AiwaメーカーIC-M84の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
ENGLISH OWNER’S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No. IC-M84 Serial No.
IC-M84(YU)ESF To attach the hand strap b D To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or cleaner. RECORDING FROM THE BUIL T -IN MICROPHONE b E This unit has 4 recording files (A, B, C and D).
ESPAÑOL FRANÇAIS PRÉCAUTIONS Pour une performance optimale • Ne pas utiliser l’appareil dans des lieux extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.
IC-M84(YU)ESF Utili sez un c hiffon d oux légè rement i mpr é gn é d’ une so l ut i on détergente neutre. N’utilisez pas de solvants puissants, comme l’alcool, la benzine ou un produit de nettoyage. ENREGISTREMENT A VEC LE MICROPHONE INTEGRE b E Cet appareil est pourvu de 4 fichiers d’enregistrement (A, B, C et D).
ENGLISH 1 2 3 4 PLA YBACK b F 1 Release the HOLD switch. 2 Press FILE repeatedly to select a recording file. 3 Press c / s PLAY/STOP. If you select a file that has no recording tracks, “no InF” is displayed.
IC-M84(YU)ESF • Th e connect i ng cor d s may vary accor di ng to t h e type o f source equ i pment. Before connecting a unit, read the operating instructions of the connected unit. • If the volume setting of the source equipment is too high, the recorded sound may be noisy or distorted.
ESPAÑOL FRANÇAIS LECTURE b F 1 Libérez le commutateur HOLD. 2 Appuyez plusieurs fois sur FILE pour sélectionner un fichier d’enregistrement. 3 Appuyez sur c / s PLAY/STOP. Si vous sélectionnez un fichier sans plages enregistrées, “no InF” s’affichera.
IC-M84(YU)ESF Pour enregistrer depuis un autre appareil b I Raccordez l’autre appareil à la prise EXT. MIC de cet appareil, avec les cordons de raccordement adéquats.
デバイスAiwa IC-M84の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aiwa IC-M84をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAiwa IC-M84の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aiwa IC-M84の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aiwa IC-M84で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aiwa IC-M84を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAiwa IC-M84の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aiwa IC-M84に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAiwa IC-M84デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
