Douwe EgbertsメーカーCafitesse 2100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 94
75532800 07.2009 - OPERA TING INSTR UCTIONS CV 7100 Maxi / CV 7300 75532800 07.2009 - OPERA TING INSTR UCTIONS CV 7100 Maxi / CV 7300.
Copyright © 2XXX DECS Internatio nal BV - all rights reserved . Douwe Egberts Coffee Systems Inte rnational is a Sara Lee comp any . Cafitesse, Douwe Egberts, Merrild, Marcilla, Maison du Caf é are trad emarks or registered trademarks of Sara Lee Corporation .
Table of contents 07.2009 Cafitesse 2100 / Cafitesse 3100 i T ABLE OF CONTENTS Introduction.............. ........................................................ ........... 1 Safety ................. ................. ...............................
Table of contents ii Cafitesse 2100 / Cafitesse 3100 07.2009 Mounting cleaned parts ....... ................. ................ .............. .......... 62 Rinsing and last check ........ ................. ................ .............. .......... 62 Occasional routines Cleaning the instant ingredient canisters .
Introduction 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 1 INTRODUCTION According to the requirements of the customer , the ser v ice technician can program diff erent functions into the vending machine. The machine works with special disposable ingredient packs .
Safety 2 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Safety Safety SAFETY • Bef ore putting the vending machine into operation, the operatio n instructions must be carefully read and fully understood, as they off er impor tant information on installation, saf ety , ope rating instructions and maintenance.
Safety Safety 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 3 Safety • If the vending machine is not to be used f or a shor ter period of time (e.g. ov er the week end), use the Main switch inside the machine. As a result, the power supply is not completely disconnected.
Safety 4 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Safety Safety When the special yello w key is in- ser ted in the slot of the door switch, the machine is re-energized. The door can be closed only after removing the special k ey from the door switch. If power is s witched on, be careful not to touch moving parts and elec- trical components.
Technical data 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 5 Technical data T ECHNICAL DATA The technical data of the vending mach ine are giv en on the rating plate.
Technical data 6 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Technical data Required free space T op view - Viewed from top, closed door T op view - viewed from top, open door - freevend version T op view - viewed from top, open door - payment version Side view - viewed from side, open lid.
Technical data 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 7 Technical data - Dimensions Front: 540 mm Back - From rear side of machine to wall: 54 mm Right Side - From si de to wall: 97 mm T op: 170 mm T op view .
Technical data 8 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Technical data W ater connection Connect the vending machi ne to a cold w ater s upply (potable water). Min. pressure (Dynamic): without chiller: 0.8 bar (0,08 MPa) with chiller : 1.5 bar (0,15 MP a) Max.
Technical data 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 9 Technical data Jug dimensions: Options Suppor t adapters for 1.25 l ingredient pac ks (BIB), diverse pa yment systems. Further requirements Ambient temperature: Min. 5°C - max. 32°C (41°F - max. 90°F) at 80% RH.
Product presentation 10 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 Vending machine components Machine front (fig 1.): 1 C abinet top lid 2 C abinet 3 D oor 4 A dvertising poster 5 O perating panel 6 D oor lock 7 C up carrier 8 Jug platform Operating p anel (fig.
Product presentation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 11 Machine cabinet (Cafitesse 2100) (fig. 3): 1 Brac ket f or lid interlock 2 Cabinet top lid 3 Instant ingredient canisters 4 Cov er for pa yment s.
Product presentation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 12 24 5 6 3 10 12 11 8 7 9 20 14 15 16 18 17 19 13 1 21 22 23 24 25 26 Machine cabinet (Cafitesse 3100) (fig.
Operation Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 13 Putting into operation • Open the water tap . • Plug in the mains plug. • Open the door of th e vending machine . • Switch the main swit ch of the machine on (fig. 4) . K eep awa y from the dispense head.
Operation 1 4 C V 7 1 0 0 M a x i / C V 7 3 0 0 0 7 . 2 0 0 9 P owering the machine off Short interruption If the vending machine is not to be used for a shorter period of time (e.g. o ver the w eekend), use the main switc h inside the machine (fig. 4)) or apply the energy sa ve function (see section “Energy saving periods” on page 83).
Replacing an ingredient pack 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 15 Replacing an ingredient pack Please f ollow the “F ood Safety Instructions (HACCP” when y o u thaw ingredient pac ks). • W ash your hands before y ou touch the ingredient packs (fig.
Replacing an ingredient pack 16 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Remov e the plastic wrapper and write the “Expiry date” on the pack (fig. 9) . • F o llow the instructio ns on the pack to unf old the dosing t ube.
