AiwaメーカーXP-SP911の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
ENGLISH A d XP-SP910/911 COMP ACT DISC PLA YER REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI 8A-HC3-91 1-1 1 000316BMN-OX Printed in China NOTE FOR USE IN THE U.
use. • When using on rechargeable batteries for the first time, charge them until the battery indicator goes out. • Before charging the batteries, close the disc compartment. Y ou cannot charge the batteries while it is opened. 1 Insert the rechargeable batteries with the 0 and 9 marks correctly aligned.
ESP AÑOL FRANÇAIS Las letras subrayadas a lo largo de este manual corresponden a las mismas letras en las figuras. PRECAUCIONES Para mantener buenas prestaciones • No utilice el aparato en lugares muy calientes, fríos o húmedos. Especialmente, no utilice o instale el aparato en los siguientes lugares.
1 Coloque las baterías recargables con las marcas 0 y 9 correctamente alineadas. 2 Conecte el adaptador de CA. Saque la tapa de caucho antes de conectar el adaptador . 1 a la toma DC 5 ~ 6 V 2 al tomacorriente de la pared 3 Mantenga oprimido s STOP/OFF/CHARGE durante aproximadamente 1 segundo para empezar a cargar .
ENGLISH B 12 I PLA YBACK → I Pull out the rubber cap and connect the supplied headphones to the PHONES/ LINE OUT jack. 1 Release HOLD. 2 Place a disc.
Use a commercially available connection cord which has a 3.5ø stereo mini lug at one end and two phono plugs at the other end. Connect the stereo mini-plug to the PHONES/LINE OUT jack of the unit and connect the phono plugs to the analog input terminals of the external unit.
ESP AÑOL FRANÇAIS B B LECTURE → I Retirez le capuchon en caoutchouc et raccordez les écouteurs fournis à la prise PHONES/LINE OUT . 1 Libérez HOLD. 2 Placez un disque. 3 Appuyez sur e PLA Y/P AUSE. La lecture démarre à partir de la première plage.
lage our sélectionner un autre mode de lecture. RACCORDEMENT A UN APP AREIL EXTERIEUR → M Utilisez un cordon de raccordement ordinaire disponible dans le commerce à miniprise stéréo 3,5ø à une extrémité et deux prises phono à l’autre.
デバイスAiwa XP-SP911の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Aiwa XP-SP911をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAiwa XP-SP911の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aiwa XP-SP911の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aiwa XP-SP911で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aiwa XP-SP911を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAiwa XP-SP911の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aiwa XP-SP911に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAiwa XP-SP911デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。