyas. liikkumatta (Pystyasento ja liikkumatta) T oiminto on pystyas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. V oit peruuttaa hälytyksen aina painamalla L .
English Swedish Norwegian Danish Finnish V ersion 1.0.
デバイスDoro HandlePlus 334gsm IUPの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Doro HandlePlus 334gsm IUPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDoro HandlePlus 334gsm IUPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Doro HandlePlus 334gsm IUPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Doro HandlePlus 334gsm IUPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Doro HandlePlus 334gsm IUPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDoro HandlePlus 334gsm IUPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Doro HandlePlus 334gsm IUPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDoro HandlePlus 334gsm IUPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。