Replacing an ingredient pack 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 17 • Remov e all ingredient packs (fig. 12) . • Throw a way used pac ks. • Place the ingredi ent packs in the ingredient storage. • Release the ingredient storage top lid from the cabinet top lid (fig.
Operation 18 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 T ea Multibrew Lemontea 15 Jug panel (Multibre w) How to brew a jug: (fig. 15) • Inser t key in multi-bre w lock and tur n clockwise . A predefined number , eg. ‘4’ is shown in the display . • Place a jug on the jug platform.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 19 T ea Multibrew Lemontea Discount loc k How to use discount lock: (fig. 16) When using the discount lock, drinks can be dispensed at a preset discount. The discount lock can be used f or single dr inks and f or jugs.
Operation 20 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 ----CASH ACTION---- *Cash collected Manual filling ^ v Sel Esc Navigation b uttons The four preselection buttons are used as navigation buttons for re trieval of sales data, settings, e.g. of pric es, and activation of service functions (fig.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 21 The functions of the buttons v ar y . The ‘Sel’ button, f or example , may change to an ‘OK’ button to confirm an acti on. The immediate functions can alwa ys be read from the bottom line of the displa y .
Operation 22 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Settings buttons In functions that require settings, f or example price settings, the func tions of the four pre- selection buttons change accordingly . This table describes how the f our pre-selecti on buttons are used to ent er or change numbers.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 23 Overview of Operator and Technicians functions This diagram sho w s a total view of the functions of the Operator and technicians menu (vers . 7.3.1). All functions are reached using the four pre-selection b uttons to navigate through the menus.
Operation 24 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cash Audi t Money to tube s Money to cash bo x Number of tokens Collected mone y Manually filled Manually delivere d Value overpa y Dispensed change Cashless Audit Revalued amount Cup audi t Cup number, nres Cup turnover, nres Cup number, res Cup turnover, res Free vend audi t Total no.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 25 Time Discount audit T.Disc number ,nres T.Disc turnov.,nres T.Disc number ,res T.Disc turnov.,res Step prices audi t SP. turnover ,nres SP. turnover ,res Test Audit Test no. ,nres Test no. ,res No. per group, nres No.
Operation 26 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Service information Event log boo k Reset log book Program versions Show menufile ver. Machine settings Set Freevend,global Set Beep mode Clock on displa y Temp.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 27 Technician A djust system Calibration Ingredien t Valve Cold wate r Temperatures Lower cup senso r Cup sensor status Rinse without jug Pot Sensor On/Off Cold water valv e Softener counter Ex.WaterCirculation Branch pipe pos Set Rinse Timeout Global dr.
Operation 28 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Payment settings Single/Multi vend Set payment typ e Set max credit Set max change Obligation to bu y Coin inhibi t Low change inhibi t A udit unit Ext/In t Exact change eq.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 29 Multibrew settings Preset value Min value Max value Means of action MB Discount Change config files Set language file Set recipe file Set menu file Diagnost.
Operation 30 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Water/power/heat Water sensors Pump on/off Heater on/off Fan on/off Test Branchpipe Test whipper no. X Test all whippers Test valve no.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 31 Short cuts Some functions can be reached through shor t cuts. A shor t cut is a one-st ep wa y to select often used functions, which would otherwise require se ver al steps through the Operator menu.
Operation 32 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 5 Press “1” and, if open, close the doo r to go directly to the rinse fu nctions menu. F rom here you can select one of the av a ilable rinse funct ions. 6 Press “2” With closed door, the machine returns to vend mode.
Operation 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 33 9 Press “4” and, if open, cl ose the door to go directly to the menu selections . F rom here you can select one of the menus Step Action Displa y v Sel Esc ^ --MENU SELECTION -- *Operator Technician Operation 07.
Operation 34 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Additional Features The machine can be set to either multi-v end or single-vend. Multi-vend • The machine can be set to enable selection of se ver al dr inks, one after the other , from only one pa yment action b y coins or card.
Cleaning and maintenance 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 35 General instructions • All items of the schedul es in this chapter should be carried out at the follow ing intervals: Regular cleaning: Ever y time replenishing of ingredients is required Deep cleaning: Once a week.
Cleaning and maintenance 36 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Schedule for regular maintenance r outines Interval T ype of work / Check T ools / Materials for the job Regular : Every time replenishing of.
Cleaning and maintenance 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 37 Schedule f or deep and occasi onal maintenance routines Interval T ype of work / Check Exchange kit (h ygiene kit) Deep: Once a week.
