DysonメーカーDC 07の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
UK User Guide Please read this guide carefully before use F Guide d’utilisation A lire attentivement avant utilisation D Bedienungsanleitung V or Inbetriebnahme bitte aufmerksam lesen NL Gebruiksaan.
UK Slide hose into runners at back of machine. UK Slide wand down into hose. UK Slot wand into top of machine and click into place. UK Click tools into place.
F Emboîter le flexible dans la glissière à l’arrière de la machine. D Schieben Sie den Schlauch in die Führungsschiene auf der Rückseite des Staubsaugers ein und lassen Sie ihn unten einrasten. NL Schuif de slang in de gleuf aan de achterzijde van de machine.
UK To start the machine press on/off button. UK Push cleaner head down with foot and pull handle towards you. UK Anti-jam brushbar Manual brush off - for delicate rugs and floors. UK Brush off - when upright. UK Auto brush on - for normal carpet cleaning.
F P our faire fonctionner l’aspirateur , appuyer sur marche/arrêt. D Zur Inbetriebnahme drücken Sie bitte den Ein/Aus-Schalter . NL Om de machine te starten, druk de aan/uit knop in. E P ara encender la máquina pulsar la tecla encendido/apagado. P P ara ligar o aspirador pressione o botão ligado/desligado.
UK Make sure machine is upright before using tools. Press wand release catch 1 and slide wand to UK W and mode - slide open wand cap 3 and fit tools directly on to wand handle. Ensure wand cap is closed UK Hose mode - fit tools to end of hose. UK Reverse wand mode - fit tools to end of wand.
F Mode tube - 3 ouvrir l’extrémité du tube et y placer directement les accessoires. Après utilisation des accessoires, toujours refermer l'extrémité du tube. D Zubehör am Rohr: V erschlusskappe aufschieben und Zubehörteile direkt am Rohrgriff anbringen.
.
TR Şeffaf Haznenin Boşaltlmas Önemli - T oz seviyesi MAX i ş aretine geldi ğ inde, ş effaf hazne bo ş altılmalıdır. RU Очистка прозрачного контейнера Важ.
UK P ress filter release catch and remove filter housing from machine. UK Remove filter from housing. UK Only blue foam and yellow cage should be washed. W ash filter and filter case in cold water only . UK Repeat steps A and B until water runs clear .
F P resser vers le haut le poussoir du capot. Extraire le capot. D Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Filter und nehmen Sie den V ormotor-F ilterdeckel vom Staubsauger . NL Duw op de klem om de filter los te maken en verwijder de filterkast van de machine.
6 UK Finding and clearing blockages Should any part of your machine become blocked it may overheat and will stop due to a safety device called a thermal cutout.
F Important Merci de bien vouloir noter que l’élimination de blocages n ’est pas couvert par votre garantie. D Wichtig: Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie. NL Het is belangrijk te weten dat het schoonmaken van een blokkage niet in de garantie van uw stofzuiger is inbegrepen.
.
TR Dyson yardım hattı RU Сервис для клиентов от Dyson CZ Linka pomoci Dyson S Dysons kundtjänst SF Dysonin puhelintuki N Dysons hjelpelinje IRL irelandservice@dyson.com (01) 475 71 09 NZ dyson_nz@dyson.com 0800 397 667 Avery Robinson Ltd, Unit F , 151D Maura Road, Ellerslie, Auckland N www .
UK Do not pull on supply cable. F Ne pas tirer sur le câble. D Ziehen Sie nicht am Kabel. NL T rek niet aan de kabel. E No tire del cable. P Não puxe o cabo da corrente. I Non tirare il cavo di alimentazione. TR Elektrik kablosundan çekmeyiniz. RU Не тянитеэлектрический шнур.
デバイスDyson DC 07の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dyson DC 07をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDyson DC 07の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dyson DC 07の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dyson DC 07で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dyson DC 07を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDyson DC 07の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dyson DC 07に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDyson DC 07デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。