Cleaning and maintenance 38 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Schedule for occasional maintenance r outines Interval T ype of work / Check Exchange kit (hygiene kit) Occasional Once a month Cleaning the .
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 39 Opening machine • T ur n the door ke y clockwise in k eyhole (fig. 21) and open door . The power to mo ving par ts is now disconnected.
Regular cleaning 40 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Check the cups for damage and fill the cup turret sufficiently . Discard cups if necessary . • Draw off plastic bag. • Put lid back on and tilt back cup dispenser (fig. 24) . Replacing the ingredient packs Please see “Replacing an ingredient pac k” on page 15 .
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 41 • Remov e all ingredient packs (fig. 27) . • Throw a way used pac ks. • Place the ingredi ent packs in the ingredient storage. • Release the ingredient storage top lid from the cabinet top lid and close both cov ers (fig.
Regular cleaning 42 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 A B Preparing for fill ing of canisters • T ake out the drip tray and place it outside of machine f or cleaning (A) (fig. 30) . • Pull the base tra y slightly forw ards to pre vent pollution (B) (fig.
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 43 • T ake hold of the brac ket f or canister , raise it slightly upwards and s wing it out with canister (fig. 32) . • Press the green re lease le ver on the brac ket f or canister (fig. 33) and remov e the canister .
Regular cleaning 44 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Push the outlet tube upwards to close the outlet spout of the wanted canister (fig. 35) . • T ake the canister b y the handle and pull it forw ards (fig. 36) until it is hanging freely at its end stop in gui ding rail.
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 45 Cleaning the drip tra y • Remov e the lid from the dr ip tra y and empty the drip tray ( fig. 38 ).
Regular cleaning 46 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cleaning the cup carrier • Remov e the cup carrier : T ake hold of the cup carrier with your right hand and with your left hand remo ve the corresponding retaining pin, situated on the rear side of the cup station.
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 47 Mounting of cleaned parts • Remount all par ts. • Relocate the ingredient canister located in the side of the cabi net in its brack et 1 . • Lift up the brack et with canister and swing it back on proper place .
Regular cleaning 48 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Rinsing machine • Hav e an empty jug (min . 1.5 l ) ready to place on the jug stand ( fig. 43). 1 • T ur n to the display and f ollow the diagram to perfo rm a machine r inse. 1. The cup carrier is easily tilted upwards when you place the jug .
Regular cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 49 -----SHORTCUTS----- * (1)=Rinse 3=Counter (2)=Test 4=Menu Start Complete selections 2 (1) (2) (3) (4) DISPENSING TEST Sel Close door Select a drink selec- tion button, e.
Deep cleaning 50 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Hygiene kit • In order to sav e time when cleaning and filling it is recommended to hav e a h ygiene kit consisting of: - mixing funnel hoods. - instant ingredient mix er unit with whipper wheels and sealing rings.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 51 Preparing for filling of canister s • T ake out the drip tra y and place it outside of machine for cleaning (A) (fig.
Deep cleaning 52 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Press the green re lease le ver on the brac ket f or canister and remov e the canister (fig. 50) . • Hang the canister on its suppor t brack et on the cov er f or selection panel (fig. 51) . • Fill canister , see “ regular cleaning ”.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 53 • Pull forw ards and fill the instant ingredient canisters one by one as described in regular cleaning (fig. 53). • Wipe clean the shelf under the instant ingredient canist ers with a clean and moist cloth.
Deep cleaning 54 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Tilt open the cabinet top lid with one hand and tilt open the ingredi ent storage top lid with the other (fig. 56) . • Interlock the two lids in the brac ket on the cabinet top lid (fig. 56) . • Remov e both ingredient packs and place them on a clean surf ace (fig.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 55 • Dr y the ingredient st orage with a clean dr y cloth (fig. 59) . Inserting ingredient packs • F or this pur pose obser ve the instructions given on the ing redient packs (fig.
Deep cleaning 56 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 • Close the ingredient storage door (fig. 62) . Cleaning the trough and lid • Remov e the outlet hose from the dispense head (fig. 63) . • Pull f orward the red r ail to release the trough and the lid (fig.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 57 • Separate the trough and the lid (fig. 65) . • Soak for 15 minutes in w arm water with cleaning agent. Cleaning the instant ingredient dis - pensing system components • Remov e the mixing funnel hoods by lifting them off (fig.
Deep cleaning 58 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cleaning the powder trap • T ake hold of the small handle on the powder trap and pull out (fig. 68) . • Separate front and rear par ts (fig. 68) . • Soak both powder trap components in hot water with cleaning agent.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 59 Removing the dispense head • T ur n the wing head st ud and lift off the dispense head (fig. 71) . Cleaning the drip tray • Remov e the lid from the dr ip tra y and empty the drip tray . • Clean the drip tra y and its par ts ( (fig.
Deep cleaning 60 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cleaning the cup carrier • Remov e the cup carr ier (fig. 74) (see regular cleaning ). • Clean the drip grid (A) and tra y (B) (fig. 75) (see regular cleaning ). • Cleaning inside and outside • Clean the door and housing inside and outside, and finally the bottom with a clean, damp cloth (fig.
Deep cleaning 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 61 Mounting cleaned parts Check that no di rt or cleaning agent remains on the par ts. • Remount all par ts in rev erse order. • Push the outlet tubes downwards to open the outlet spouts of the canisters (fig.
Occasional routines 62 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cleaning the instant ingredient canisters • Push the outlet tube upwards to close the outlet spout of the canister . • T ake the canister b y the handle and pull it fo rwards (fig. 80) ) until end stops in guiding rail.
Occasional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 63 • Separate dosing system (fig. 83) : - coupling - sealing bushing - auger - felt disc All par ts of the instant ingredient canisters are dishwasher-proof , e xcept the felt disc. • Soak all components in hot water with cleaning agent, e xcept felt disc.
Occasional routines 64 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Cleaning the dust filter behind the ingredient storage • Push the outlet tube upwards (fig. 85) to close the outlet spou t of the leftmost instant canister . • T ake the left canist er by the handle and pull it forw ards unti l end stops in guiding rail.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 65 ------SHORTCUTS----- *(1)=Rinse 3=Counter ( 2 ) =Test 4=Men u (2)=Return 4=Menu (1) (2) (3) (4) Start --MENU SELECTION--- *Operator Technician End T otal number, nres T otal: xxxxxxx Sel OK T otal: 00000.
Additional routines 66 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Coffee b lac k Esc T otal: xxxxxx OK v ^ v ^ Coffee w s u gar T otal: 000.00 Sel OK Coffee b lac k Sel Esc T otal: xxxxxx Sel OK v ^ Coffee w s u gar T otal: 000.00 Sel OK Esc Esc Coffee b lac k Sel Esc T otal: xxxxxx Sel OK v ^ v ^ Coffee w s u gar T otal: 000.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 67 Group 1 Esc T otal: xxxxxx OK v ^ v ^ Group 2 T otal: 000.00 Sel OK Group 1 Sel Esc T otal: xxxxxx Sel OK v ^ Group 2 T otal: 000.00 Sel OK Esc Esc Group 1 Sel Esc T otal: xxxxxx Sel OK v ^ v ^ Group 2 T otal: 000.
Additional routines 68 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 v ^ Esc Esc T u rn. p. gro u p,res Card a u dit Cash audit v ^ Sales audit Coffee Esc T otal: 0000000 OK v ^ v ^ Coffee w ith milk T otal: 0000000 Sel OK Coffee Sel Esc T otal: 0000000 Sel OK v ^ Coffee w ith milk T otal: 0000000 Sel OK Coffee Sel Esc T otal: 0000000.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 69 Cashless a u dit Cash a u dit Amo u nt: 00000.00 Sel OK Amo u nt: 00000.00 Sel OK Amo u nt: 00000.00 Sel OK Amo u nt: 00000.00 Sel OK Money to t ub es Sel Esc Money to cash b ox v ^ Collected money v ^ Man u ally filled * v ^ v ^ Esc Esc Esc Esc Amo u nt: 00000.
Additional routines 70 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Nu m b er: xxxxx Sel OK Nu m b er: xxxxx Sel OK Re v al u ed amo u nt Sel Esc Amo u nt: 00000.00 Sel Esc Cashless a u dit Esc v ^ v ^ T otal no. ,nres Sel Esc T otal no. ,res v ^ Esc Fre e v end a u dit Esc v ^ Cash a u dit v ^ v ^ Coffee w s u gar T otal: 000.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 71 Nu m b er: xxxxx Sel OK Amo u nt: 00000.00 Sel OK Nu m b er: xxxxx Sel OK Amo u nt: 00000.00 Sel OK MB. n u m b er, nres Sel Esc MB. t u rno v er, nres v ^ MB. n u m b er, res v ^ MB. t u rno v er, res v ^ Esc Esc Esc Nu m b er: xxxxx Sel OK Amo u nt: 00000.
Additional routines 72 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Esc v ^ v ^ Disco u nt key a u dit Sel Esc Time Disco u nt a u dit Step price a u dit T .Disc n u m b er ,nres Nu m b er xxxxxxx Sel OK Nu m b er xxxxxxx Sel T .Disc t u rno v ., nres v ^ Esc Nu m b er xxxxxxx Sel OK T .
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 73 Sel Esc AUDIT PER DRI N K [Drink] Sel Esc Nu m b er sold of [drink] T otal: 0000000 Nu m b er sold of [drink] T otal: 0000000 OK OK OK OK T est no. , res Sel Esc Esc v ^ Esc Esc Esc v ^ v ^ v ^ Time Disco u nt A u dit Step price, nres (+) Amo u nt: 000.
Additional routines 74 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Printing a u dit Contin u e ? Printing a u dit Contin u e ? Printing a u dit Contin u e ? Printing a u dit Contin u e ? Sel OK Sel OK Sel OK Sel O.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 75 Please w ait Printing in progress OK Please w ait Printing in progress OK Please w ait Printing in progress OK Please w ait Printing in progress O.
Additional routines 76 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Filling / Clean Co u nters Cash action --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Sel Esc Cash collected Sel Esc OK Esc v ^ Press &l.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 77 Filling / Clean Co u nters Cash action --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Sel Esc Dispense coins Man u al filling * Cash col.
Additional routines 78 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Change prices --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Filling/Clean Basic operations Sel Esc Price per drink Price per c u p Sel .
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 79 --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Machine settings Basic operations Esc Esc Set free v end, glo b al Ser v ice information .
Additional routines 80 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Time Discount The Time discount option is used to set time periods during which drinks are to be so ld at a discount. A percentage rate is gi ven as a discount on al l drinks during the set periods.
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 81 Example 1: • A time discount is to apply Monda y to F r iday from 10:00 p .m. to 06:00 a.m. Fur ther more, time disco unt is to apply all da y dur ing week-ends.
Additonal routines 82 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Machine settings Esc Esc Set free v end, glo b al Time disco u nt v ^ v ^ v ^ v ^ Filling .
Additional routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 83 Energy saving periods In order to save electric power w hen the machine is no t in use, this function is used to lower the wate r temperature in the boiler and to switch off the door light. The energy saving function is enabled / disabl ed in ‘Set state’.
Additional routines 84 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Switching off the do or light during the energy saving mode is enabled / disab led in ‘set doorlight’. If a selection button is acti vated during an energy saving period, the machi ne leaves the energy saving mode and returns to the vend mode.
Additonal routines 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 85 --MENU SELECTION--- *Operator Technician ^ v Sel ESC End Machine settings Esc Esc Set free v end, glo b al Energy sa v ing v ^ v ^ v ^ v ^ Filling .
Display messages and trouble shooting 86 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Display messages If the vending machine sho ws one of the display messages mentioned below , please fo llo w the suggestions fo r remedy under Correc tive action. If the error remain s, please call f or ser vice.
Display messages and trouble shooting 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 87 Branch pipe error • Switch machine off and on. • Remov e blocking cup a) • Clean branch pipe system, i.e. dispense head, hoses and mixing funnels Cup not delivered a) • Load cups into cup magazine.
Display messages and trouble shooting 88 CV 7100 Maxi / CV 7300 07.2009 Trouble shooting If the vending machine does not function correctly and does not sho w a display message, chec k t he following points bef ore calli ng for service. Fault Corrective action Machine dispenses drinks for free .
Display messages and trouble shooting 07.2009 CV 7100 Maxi / CV 7300 89 Mixing system ov erflows. • Mixing funnel(s) bloc ked. Repl ace or clean bloc ked par t(s). Check if the y are positioned correctly . • Leak in mixing system. Check if t he sealing ring is missing at the mixing funnel.
Wittenborg ApS Seebladsgade 1-3, DK-5000 Odense C Telephone +45 7218-6000 A company of N&W Global Vend ing S.p.A . www.nwglobal vending.com Odense, 01/03/2009 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLAR.
デバイスDouwe Egberts Cafitesse 2100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Douwe Egberts Cafitesse 2100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDouwe Egberts Cafitesse 2100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Douwe Egberts Cafitesse 2100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Douwe Egberts Cafitesse 2100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Douwe Egberts Cafitesse 2100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDouwe Egberts Cafitesse 2100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Douwe Egberts Cafitesse 2100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDouwe Egberts Cafitesse 2100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
